Függelék:Amhara Swadesh lista
(Függelék:Amharic Swadesh list szócikkből átirányítva)
Presentation
szerkesztés- For further information, read the article: Swadesh list
The Swadesh word list, developed by the linguist Morris Swadesh, is used as a tool to study the evolution of languages. It contains a set of basic words which can be found in every language. Various versions have been created, in particular:
- a complete 207 words version, in which some of the words are not found in every environment (it contains for instance snake and snow)
- a reduced 100 words version.
This word list should not be considered as an elementary lexicon to communicate with speakers of a given language; for such a purpose, the numerous existing Wikivoyage lexicons are more useful. Its only objective is to give a rough idea of the language, by showing its lexical and, when possible, phonetics basis.
List
szerkesztés| № | magyar | amhara አማርኛ edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | én | እኔ (ʾəne) | |
| 2 | te | አንተ (ʾäntä), አንቺ (ʾänči), ርስዎ (rəswo) (formal) | |
| 3 | ő | እሱ (ʾəsu) (masculine), እሷ (ʾəsʷa) (feminine) | |
| 4 | mi | እኛ (ʾəña) | |
| 5 | ti | እናንተ (ʾənantä) | |
| 6 | ők | እነርሱ (ʾənärsu) | |
| 7 | ez | ይህ (yəh) | |
| 8 | az | ያ (ya) | |
| 9 | itt | እዚህ (ʾəzih) | |
| 10 | ott | እዚያ (ʾəziya) | |
| 11 | ki? | ማን (man) | |
| 12 | mi? | ምን (mən) | |
| 13 | hol? | የት (yät) | |
| 14 | mikor? | መቼ (mäče) | |
| 15 | hogy?, (hogyan?) | እንዴት (ʾəndet) | |
| 16 | nem, ne! | አይደለም (ʾäydäläm) | |
| 17 | mind, (minden) | ሁሉም (hulum) | |
| 18 | sok | ብዙ (bəzu) | |
| 19 | néhány | የተወሰነ (yätäwäsänä) | |
| 20 | kevés | ጥቂት (ṭəḳit) | |
| 21 | más | ሌላ (lela) | |
| 22 | egy | አንድ (ʾänd) | |
| 23 | kettő | ሁለት (hulät) | |
| 24 | három | ሶስት (sost) | |
| 25 | négy | አራት (ʾärat) | |
| 26 | öt | አምስት (ʾämst) | |
| 27 | nagy | ትልቅ (təlḳ) | |
| 28 | hosszú | ረዝም (räzm) | |
| 29 | széles | ሰፊ (säfi) | |
| 30 | vastag | ደንዳና (dändana ) | |
| 31 | nehéz | ከባድ (käbad) | |
| 32 | kicsi | ትንሽ (tənš) | |
| 33 | rövid | አጭር (ʾäč̣r) | |
| 34 | szűk | ጠባብ (ṭäbab) | |
| 35 | vékony | ቀጭን (ḳäč̣n) | |
| 36 | nő | ሴትዮ (setyo ) | |
| 37 | férfi | ጎልማሳ (golmasa ) | |
| 38 | ember | ሰዉ (säwu) | |
| 39 | gyerek | ህጻን (həṣan) | |
| 40 | feleség | ሚስት (mist) | |
| 41 | férj | ባል (bal) | |
| 42 | anya | እናት (ʾənat) | |
| 43 | apa | አባት (ʾäbat) | |
| 44 | állat | እንስሳ (ʾənssa) | |
| 45 | hal | አሳ (ʾäsa) | |
| 46 | madár | ወፍ (wäf) | |
| 47 | kutya | ዉሻ (wuša) | |
| 48 | tetű | ቅማል (ḳəmal) | |
| 49 | kígyó | እባብ (ʾəbab) | |
| 50 | féreg | ትል (təl) | |
| 51 | fa | ዛፍ (zaf) | |
| 52 | erdő | ደን (dän) | |
| 53 | bot | ልምጭ (ləmč̣) | |
| 54 | gyümölcs | ፍራፍሬ (fərafre) | |
| 55 | mag | ዘር (zär) | |
| 56 | levél | ቅጠል (ḳəṭäl) | |
| 57 | gyökér | ስር (sər) | |
| 58 | kéreg | ቅርፊት (ḳərfit) | |
| 59 | virág | አበባ (ʾäbäba) | |
| 60 | fű | ሳር (sar) | |
| 61 | kötél | ገመድ (gämäd) | |
| 62 | bőr | ቆዳ (ḳoda) | |
| 63 | hús | ስጋ (səga) | |
| 64 | vér | ደም (däm) | |
| 65 | csont | አጥንት (ʾäṭnt) | |
| 66 | zsír | ሥብ (śəb) | |
| 67 | tojás | እንቁላል (ʾənḳulal) | |
| 68 | szarv | ቀንድ (ḳänd) | |
| 69 | farok | ጅራት (ǧərat) | |
| 70 | toll | ላባ (laba) | |
| 71 | haj | ጸጉር (ṣägur) | |
| 72 | fej | ጭንቅላት (č̣ənḳlat) | |
| 73 | fül | ጆሮ (ǧoro) | |
| 74 | szem | አይን (ʾäyn) | |
| 75 | orr | አፍንጫ (ʾäfnč̣a) | |
| 76 | száj | አፍ (ʾäf) | |
| 77 | fog | ጥርስ (ṭərs) | |
| 78 | nyelv | ምላስ (məlas) | |
| 79 | köröm | ጥፍር (ṭəfr) | |
| 80 | lábfej | የእግር መዳፍ (yäʾgr mädaf) | |
| 81 | láb | እግር (ʾəgr) | |
| 82 | térd | ጉልበት (gulbät) | |
| 83 | kéz | እጅ (ʾəǧ) | |
| 84 | szárny | ክንፍ (kənf) | |
| 85 | has | ሆድ (hod) | |
| 86 | bél | ጉሮሮ (guroro) | |
| 87 | nyak | አንገት (ʾängät) | |
| 88 | hát | ጀርባ (ǧärba) | |
| 89 | mell | ጡት (ṭut) | |
| 90 | szív | ልብ (ləb) | |
| 91 | máj | ጉበት (gubät) | |
| 92 | iszik | መጠጣት (mäṭäṭat) | |
| 93 | eszik | መብላት (mäblat) | |
| 94 | harap | መንከስ (mänkäs) | |
| 95 | szopik | መጥባት (mäṭbat) | |
| 96 | köp | መትፋት (mätfat) | |
| 97 | hány | ማስታወክ (mastawäk) | |
| 98 | fúj | መንፈስ (mänfäs) | |
| 99 | lélegzik | መተንፈስ (mätänfäs) | |
| 100 | nevet | መሳቅ (mäsaḳ) | |
| 101 | lát | ማየት (mayät) | |
| 102 | hall | መስማት (mäsmat) | |
| 103 | tud | ማዎቅ (mawoḳ) | |
| 104 | gondol | ማሰብ (masäb) | |
| 105 | szagol | ማሽተት (maštät) | |
| 106 | fél (ige) | መፍራት (mäfrat) | |
| 107 | alszik | መተኛት (mätäñat) | |
| 108 | él | መኖር (mänor) | |
| 109 | meghal | መሞት (mämot) | |
| 110 | megöl | መግደል (mägdäl) | |
| 111 | harcol | መታገል (mätagäl) | |
| 112 | vadászik | ማደን (madän) | |
| 113 | üt | መምታት (mämtat) | |
| 114 | vág | መቁረጥ (mäḳuräṭ) | |
| 115 | hasít | መነጣጠል (mänäṭaṭäl) | |
| 116 | szúr | መዉጋት (mäwugat) | |
| 117 | vakar | መፋቅ (mäfaḳ) | |
| 118 | ás | መቆፈር (mäḳofär) | |
| 119 | úszik | መዋኘት (mäwañät) | |
| 120 | repül | መብረር (mäbrär) | |
| 121 | megy | መሄድ (mähed) | |
| 122 | jön | መምጣት (mämṭat) | |
| 123 | fekszik | መጋደም (mägadäm) | |
| 124 | ül | መቀመጥ (mäḳämäṭ) | |
| 125 | áll (ige) | መቆም (mäḳom) | |
| 126 | fordul | መታጠፍ (mätaṭäf) | |
| 127 | esik | መዉደቅ (mäwudäḳ) | |
| 128 | ad | መስጠት (mäsṭät) | |
| 129 | tart | መያዝ (mäyaz) | |
| 130 | facsar | መጫን (mäč̣an) | |
| 131 | dörzsöl | መቦረሽ (mäboräš) | |
| 132 | mos | ማጠብ (maṭäb) | |
| 133 | töröl | ማሸት(መፈተግ) (mašät(mäfätäg)) | |
| 134 | húz | መጎተት (mägotät) | |
| 135 | tol | መግፋት (mägfat) | |
| 136 | dob/hajít | መወርወር (mäwärwär) | |
| 137 | köt | ማሰር (masär) | |
| 138 | varr | ሰስፋት (säsfat) | |
| 139 | számol | መቁጠር (mäḳuṭär) | |
| 140 | mond | መናገር (mänagär) | |
| 141 | énekel | መዘመር (mäzämär) | |
| 142 | játszik | መጫወት (mäč̣awät) | |
| 143 | lebeg | መንሳፈፍ (mänsafäf) | |
| 144 | folyik | መዉረድ (mäwuräd) | |
| 145 | megfagy | መቀዝቀዝ (mäḳäzḳäz) | |
| 146 | dagad | ማበጥ (mabäṭ) | |
| 147 | nap | ጸሀይ (ṣähäy) | |
| 148 | hold | ጨረቃ (č̣äräḳa) | |
| 149 | csillag | ኮከብ (kokäb) | |
| 150 | víz | ዉሃ (wuha) | |
| 151 | eső | ዝናብ (zənab) | |
| 152 | folyó | ወንዝ (wänz) | |
| 153 | tó | ሀይቅ (häyḳ) | |
| 154 | tenger | ባህር (bahr) | |
| 155 | só | ጨዉ (č̣äwu) | |
| 156 | kő | ድንጋይ (dəngay) | |
| 157 | homok | አሸዋ (ʾäšäwa) | |
| 158 | por | አባራ (ʾäbara) | |
| 159 | föld | መሬት (märet) | |
| 160 | felhő | ደመና (dämäna) | |
| 161 | köd | ጭጋግ (č̣əgag) | |
| 162 | ég (főnév) | ሰማይ (sämay) | |
| 163 | szél | ነፋስ (näfas) | |
| 164 | hó | ብናኝ (bənañ) | |
| 165 | jég | በረዶ (bärädo) | |
| 166 | füst | ጭስ (č̣əs) | |
| 167 | tűz | እሳት (ʾəsat) | |
| 168 | hamu | አመድ (ʾämäd) | |
| 169 | ég (ige) | ማቃጠል (maḳaṭäl) | |
| 170 | út | መንገድ (mängäd) | |
| 171 | hegy | ተራራ (tärara) | |
| 172 | piros/vörös | ቀይ (ḳäy) | |
| 173 | zöld | አረንገዴ (ʾärängäde) | |
| 174 | sárga | ቢጫ (bič̣a) | |
| 175 | fehér | ነጭ (näč̣) | |
| 176 | fekete | ጥቁር (ṭəḳur) | |
| 177 | éj | ሌሊት (lelit) | |
| 178 | nap | ቀን (ḳän) | |
| 179 | év | አመት (ʾämät) | |
| 180 | meleg | ሙቅ (muḳ) | |
| 181 | hideg | ቀዝቃዛ (ḳäzḳaza) | |
| 182 | teli | ሙሉ (mulu) | |
| 183 | új | አዲስ (ʾädis) | |
| 184 | régi | አሮጌ (ʾäroge) | |
| 185 | jó | ጥሩ (ṭəru) | |
| 186 | rossz | መጥፎ (mäṭfo) | |
| 187 | rohadt | የገማ (yägäma) | |
| 188 | piszkos | ቆሻሻ (ḳošaša) | |
| 189 | egyenes | ቀጥታ (ḳäṭta) | |
| 190 | kerek | ክብ (kəb) | |
| 191 | éles | ስለት (səlät) | |
| 192 | tompa | የዶለዶመ (yädolädomä) | |
| 193 | sima | ለስላሳ (läslasa) | |
| 194 | nedves | ርጥብ (rəṭb) | |
| 195 | száraz | ደረቅ (däräḳ) | |
| 196 | helyes | ትክክል (təkkl) | |
| 197 | közel | ቅርብ (ḳərb) | |
| 198 | távol | ሩቅ (ruḳ) | |
| 199 | jobb | ቀኝ (ḳäñ) | |
| 200 | bal | ግራ (gəra) | |
| 201 | -nál, -nél | ላይ (lay) | |
| 202 | -ban, -ben | ዉስጥ (wusṭ ) | |
| 203 | -val, -vel | ከ….ጋር (kä….gar) | |
| 204 | és | እና (ʾəna) | |
| 205 | ha | ቢሆን (bihon) | |
| 206 | mert | ምክንያቱም (məknyatum) | |
| 207 | név | ስም (səm) |
See also
szerkesztésExternal links
szerkesztés- [Dictionary]