Wikiszótár

Függelék:Sanskrit-English/o


o

szerkesztés

o

  1. o the thirteenth vowel of the alphabet (corresponding to English o)

okāra

  1. ○kāra m. the letter or sound o Lāṭy. APrāt.

o

  1. o ind. an interjection L.
  2. • a particle of addressing
  3. • calling
  4. • reminiscence
  5. • of compassion L.

o

  1. o os m. N. of Brahmā L.

o

  1. ô (ā-√u)

ota

  1. ốta (for 2. See col. 3), mfn. addressed, invoked, summoned AV.

oka

  1. oka m. (√uc Comm. on Uṇ. iv, 215), a house, refuge, asylum (cf. an-oka-śāyin)
  2. • a bird L.
  3. • = vṛṣala T.
  4. • conjunction of heavenly bodies L.

okaja

  1. ○ja mfn. born in the house, bred at home (as cows) Hcat.

okas

  1. ókas as n. house, dwelling, place of abiding, abode, home, refuge, asylum
  2. RV. AV. MBh. BhP. &c. (cf. divâukas, vanâukas, &c.)

okaḥsārin

  1. okaḥsārin mfn. going after or frequenting an abode AitBr.

okonidhana

  1. oko-nidhana n. N. of a Sāman

okivas

  1. okivas mfn. (irr. p.p. P. of √uc) accustomed to, used to, having a liking for RV. vi, 59, 3

okya

  1. okyá mfn. fit for or belonging to a home RV. ix, 86, 45
  2. • (am), n. = ókas above RV.

okaṇa

  1. okaṇa as, okaṇi m. a bug L.

okodanī

  1. okodanī

okkaṇī

  1. okkaṇī f. id. L.

okula

  1. okula m. wheat fried slightly L.

okṣ

  1. ôkṣ (ā-√ukṣ), P. -ukṣati, to sprinkle over or upon RV.

okh

  1. okh cl. 1. P. okhati, okhāṃ-cakāra, okhitā, &c., to be dry or arid
  2. • to be able, suffice
  3. • to adorn
  4. • to refuse, ward off Dhātup. v, 7

ogaṇa

  1. ogaṇá mfn. assembled, united [Sāy.] RV. x, 89, 15. [Page 235, Column ]

ogīyas

  1. ogīyas (= ójīyas), compar. of ugrá, p. 172, col. 2 BṛĀrUp.

ogha

  1. ogha m. (ifc. f. ā)
  2. • (√vah) flood, stream, rapid flow of water MBh. Megh. Śak. &c
  3. • heap or quantity, flock, multitude, abundance MBh. BhP. Kathās. &c
  4. • quick time (in music) L.
  5. • uninterrupted tradition L.
  6. • instruction L. (cf. augha.)

oghaniryukti

  1. ○niryukti f. N. of wk

ogharatha

  1. ○ratha m. N. of a son of Oghavat MBh. xiii

oghavat

  1. ○vat mfn. having a strong stream (as a river) MBh. iii
  2. • (ān), m. N. of a king MBh. xiii BhP.
  3. • (tī), f. N. of a daughter (cf. MBh.) or sister (cf. BhP.) of Oghavat
  4. • N. of a river VP.

oj

  1. oj cl. 1. 10. P. ojati, ojayati, to be strong or able
  2. • to increase, have vital power Dhātup. xxxv, 84

oja

  1. oja mfn. odd (as the first, third, fifth, &c. in a series) RPrāt. Sūryas. VarBṛS.
  2. • m. N. of a son of Kṛishṇa BhP.
  3. • = ójas L.

ojas

  1. ójas as n. (√vaj, or uj
  2. • cf. ugra), bodily strength, vigour, energy, ability, power RV. AV. TS. AitBr. MBh. &c
  3. • vitality (the principle of vital warmth and action throughout the body) Suśr. &c
  4. • (in rhet.) elaborate style (abounding with compounds)
  5. • vigorous or emphatic expression Sāh. Vām.
  6. • water L.
  7. • light, splendour, lustre L.
  8. • manifestation, appearance L.
  9. • support L.
  10. • (ās), m. N. of a Yaksha BhP. ; [Zd. avjaṅh, 'power'
  11. • Gk. ?, ?, ? ; Lat. vige1re, augere, augur, [235, ] augus-tus, auxilium ; Goth. aukan, Eng. eke.]

ojastara

  1. ○tara mfn. = ójīyas Comm. on BṛĀrUp.

ojasvat

  1. ○"ṣvat mfn. vigorous, powerful, strong, energetic RV. viii, 76, 5 AV. viii, 5, 4 ; 16 VS.

ojasvin

  1. ○"ṣvín
  2. mfn. id. TS. ŚBr. MBh. &c
  3. • (ī), m. N. of a son of Manu Bhautya VP. (ojasvi) -tā f. an energetic or emphatic manner of expression or style Sāh.

ojasīna

  1. ojasī́na mfn. having strength, powerful TS. iv Pāṇ.

ojasya

  1. ojasyá mfn. vigorous, powerful MaitrS. ii Pāṇ.

ojāya

  1. ojāya Nom. Ā. ojāyate (p. ojāyámāna) to exhibit strength or energy, make effort RV. i, 140, 6 ; ii, 12, 11 ; iii, 32, 11 Pat. on Pāṇ. 3-1, 11 Bhaṭṭ.

ojāyita

  1. ojāyita n. stout-heartedness, courageous behaviour

ojiṣṭha

  1. ójiṣṭha mfn. superl. of ugrá, q.v
  2. • m. N. of a Muni, BrahmP
  3. • (ās), m. pl. the decendants of the same ib. ; [Zd. aojista.]

ojīyas

  1. ójīyas mfn. compar. of ugrá, q.v

ojo

  1. ojo (in comp. for ójas above)

ojodā

  1. ○dā́ mfn. granting power, strengthening RV. viii, 3, 24 TS. v ; [Zd. aogaśdâo]
  2. • -tama, granting great power, very strengthening RV. viii, 92, 17 ; [Zd. aogaśdactema.]

ojopati

  1. ○pati (with irr. Sandhi), m. N. of a deity of the Bodhi tree Lalit.

ojobalā

  1. ○balā f. N. of a goddess of the Bodhi tree ib.

ojomānī

  1. ○mānī f. N. of a plant Kauś.

ojman

  1. ojmán ā m. power, vigour, energy, speed velocity RV. vi, 47, 27 AV. ; [Lat. augmentu-m ; Lith. augmu○.]

oḍa

  1. oḍa m. N. of a man Rājat.

oḍava

  1. oḍava (oḍaka W.), m. (in mus.) a mode which consists of five notes only (omitting Ṛishabha and Pañcama)

oḍikā

  1. oḍikā oḍī f. wild rice L. (cf. odaná.)

oḍra

  1. oḍra m. N. of a country (the modern Orissa
  2. • See Lassen, IA. i, 224, note 2)
  3. • (ās), m. pl. the inhabitants of that country Hariv. Mn. x, 44 R. &c
  4. • the China rose L.

oḍradeśa

  1. ○deśa m. N. of the country Orissa

oḍrapuṣpa

  1. ○puṣpa n. the flower of the China rose L.

oḍrākhyā

  1. oḍrâkhyā f. the China rose L.

oḍha

  1. ốḍha mfn. (p.p. of ā-√vah, q.v.) brought or carried near

oṇ

  1. oṇ cl. 1. P. oṇati, oṇāṃ-cakāra, oṇitā, &c., to remove, take away, drag along Dhātup. xiii, 11

oṇi

  1. oṇí m. (or f. ?) protection (from misfortune), shelter [Sāy.] RV. i, 61, 14
  2. • (ī), m. (or f. ?) du. 'the two protectors', the parents RV. ix, 101, 14
  3. • (metaphorically) heaven and earth RV. ix, 16, 1 ; 65, 11 AV. vii, 14, 1 (= VS. iv, 25)

oṇḍra

  1. oṇḍra m. N. of a king Bālar. [Page 235, Column ]

ota

  1. ốta (for 1. See 4. ô), p.p. of ā-√ve, p. 156, col. 2

otaprota

  1. ○prota See id

otu

  1. ótu m. (√ve), the woof or cross-threads of a web RV. vi, 9, 2 AV. xiv, 2, 51 TS. vi Kauś.
  2. • (u), n. N. of a Sāman ĀrshBr.

otave

  1. ótave

otavai

  1. ótavai Ved. inf

otu

  1. otu us mf. (√av Uṇ. i, 70), a cat Comm. on Pāṇ. 6-1, 94

otsūryam

  1. ôtsūryám ind. until the sun rises AV. iv, 5, 7

odaka

  1. odaká n. (probably irr. for audaka) an animal living in water TĀr. i, 26, 7

odatī

  1. ódatī f. (pres. p. of √ud) 'sprinkling or refreshing', N. of Ushas or the dawn RV. i, 48, 6 ; viii, 69, 2

odana

  1. odaná as, am m. n. (√ud Uṇ. ii, 76), grain mashed and cooked with milk, porridge, boiled rice, any pap or pulpy substance RV. AV. ŚBr. MBh. &c
  2. • m. cloud Nigh.
  3. • (ī), f. Sida Cordifolia L.

odanapacana

  1. ○pacana m. N. of the fire on the southern altar Kāṭh.

odanapākī

  1. ○pākī f. (cf. Pāṇ. 4-1, 64) Barleria Caerulea Bhpr. Nigh.

odanapāṇinīya

  1. ○pāṇinīya m. one who becomes a pupil of or studies the work of Pāṇini only for the sake of getting boiled rice Kāś. on Pāṇ. 6-2, 69 Pat. on Pāṇ. 1-1, 73

odanabhojikā

  1. ○bhojikā f. eating boiled rice Kāś. on Pāṇ. 3-3, 111

odanavat

  1. ○vat mfn. provided with boiled rice TS. ii

odanasava

  1. ○sava m. a particular oblation Comm. on TBr. ii, 7, 7

odanāhvayā

  1. odanâhvayā and f. N. of a plant L.

odanāhvā

  1. odanâhvā f. N. of a plant L.

odanika

  1. odanika mf(ī)n. receiving boiled rice Kāś. on Pāṇ. 4-4, 67
  2. • (ā), f. Sida Cordifolia L.

odanīya

  1. odanīya Nom. P. odanīyati, to wish for boiled rice Comm. on KātyŚr.

odanīya

  1. odanīya mfn. consisting of or belonging to boiled rice, g. apūpâdi, pāṇ. v, 1, 4

odanya

  1. odanya mfn. id. ib.

odma

  1. odma m. the act of wetting, moistening Pāṇ. 6-4, 29

odman

  1. ódman a n. flowing, flooding VS. xiii, 53 Kāś. on Pāṇ. 6-1, 94
  2. • [cf. olla (= od-la) ; also Zd. aodha pl. 'waters', 'flood.']

odhas

  1. odhas as n. = ūdhas, q.v. L.

opadru

  1. ôpa-√dru P. (Impv. 2. sg. -drava) to hasten near to RV. vi, 48, 16

opaśa

  1. opaśá m. (fr. upa-√śī), that on which any one rests, a cushion, pillow RV. ix, 71, 1 ; x, 85, 8 AV. ix, 3, 8 ; xiv, 1, 8
  2. • top-knot, plume (perhaps for avapaśa, √paś)
  3. • (am), n. a support, stay, pillar RV. i, 173, 6 ; viii, 14, 5

opaśin

  1. opaśín mfn. provided with or lying upon cushions or pillows, effeminate AV. vi, 138, 1
  2. • 2

opya

  1. ôpya (ā-upya), ind. p. of ā-√vap (q.v.), having scattered or thrown into, pouring down ŚBr. ĀśvGṛ. &c

om

  1. óm ind. (√av Uṇ. i, 141
  2. • originally oṃ = āṃ, which may be derived from ā BRD.), a word of solemn affirmation and respectful assent, sometimes translated by 'yes, verily, so be it' (and in this sense compared with Amen
  3. • it is placed at the commencement of most Hindū works, and as a sacred exclamation may be uttered but not so as to be heard by ears profane at the beginning and end of a reading of the Vedas or previously to any prayer
  4. • it is also regarded as a particle of auspicious salutation [Hail!]
  5. • om appears first in the Upanishads as a mystic monosyllable, and is there set forth as the object of profound religious meditation, the highest spiritual efficacy being attributed not only to the whole word but also to the three sounds a, u, m, of which it consists
  6. • in later times om is the mystic name for the Hindū triad, and represents the union of the three gods, viz. a (Vishṇu), u (Śiva), m (Brahmā)
  7. • it may also be typical of the three Vedas
  8. • om is usually called praṇava, more rarely akṣara, or ekākṣara, and only in later times oṃkāra) VS. ŚBr. ChUp. &c
  9. • (Buddhists place om at the beginning of their vidyā ṣaḍakṣarī or mystical formulary in six syllables [viz. om maṇi padme hūṃ]
  10. • according to T. om may be used in the following senses: praṇave, ārambhe, sviikāre, anumatau, apâkṛtau, asviikāre, maṅgale, śubhe, jñeye, brahmaṇi
  11. • with preceding a or ā, the o of om does not form Vṛiddhi (au), but Guṇa (o) Pāṇ. 6-1, 95.)

omkāra

  1. ○kāra (oṃ-k○), m. the sacred and mystical syllable om, the exclamation om, pronouncing the syllable om Mn. ii, 75 ; 81 Kathās. Bhag. &c., (cf. vijayoṃkāra, kṛtoṃkāra) [Page 236, Column ]
  2. • a beginning, prosperous or auspicious beginning of (e.g. a science) Bālar.
  3. • N. of a Liṅga
  4. • (ā), f. a Buddhist Śakti or female personification of divine energy L.
  5. • -grantha m. N. of wk. of Nārāyaṇa
  6. • -tīrtha n. N. of a Tīrtha
  7. • -pīṭha n. N. of a place
  8. • -bhaṭṭa m. N. of a man

omkārīya

  1. ○"ṣkārīya Nom. P. oṃkārīyati, to be an Oṃkāra (?) Comm. on Pāṇ. 6-1, 95

omkṛta

  1. ○kṛta mfn. having an uttered om
  2. • accompanied by om

oma

  1. oma (omāsas voc. pl.), m. (√av), a friend helper, protector RV. i, 3, 7

oman

  1. omán ā m. help, protection, favour, kindness RV.
  2. • (óman, ā, m.) a friend, helper, protector RV. v, 43. 13

omanvat

  1. ○vat (óman-), mfn. helping, useful RV. x, 39, 9
  2. • favourable, propitious MaitrS. iv, 3, 9 ŚBr. i

omātrā

  1. ómātrā f. protection, favour, readiness to help RV. x, 50, 5

omyā

  1. omyā́ f. id. MaitrS. i 8, 9 ŚāṅkhŚr.

omyāvat

  1. ○vat mfn. helping, useful, favourable RV. i, 112, 7 ; 20

omalā

  1. omalā f. N. of a Śakti NṛisUp.
  2. • (v. l. aupalā.)

omila

  1. omila m. N. of a man

orimikā

  1. orimikā f. N. of a section of the Kāṭhaka recension of the Yajur-veda

ola

  1. ola or olla mfn. wet, damp L.
  2. • (am), n. Arum Campanulatum L.

olaṇḍ

  1. olaṇḍ cl. 1. 8. 10. P. olaṇḍati, olaṇḍayati, olaṇḍāṃ-, or olaṇḍayām-babhūva, aulaṇḍīt, to throw out, eject Dhātup. xxxii, 9 (cf. ulaḍ.)

olaj

  1. olaj

olj

  1. olj vv. ll. for the above

ovā

  1. ovā f. a particular exclamation at sacrifices Lāṭy. vii, ix

ovilī

  1. ovilī or oviilī f. that in which the upper part of the churning-stick turns Comm. on KātyŚr.
  2. • (vv. ll. aupaviilī and auviilī.)

oṣa

  1. oṣa m. (√uṣ), burning, combustion Suśr.
  2. • (oṣá) mfn. burning, shining RV. x, 119, 10
  3. • (ám), ind. with ardour or vehemence, eagerly, quickly AV.

oṣaṇa

  1. oṣaṇa m. pungent taste, sharp flavour, pungency L.
  2. • (ī), f. a kind of vegetable L.

oṣam

  1. óṣam ind. p. while burning ŚBr. ii, 2, 4, 5

oṣiṣṭha

  1. oṣiṣṭha mfn. (superl. of oṣá above)

oṣiṣṭhadāvan

  1. ○dā́van mfn. giving eagerly or immediately TS. i, 6, 12, 3

oṣiṣṭhahan

  1. ○hán mfn. killing vehemently or suddenly

oṣadhi

  1. óṣa-dhi f. (etym. doubtful
  2. • probably fr. oṣa above, 'light-containing', ŚBr. ii, 2, 4, 5 Nir. ix, 27) a herb, plant, simple, esp. any medicinal herb RV. AV. ŚBr. MBh. &c
  3. • an annual plant or herb (which dies after becoming ripe) Mn. i, 46, &c. Suśr. i, 4, 16 ; 18 Yājñ. &c
  4. • a remedy in general Suśr. i, 4, 15

oṣadhigarbha

  1. ○garbha m. 'producer of herbs', the moon L.
  2. • the sun T. (with reference to RV. i, 164, 52)

oṣadhija

  1. ○já mfn. born or living amongst herbs (as snakes) AV. x, 4, 23
  2. • produced from plants (as fire) Kir. v, 14

oṣadhipati

  1. ○pati m. 'lord of herbs', the moon Śiś. Kād. &c
  2. • the Soma plant
  3. • camphor T.
  4. • 'master of plants', a physician

oṣadhiprastha

  1. ○prastha n. N. of the city of Himālaya Kum.

oṣadhiloka

  1. ○loká m. the world of plants ŚBr. xiii

oṣadhivanaspati

  1. ○vanaspatí n. herbs and trees ŚBr. vi
  2. • (ayas), m. pl. id. AitUp.

oṣadhīśa

  1. oṣadhī7śa m. 'lord of herbs', the moon L.

oṣadhyanuvāka

  1. oṣadhy-anuvāka m. a particular Anuvāka

oṣadhī

  1. óṣadhī f. (only Ved. and not in nom. c. Pāṇ. 6-3, 132
  2. • but occasional exceptions are found) = óṣa-dhi above

oṣadhīpati

  1. ○pati m. 'lord of herbs', the moon MBh.
  2. • the Soma plant Suśr.

oṣadhīmat

  1. ○mat mfn. provided with herbs AV. xix, 17, 6 ; 18, 6

oṣadhīsaṃśita

  1. ○saṃśita mfn. sharpened by herbs (used in a formula) AV. x, 5, 32

oṣadhīsūkta

  1. ○sūkta n. N. of a hymn

oṣṭṛ

  1. oṣṭṛ v. l. for uṣṭṛ, q.v. KātyŚr. v, 11, 13

oṣṭha

  1. óṣṭha m. (etym. doubtful
  2. • √uṣ Uṇ. ii, 4) the lip (generally du.) RV. ii, 39, 6 AV. x, 9, 14 ; xx, 127, 4 VS. ŚBr. Mn. &c
  3. • the forepart of an Agnikuṇḍa, q.v. Hcat.
  4. • (ī), f. the plant Coccinia Grandis (to whose red fruits lips are commonly compared) L.
  5. • (in a compound the o of oṣṭha forms with a preceding a either Vṛiddhi au, or Guṇa o Kāty. on Pāṇ. 6-1, 94) [Page 236, Column ] ; [Zd. aoshtra ; O. Pruss. austa, 'mouth' ; O. Slav. usta, 'mouth.']

oṣṭhakarṇaka

  1. ○karṇaka ās m. pl., N. of a people VP. R.

oṣṭhakopa

  1. ○kopa m. disease of the lips Suśr.

oṣṭhaja

  1. ○ja mfn. produced by the lips, labial

oṣṭhajāha

  1. ○jāha n. the √of the lips (?) Pāṇ. 5-2, 24

oṣṭhapallava

  1. ○pallava n. 'lip-bud', a lip

oṣṭhapuṭa

  1. ○puṭa m. the space between the lips MBh. Śak. &c

oṣṭhaprakopa

  1. ○prakopa m. = -kopa above

oṣṭhaphalā

  1. ○phalā f. bearing lip-like fruits, the plant Coccinia Grandis Nigh.

oṣṭharoga

  1. ○roga m. = -kopa above

oṣṭhādhara

  1. oṣṭhâdhara au m. du. the upper and lower lip

oṣṭhāpidhāna

  1. oṣṭhâpidhāna mfn. covered by the lips MantraBr. AitĀr.

oṣṭhopamaphalā

  1. oṣṭhôpama-phalā f. = oṣṭha-phalā above L.

oṣṭhaka

  1. oṣṭhaka ifc. = óṣṭha, lip
  2. • (mfn.) taking care of the lips Pāṇ. 5-2, 66

oṣṭhya

  1. oṣṭhya mfn. being at the lips, belonging to the lips Suśr. &c
  2. • esp. produced by the lips, labial (as certain sounds) RPrāt. APrāt. Comm. on Pāṇ. &c
  3. • m. a labial sound PārGṛ. iii, 16

oṣṭhyayoni

  1. ○yoni mfn. produced from labial sounds

oṣṭhyasthāna

  1. ○sthāna mfn. pronounced with the lips

oṣṇa

  1. ôṣṇa (fr. uṣṇa with 4. ā in the sense of diminution), mfn. a little warm, tepid

oha

  1. óha m. (fr. √vah, or ā-√vah
  2. • fr. √2. ūh BRD.), a vehicle, means RV. i, 180, 5
  3. • (mfn.) bringing near, causing to approach RV. iv, 10, 1
  4. • worthy to be approached, excellent RV. i, 61, 1 [Sāy.]
  5. • (attention, consideration NBD.)

ohabrahman

  1. ○brahman m. (a priest) possessing or conveying Brahman or sacred knowledge (uhyamānam brahma.. yeṣāṃ te Sāy.) RV. x, 71, 8

ohas

  1. óhas as n. a vehicle, means (fig. said of a Stotra Sāy.) RV. vi, 67, 9

ohala

  1. ohala m. N. of a man
A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=Függelék:Sanskrit-English/o&oldid=1422819”