Függelék:Kannada Swadesh lista
References
szerkesztés- Osho Agyeya (2018), chapter Kannada, in Kyle P. Johnson, et al., editor, CLTK: The Classical Language Toolkit[1]
List
szerkesztés| № | magyar | kannada ಕನ್ನಡ edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | én | ನಾನು (nānu) | |
| 2 | te | ನೀನು (nīnu) | |
| 3 | ő | ಅವನು (avanu) | |
| 4 | mi | ನಾವು (nāvu) | |
| 5 | ti | ನೀವು (nīvu) | |
| 6 | ők | ಅವರು (avaru) | |
| 7 | ez | ಇದು (idu) | |
| 8 | az | ಅದು (adu) | |
| 9 | itt | ಇಲ್ಲಿ (illi) | |
| 10 | ott | ಅಲ್ಲಿ (alli) | |
| 11 | ki? | ಯಾರು (yāru) | |
| 12 | mi? | ಏನು (ēnu) | |
| 13 | hol? | ಎಲ್ಲಿ (elli) | |
| 14 | mikor? | ಯಾವಾಗ (yāvāga) | |
| 15 | hogy?, (hogyan?) | ಹೇಗೆ (hēge) | |
| 16 | nem, ne! | ಅಲ್ಲ (alla) | |
| 17 | mind, (minden) | ಎಲ್ಲ (ella) | |
| 18 | sok | ಹಲ (hala) | |
| 19 | néhány | ಕೆಲ (kela) | |
| 20 | kevés | ಸ್ವಲ್ಪ (svalpa), ಕೊಂಚ (koṃca) | |
| 21 | más | ಬೇರೆ (bēre) | |
| 22 | egy | ಒಂದು (oṃdu) | |
| 23 | kettő | ಎರಡು (eraḍu) | |
| 24 | három | ಮೂರು (mūru) | |
| 25 | négy | ನಾಲ್ಕು (nālku) | |
| 26 | öt | ಐದು (aidu) | |
| 27 | nagy | ದೊಡ್ಡ (doḍḍa) | |
| 28 | hosszú | ನಿಡು (niḍu) | |
| 29 | széles | ಅಗಲ (agala) | |
| 30 | vastag | ದಪ್ಪ (dappa) | |
| 31 | nehéz | ತೂಕ (tūka) | |
| 32 | kicsi | ಸಣ್ಣ (saṇṇa), ಚಿಕ್ಕ (cikka) | |
| 33 | rövid | ಗಿಡ್ಡ (giḍḍa), ಕುಳ್ಳ (kuḷḷa) | |
| 34 | szűk | ಸಪುರ (sapura) | |
| 35 | vékony | ತೆಳು (teḷu) | |
| 36 | nő | ಹೆಂಗಸು (heṃgasu), ಹೆಣ್ಣು (heṇṇu) | |
| 37 | férfi | ಗಂಡಸು (gaṃḍasu), ಪುರುಷ (puruṣa), ಆಳು (āḷu) | |
| 38 | ember | ಮನುಷ್ಯ (manuṣya), ಮಂದಿ (maṃdi) | |
| 39 | gyerek | ಮಗು (magu), ಕೂಸು (kūsu) | |
| 40 | feleség | ಹೆಂಡತಿ (heṃḍati), ಮಡದಿ (maḍadi) | |
| 41 | férj | ಗಂಡ (gaṃḍa) | |
| 42 | anya | ಅಮ್ಮ (amma), ತಾಯಿ (tāyi) | |
| 43 | apa | ಅಪ್ಪ (appa), ತಂದೆ (taṃde) | |
| 44 | állat | ಪ್ರಾಣಿ (prāṇi) | |
| 45 | hal | ಮೀನು (mīnu) | |
| 46 | madár | ಹಕ್ಕಿ (hakki) | |
| 47 | kutya | ನಾಯಿ (nāyi) | |
| 48 | tetű | ಹೇನು (hēnu) | |
| 49 | kígyó | ಹಾವು (hāvu) | |
| 50 | féreg | ಹುಳ (huḷa) | |
| 51 | fa | ಮರ (mara) | |
| 52 | erdő | ಕಾಡು (kāḍu) | |
| 53 | bot | ಕೋಲು (kōlu), ಕಡ್ಡಿ (kaḍḍi), ಬಡಿ (baḍi) | |
| 54 | gyümölcs | ಹಣ್ಣು (haṇṇu) | |
| 55 | mag | ಬೀಜ (bīja), ಬಿತ್ತು (bittu) | |
| 56 | levél | ಎಲೆ (ele) | |
| 57 | gyökér | ಬೇರು (bēru) | |
| 58 | kéreg | ತೊಗಟೆ (togaṭe) | |
| 59 | virág | ಹೂವು (hūvu) | |
| 60 | fű | ಹುಲ್ಲು (hullu) | |
| 61 | kötél | ನೇಣು (nēṇu) | |
| 62 | bőr | ಚರ್ಮ (carma), ತೊಗಲು (togalu) | |
| 63 | hús | ಮಾಂಸ (māṃsa), ಬಾಡು (bāḍu) | |
| 64 | vér | ರಕ್ತ (rakta), ನೆತ್ತರು (nettaru) | |
| 65 | csont | ಎಲುಬು (elubu) | |
| 66 | zsír | ಕೊಬ್ಬು (kobbu) | |
| 67 | tojás | ಮೊಟ್ಟೆ (moṭṭe) | |
| 68 | szarv | ಕೊಂಬು (koṃbu) | |
| 69 | farok | ಬಾಲ (bāla), ತೋಕೆ (tōke) | |
| 70 | toll | ಗರಿ (gari) | |
| 71 | haj | ಕೂದಲು (kūdalu) | |
| 72 | fej | ತಲೆ (tale) | |
| 73 | fül | ಕಿವಿ (kivi) | |
| 74 | szem | ಕಣ್ಣು (kaṇṇu) | |
| 75 | orr | ಮೂಗು (mūgu) | |
| 76 | száj | ಬಾಯಿ (bāyi) | |
| 77 | fog | ಹಲ್ಲು (hallu) | |
| 78 | nyelv | ನಾಲಗೆ (nālage) | |
| 79 | köröm | ಉಗುರು (uguru) | |
| 80 | lábfej | ಅಡಿ (aḍi) | |
| 81 | láb | ಕಾಲು (kālu) | |
| 82 | térd | ಮಂಡಿ (maṃḍi) | |
| 83 | kéz | ಕೈ (kai) | |
| 84 | szárny | ರೆಕ್ಕೆ (rekke) | |
| 85 | has | ಹೊಟ್ಟೆ (hoṭṭe) | |
| 86 | bél | ಕೆಚ್ಚು (keccu) | |
| 87 | nyak | ಕತ್ತು (kattu) | |
| 88 | hát | ಬೆನ್ನು (bennu) | |
| 89 | mell | ಮೊಲೆ (mole) | |
| 90 | szív | ಹೃದಯ (hr̥daya), ಗುಂಡಿಗೆ (guṃḍige) | |
| 91 | máj | ಈಲಿ (īli) | |
| 92 | iszik | ಕುಡಿ (kuḍi) | |
| 93 | eszik | ತಿನ್ನು (tinnu), ಉಣ್ಣು (uṇṇu) | |
| 94 | harap | ಕಡಿ (kaḍi), ಕಚ್ಚು (kaccu) | |
| 95 | szopik | ಚೀಪು (cīpu) | |
| 96 | köp | ಉಗುಳು (uguḷu) | |
| 97 | hány | ಕಾರು (kāru) | |
| 98 | fúj | ಊದು (ūdu) | |
| 99 | lélegzik | ಉಸಿರು ಆಡು (usiru āḍu) | |
| 100 | nevet | ನಗು (nagu) | |
| 101 | lát | ನೋಡು (nōḍu) | |
| 102 | hall | ಕೇಳು (kēḷu) | |
| 103 | tud | ತಿಳಿ (tiḷi) | |
| 104 | gondol | ಯೋಚಿಸು (yōcisu) | |
| 105 | szagol | ಮೂಸು (mūsu) | |
| 106 | fél (ige) | ಹೆದರು (hedaru) | |
| 107 | alszik | ಮಲಗು (malagu) | |
| 108 | él | ಬಾಳು (bāḷu) | |
| 109 | meghal | ಸಾಯಿ (sāyi) | |
| 110 | megöl | ಕೊಲ್ಲು (kollu) | |
| 111 | harcol | ಹೋರಾಡು (hōrāḍu) | |
| 112 | vadászik | ಬೇಟೆಯಾಡು (bēṭeyāḍu) | |
| 113 | üt | ಹೊಡೆ (hoḍe) | |
| 114 | vág | ಕತ್ತರಿಸು (kattarisu) | |
| 115 | hasít | ಸೀಳು (sīḷu) | |
| 116 | szúr | ಇರಿ (iri) | |
| 117 | vakar | ಕೆರೆ (kere) | |
| 118 | ás | ತೋಡು (tōḍu) | |
| 119 | úszik | ಈಜು (īju) | |
| 120 | repül | ಹಾರು (hāru) | |
| 121 | megy | ನಡೆ (naḍe) | |
| 122 | jön | ಬಾ (bā) | |
| 123 | fekszik | ಪಡು (paḍu) | |
| 124 | ül | ಕೂರು (kūru) | |
| 125 | áll (ige) | ನಿಲ್ಲು (nillu) | |
| 126 | fordul | ತಿರುಗು (tirugu) | |
| 127 | esik | ಬೀಳು (bīḷu) | |
| 128 | ad | ಕೊಡು (koḍu) | |
| 129 | tart | ಹಿಡಿ (hiḍi) | |
| 130 | facsar | ಹಿಚುಕು (hicuku) | |
| 131 | dörzsöl | ಉಜ್ಜು (ujju) | |
| 132 | mos | ತೊಳೆ (toḷe), ಒಗೆ (oge), ಕುಸುಬು (kusubu) | |
| 133 | töröl | ಒರೆಸು (oresu) | |
| 134 | húz | ಎಳಿ (eḷi) | |
| 135 | tol | ನೂಕು (nūku) | |
| 136 | dob/hajít | ಎಸಿ (esi) | |
| 137 | köt | ಕಟ್ಟು (kaṭṭu) | |
| 138 | varr | ಹೊಲಿ (holi) | |
| 139 | számol | ಎಣಿಸು (eṇisu) | |
| 140 | mond | ಹೇಳು (hēḷu) | |
| 141 | énekel | ಹಾಡು (hāḍu) | |
| 142 | játszik | ಆಡು (āḍu) | |
| 143 | lebeg | ತೇಲು (tēlu) | |
| 144 | folyik | ಹರಿ (hari) | |
| 145 | megfagy | ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟು (heppugaṭṭu) | |
| 146 | dagad | ಊದು (ūdu) | |
| 147 | nap | ಸೂರ್ಯ (sūrya), ಹೊತ್ತು (hottu) | |
| 148 | hold | ಚಂದ್ರ (caṃdra), ತಿಂಗಳು (tiṃgaḷu) | |
| 149 | csillag | ನಕ್ಷತ್ರ (nakṣatra), ಅರಿಲು (arilu), ಚುಕ್ಕೆ (cukke) | |
| 150 | víz | ನೀರು (nīru) | |
| 151 | eső | ಮಳೆಸುರಿ (maḷesuri) | |
| 152 | folyó | ನದಿ (nadi), ಹೊಳೆ (hoḷe) | |
| 153 | tó | ಕೆರೆ (kere) | |
| 154 | tenger | ಸಮುದ್ರ (samudra), ಕಡಲು (kaḍalu) | |
| 155 | só | ಉಪ್ಪು (uppu) | |
| 156 | kő | ಕಲ್ಲು (kallu) | |
| 157 | homok | ಮರಳು (maraḷu), ಉಸುಕು (usuku) | |
| 158 | por | ದುಂಬು (duṃbu) | |
| 159 | föld | ನೆಲ (nela), ಭೂಮಿ (bhūmi) | |
| 160 | felhő | ಮೋಡ (mōḍa) | |
| 161 | köd | ಕಪ್ಪೆ (kappe) | |
| 162 | ég (főnév) | ಆಕಾಶ (ākāśa), ಮುಗಿಲು (mugilu) | |
| 163 | szél | ಗಾಳಿ (gāḷi) | |
| 164 | hó | ಮಂಜು (maṃju) | |
| 165 | jég | ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ (maṃjugaḍḍe) | |
| 166 | füst | ಹೊಗೆ (hoge) | |
| 167 | tűz | ಬೆಂಕಿ (beṃki) | |
| 168 | hamu | ಬುಗ್ಗಿ (buggi) | |
| 169 | ég (ige) | ಸುಡು (suḍu) | |
| 170 | út | ಹಾದಿ (hādi) | |
| 171 | hegy | ಬೆಟ್ಟ (beṭṭa) | |
| 172 | piros/vörös | ಕೆಂಪು (keṃpu) | |
| 173 | zöld | ಹಸಿರು (hasiru) | |
| 174 | sárga | ಹಳದಿ (haḷadi) | |
| 175 | fehér | ಬಿಳಿ (biḷi) | |
| 176 | fekete | ಕರಿ (kari) | |
| 177 | éj | ರಾತ್ರಿ (rātri), ಇರುಳು (iruḷu) | |
| 178 | nap | ಹಗಲು (hagalu) | |
| 179 | év | ಏಡು (ēḍu) | |
| 180 | meleg | ಬೆಚ್ಚ (becca) | |
| 181 | hideg | ಕುಳಿರು (kuḷiru) | |
| 182 | teli | ತುಂಬು (tuṃbu) | |
| 183 | új | ಹೊಸ (hosa) | |
| 184 | régi | ಹಳೆ (haḷe) | |
| 185 | jó | ಒಳ್ಳೆ (oḷḷe), ನಲ್ (nal) | |
| 186 | rossz | ಕೆಟ್ಟ (keṭṭa) | |
| 187 | rohadt | ಕೊಳೆತ (koḷeta) | |
| 188 | piszkos | ಕೊಳಕು (koḷaku) | |
| 189 | egyenes | ನೇರ (nēra) | |
| 190 | kerek | ಗುಂಡು (guṃḍu) | |
| 191 | éles | ಹರಿತ (harita) | |
| 192 | tompa | ಮೊಂಡ (moṃḍa) | |
| 193 | sima | ನುಣ್ಣಗೆ (nuṇṇage) | |
| 194 | nedves | ಒದ್ದೆ (odde) | |
| 195 | száraz | ಒಣ (oṇa) | |
| 196 | helyes | ಸರಿ (sari) | |
| 197 | közel | ಹತ್ತಿರ (hattira) | |
| 198 | távol | ದೂರ (dūra), ಗೆಂಟು (geṃṭu) | |
| 199 | jobb | ಬಲ (bala) | |
| 200 | bal | ಎಡ (eḍa) | |
| 201 | -nál, -nél | -ಅಲ್ಲಿ (-alli) | |
| 202 | -ban, -ben | ಒಳಗೆ (oḷage) | |
| 203 | -val, -vel | ಜೊತೆ (jote) | |
| 204 | és | ಮತ್ತು (mattu) | |
| 205 | ha | ಒಂದು ವೇಳೆ (oṃdu vēḷe) | |
| 206 | mert | ಯಾಕೆಂದರೆ (yākeṃdare) | |
| 207 | név | ಹೆಸರು (hesaru) |