| hu |
form |
lemma |
present |
vn
|
| alaposan tanulmányoz, megvizsgál |
V |
تَفَحَّصَ (tafaḥḥaṣa) |
يَتَفَحَّصُ (yatafaḥḥaṣu) |
تَفَحُّص (tafaḥḥuṣ)
|
| áll vmiből |
V |
تَأَلَّفَ (taʔallafa) |
يَتَأَلَّفُ (yataʔallafu) |
تَأَلُّف (taʔalluf)
|
| áll vmiből |
V |
تَكَوَّنَ (takawwana) |
يَتَكَوَّنُ (yatakawwanu) |
تَكَوُّن (takawwun)
|
| átalakul |
V |
تَحَوَّلَ (taḥawwala) |
يَتَحَوَّلُ (yataḥawwalu) |
تَحَوُّل (taḥawwul)
|
| beborít, befed vmvel |
V |
تَغَطَّى (taḡaṭṭā) |
يَتَغَطَّى (yataḡaṭṭā) |
تَغَطٍّ (taḡaṭṭin)
|
| beleavatkozik |
V |
تَدَخَّلَ (tadaḵḵala) |
يَتَدَخَّلُ (yatadaḵḵalu) |
تَدَخُّل (tadaḵḵul)
|
| beszélget |
V |
تَكَلَّمَ (takallama) |
يَتَكَلَّمُ (yatakallamu) |
تَكَلُّم (takallum)
|
| beszélget vkivel |
V |
تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) |
يَتَحَدَّثُ (yataḥaddaṯu) |
تَحَدُّث (taḥadduṯ)
|
| beteljesül, valóra válik |
V |
تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa) |
يَتَحَقَّقُ (yataḥaqqaqu) |
تَحَقُّق (taḥaqquq)
|
| bővelkedik |
V |
تَوَفَّرَ (tawaffara) |
يَتَوَفَّرُ (yatawaffaru) |
تَوَفُّر (tawaffur)
|
| darabokra törik, széttörik |
V |
تَكَسَّرَ (takassara) |
يَتَكَسَّرُ (yatakassaru) |
تَكَسُّر (takassur)
|
| ebédel |
V |
تَغَدَّى (taḡaddā) |
يَتَغَدَّى (yataḡaddā) |
تَغَدٍّ (taḡaddin)
|
| elágazik |
V |
تَفَرَّعَ (tafarraʕa) |
يَتَفَرَّعُ (yatafarraʕu) |
تَفَرُّع (tafarruʕ)
|
| elbúcsúzik |
V |
تَوَدَّعَ (tawaddaʕa) |
يَتَوَدَّعُ (yatawaddaʕu) |
تَوَدُّع (tawadduʕ)
|
| elfordul vmtől |
V |
تَحَوَّلَ (taḥawwala) |
يَتَحَوَّلُ (yataḥawwalu) |
تَحَوُّل (taḥawwul)
|
| eljuttat vmihez |
V |
تَأَدَّى (taʔaddā) |
يَتَأَدَّى (yataʔaddā) |
تَأَدٍّ (taʔaddin)
|
| elképzel |
V |
تَصَوَّرَ (taṣawwara) |
يَتَصَوَّرُ (yataṣawwaru) |
تَصَوُّر (taṣawwur)
|
| elkerül vmt |
V |
تَجَنَّبَ (tajannaba) |
يَتَجَنَّبُ (yatajannabu) |
تَجَنُّب (tajannub)
|
| ellát, törődik vmivel |
V |
تَعَهَّدَ (taʕahhada) |
يَتَعَهَّدُ (yataʕahhadu) |
تَعَهُّد (taʕahhud)
|
| élősködik |
V |
تَطَفَّلَ (taṭaffala) |
يَتَطَفَّلُ (yataṭaffalu) |
تَطَفُّل (taṭafful)
|
| elrendeződik (lépcsőzetesen) |
V |
تَدَرَّجَ (tadarraja) |
يَتَدَرَّجُ (yatadarraju) |
تَدَرُّج (tadarruj)
|
| elsiet, siet, gyorsan |
V |
تَسَرَّعَ (tasarraʕa) |
يَتَسَرَّعُ (yatasarraʕu) |
تَسَرُّع (tasarruʕ)
|
| elválik, szétválik |
V |
تَفَرَّقَ (tafarraqa) |
يَتَفَرَّقُ (yatafarraqu) |
تَفَرُّق (tafarruq)
|
| énekel |
V |
تَغَنَّى (taḡannā) |
يَتَغَنَّى (yataḡannā) |
تَغَنٍّ (taḡannin)
|
| fejlődik |
V |
تَطَوَّرَ (taṭawwara) |
يَتَطَوَّرُ (yataṭawwaru) |
تَطَوُّر (taṭawwur)
|
| felel valamiért; gondoskodik |
V |
تَوَلَّى (tawallā) |
يَتَوَلَّى (yatawallā) |
تَوَلٍّ (tawallin)
|
| felkészül |
V |
تَجَهَّزَ (tajahhaza) |
يَتَجَهَّزُ (yatajahhazu) |
تَجَهُّز (tajahhuz)
|
| felülmúl, túlszárnyal |
V |
تَفَوَّقَ (tafawwaqa) |
يَتَفَوَّقُ (yatafawwaqu) |
تَفَوُّق (tafawwuq)
|
| gyalogol; kiszáll (járműből) |
V |
تَرَجَّلَ (tarajjala) |
يَتَرَجَّلُ (yatarajjalu) |
تَرَجُّل (tarajjul)
|
| habozik |
V |
تَرَدَّدَ (taraddada) |
يَتَرَدَّدُ (yataraddadu) |
تَرَدُّد (taraddud)
|
| hátramarad |
V |
تَخَلَّفَ (taḵallafa) |
يَتَخَلَّفُ (yataḵallafu) |
تَخَلُّف (taḵalluf)
|
| hóna alá vesz |
V |
تَأَبَّطَ (taʔabbaṭa) |
يَتَأَبَّطُ (yataʔabbaṭu) |
تَأَبُّط (taʔabbuṭ)
|
| hozzászokik, megszokik |
V |
تَعَوَّدَ (taʕawwada) |
يَتَعَوَّدُ (yataʕawwadu) |
تَعَوُّد (taʕawwud)
|
| javul |
V |
تَحَسَّنَ (taḥassana) |
يَتَحَسَّنُ (yataḥassanu) |
تَحَسُّن (taḥassun)
|
| kémkedik |
V |
تَجَسَّسَ (tajassasa) |
يَتَجَسَّسُ (yatajassasu) |
تَجَسُّس (tajassus)
|
| kérkedik, hivalkodik, büszkélkedik |
V |
تَكَبَّرَ (takabbara) |
يَتَكَبَّرُ (yatakabbaru) |
تَكَبُّر (takabbur)
|
| (ki)nyílik |
V |
تَفَتَّحَ (tafattaḥa) |
يَتَفَتَّحُ (yatafattaḥu) |
تَفَتُّح (tafattuḥ)
|
| kitapogat, tapogatózik, keres |
V |
تَلَمَّسَ (talammasa) |
يَتَلَمَّسُ (yatalammasu) |
تَلَمُّس (talammus)
|
| közbenjár valakinél |
V |
تَوَسَّطَ (tawassaṭa) |
يَتَوَسَّطُ (yatawassaṭu) |
تَوَسُّط (tawassuṭ)
|
| lapoz |
V |
تَصَفَّحَ (taṣaffaḥa) |
يَتَصَفَّحُ (yataṣaffaḥu) |
تَصَفُّح (taṣaffuḥ)
|
| leáll (motor, gép) |
V |
تَعَطَّلَ (taʕaṭṭala) |
يَتَعَطَّلُ (yataʕaṭṭalu) |
تَعَطُّل (taʕaṭṭul)
|
| lehetősége nyílik vmre |
V |
تَيَسَّرَ (tayassara) |
يَتَيَسَّرُ (yatayassaru) |
تَيَسُّر (tayassur)
|
| létrejön |
V |
تَوَلَّدَ (tawallada) |
يَتَوَلَّدُ (yatawalladu) |
تَوَلُّد (tawallud)
|
| megismerkedik |
V |
تَعَرَّفَ (taʕarrafa) |
يَتَعَرَّفُ (yataʕarrafu) |
تَعَرُّف (taʕarruf)
|
| (meg)kap, átvesz |
V |
تَسَلَّمَ (tasallama) |
يَتَسَلَّمُ (yatasallamu) |
تَسَلُّم (tasallum)
|
| megközelít |
V |
تَقَرَّبَ (taqarraba) |
يَتَقَرَّبُ (yataqarrabu) |
تَقَرُّب (taqarrub)
|
| megmarad, fennmarad |
V |
تَبَقَّى (tabaqqā) |
يَتَبَقَّى (yatabaqqā) |
تَبَقٍّ (tabaqqin)
|
| megtud, tanul |
V |
تَعَلَّمَ (taʕallama) |
يَتَعَلَّمُ (yataʕallamu) |
تَعَلُّم (taʕallum)
|
| (meg)változik |
V |
تَغَيَّرَ (taḡayyara) |
يَتَغَيَّرُ (yataḡayyaru) |
تَغَيُّر (taḡayyur)
|
| megvilágosodik, nyilvánvalóvá válik |
V |
تَبَيَّنَ (tabayyana) |
يَتَبَيَّنُ (yatabayyanu) |
تَبَيُّن (tabayyun)
|
| méltóztatik, kegyeskedik |
V |
تَكَرَّمَ (takarrama) |
يَتَكَرَّمُ (yatakarramu) |
تَكَرُّم (takarrum)
|
| mogorván néz, rosszall |
V |
تَجَهَّمَ (tajahhama) |
يَتَجَهَّمُ (yatajahhamu) |
تَجَهُّم (tajahhum)
|
| óhajt, kíván |
V |
تَمَنَّى (tamannā) |
يَتَمَنَّى (yatamannā) |
تَمَنٍّ (tamannin)
|
| (össze)függ, lóg vhonnan |
V |
تَعَلَّقَ (taʕallaqa) |
يَتَعَلَّقُ (yataʕallaqu) |
تَعَلُّق (taʕalluq)
|
| összegömbölyödik |
V |
تَكَوَّرَ (takawwara) |
يَتَكَوَّرُ (yatakawwaru) |
تَكَوُّر (takawwur)
|
| parádézik, kinyújtózik |
V |
تَمَطَّى (tamaṭṭā) |
يَتَمَطَّى (yatamaṭṭā) |
تَمَطٍّ (tamaṭṭin)
|
| rábízza magát valakire |
V |
تَوَكَّلَ (tawakkala) |
يَتَوَكَّلُ (yatawakkalu) |
تَوَكُّل (tawakkul)
|
| remél, elvár |
V |
تَوَقَّعَ (tawaqqaʕa) |
يَتَوَقَّعُ (yatawaqqaʕu) |
تَوَقُّع (tawaqquʕ)
|
| rituálisan tisztálkodik |
V |
تَوَضَّأَ (tawaḍḍaʔa) |
يَتَوَضَّأُ (yatawaḍḍaʔu) |
تَوَضُّؤ (tawaḍḍuʔ)
|
| sóhajt, lélegzik |
V |
تَنَفَّسَ (tanaffasa) |
يَتَنَفَّسُ (yatanaffasu) |
تَنَفُّس (tanaffus)
|
| sóhajt |
V |
تَنَهَّدَ (tanahhada) |
يَتَنَهَّدُ (yatanahhadu) |
تَنَهُّد (tanahhud)
|
| szembesül vmivel, ki van téve vminek |
V |
تَعَرَّضَ (taʕarraḍa) |
يَتَعَرَّضُ (yataʕarraḍu) |
تَعَرُّض (taʕarruḍ)
|
| szemlélődik; gondolkodik |
V |
تَأَمَّلَ (taʔammala) |
يَتَأَمَّلُ (yataʔammalu) |
تَأَمُّل (taʔammul)
|
| vándorol |
V |
تَنَقَّلَ (tanaqqala) |
يَتَنَقَّلُ (yatanaqqalu) |
تَنَقُّل (tanaqqul)
|
| viselkedik |
V |
تَصَرَّفَ (taṣarrafa) |
يَتَصَرَّفُ (yataṣarrafu) |
تَصَرُّف (taṣarruf)
|
| megbizonyosodik |
V |
تَأَكَّدَ (taʔakkada) |
يَتَأَكَّدُ (yataʔakkadu) |
تَأَكُّد (taʔakkud)
|
| odalép, odajön, odamegy, közeledik valamihez |
V |
تَقَدَّمَ (taqaddama) |
يَتَقَدَّمُ (yataqaddamu) |
تَقَدُّم (taqaddum)
|
