| ránehezedik; súlyos a számára I |
ثَقُلَ (ar) (ṯaqula)
|
| alatt (időben) (prep) |
أثناء (ar) (ʔṯnāʔ)
|
| köntös |
جبة (ar) (jba)
|
| komolykodik I |
جَدَّ (ar) (jadda)
|
| készít; elkezd I |
جَعَلَ (ar) (jaʕala)
|
| galabijja (bő ruha) |
جلابية (ar) (jlābya)
|
| társaság, csoport |
جماعة (ar) (jmāʕa)
|
| vég- (pl. összeg); bruttó |
إجمالي (ar) (ʔijmāly)
|
| végösszeg |
مبلع إجمالي (ar) (mblʕ ʔijmāly)
|
| erőfeszítés |
مجهود (ar) (mjhwd)
|
| felkészül V |
تَجَهَّزَ (ar) (tajahhaza)
|
| szabad; lehet vmit tennie I |
جَازَ (ar) (jāza)
|
| kedves, kedvelt |
محبب (ar) (mḥbb)
|
| fogva tart I |
حبس (ar) (ḥbs)
|
| zarándok |
حاج (ar) (ḥāj)
|
| meghatároz II |
حَدَّدَ (ar) (ḥaddada)
|
| beszélget vkivel V |
تَحَدَّثَ (ar) (taḥaddaṯa)
|
| szabadság |
حرية (ar) (ḥrya)
|
| különcök a régi Kairóban |
حرافيش (ar) (ḥrāfyš)
|
| tisztelt, tiszteletreméltó |
محترم (ar) (mḥtrm)
|
| helyesen/jól cselekszik; járatos vmiben IV |
أَحْسَنَ (ar) (ʔaḥsana)
|
| szégyelli magát; szemérmes VIII |
اِحْتَشَمَ (ar) (iḥtašama)
|
| valóság, tény; igazság |
حقيقة (ar) (ḥqyqa)
|
| (meg)borotvál I |
حَلَقَ (ar) (ḥalaqa)
|
| borotválás |
حلاقة (ar) (ḥlāqa)
|
| szamarat vezető ember |
حَمَّار (ar) (ḥammār)
|
| ostobaság |
حماقة (ar) (ḥmāqa)
|
| támadás: kampány |
حملة (ar) (ḥmla)
|
| szeretet |
حنان (ar) (ḥnān)
|
| következő |
آت (ar) (ʔāt)
|
| rom-, műemlék- |
أثري (ar) (ʔṯry)
|
| (ki)bérel X |
اِسْتَأْجَرَ (ar) (istaʔjara)
|
| bér, fizetség, honorárium |
أجر (ar) (ʔjr)
|
| bér; bérlés |
أجرة (ar) (ʔjra)
|
| hátul |
في المؤخرة (ar) (fy al-mʔḵra)
|
| ha; amikor |
إذا (ar) (ʔiḏā)
|
| ekkoriban |
إذاك (ar) (ʔiḏāk)
|
| padló |
أرضية (ar) (ʔrḍya)
|
| mester (egy) |
أُسْطَى (ar) (ʔusṭā)
|
| európai |
إفرنجي (ar) (ʔifrnjy)
|
| Istenre kérlek |
بالله عليك (ar) (bālllāh ʕlyk)
|
| szemlélődik; gondolkodik V |
تَأَمَّلَ (ar) (taʔammala)
|
| ha |
إن (ar) (ʔin)
|
| hanem (csak) |
إِنَّمَا (ar) (ʔinnamā)
|
| elegáns; csinos |
أنيق (ar) (ʔnyq)
|
| kár, baj |
بَأْس (ar) (baʔs)
|
| szerencsétlen, nyomorult |
بئيس (ar) (bʔys)
|
| kutatás |
بحث (ar) (bḥṯ)
|
| kutató |
باحث (ar) (bāḥṯ)
|
| megszólít III |
بَادَرَ (ar) (bādara)
|
| igazol II |
بَرَّرَ (ar) (barrara)
|
| bőr |
بَشَرَة (ar) (bašara)
|
| lát; felfog IV |
أَبْصَرَ (ar) (ʔabṣara)
|
| datolya (gyűjt) |
بلح (ar) (blḥ)
|
| jelentős, messzemenő |
بالغ (ar) (bālḡ)
|
| épület |
بناء (ar) (bnāʔ)
|
| bagoly (gyűjt) |
بُوم (ar) (būm)
|
| befejez, elvégez IV |
أَتَمَّ (ar) (ʔatamma)
|
| állandó, meghatározott, fix |
ثابت (ar) (ṯābt)
|
| benyíló; üreg |
ثغرة (ar) (ṯḡra)
|
| vezető, irányító |
مرشد (ar) (mršd)
|
| idegenvezető |
مرشد سياحي (ar) (mršd syāḥy)
|
| kívánság, óhaj |
رغبة (ar) (rḡba)
|
| (népi) cipő |
مركوب (ar) (mrkwb)
|
| fut, rohan I |
رَكَضَ (ar) (rakaḍa)
|
| kimerít IV |
أَرْهَقَ (ar) (ʔarhaqa)
|
| kezd; este csinál v. megy I |
رَاحَ (ar) (rāḥa)
|
| csodálatosság; félelmetesség |
روعة (ar) (rwʕa)
|
| vevő |
زبون (ar) (zbwn)
|
| bosszúsan |
في زعل (ar) (fy zʕl)
|
| csónak |
زورق (ar) (zwrq)
|
| sarok; szöglet |
زاوية (ar) (zāwya)
|
| fodrász, borbély |
مزين (ar) (mzyn)
|
| verseny |
سباق (ar) (sbāq)
|
| korábbi, előző |
سابق (ar) (sābq)
|
| függöny |
ستارة (ar) (stāra)
|
| börtön |
سجن (ar) (sjn)
|
| börtönőr |
سجان (ar) (sjān)
|
| fogoly |
مسجون (ar) (msjwn)
|
| ágy |
سرير (ar) (sryr)
|
| felsorol I |
سَرَدَ (ar) (sarada)
|
| árjegyzék |
تسعيرة (ar) (tsʕyra)
|
| árucikk |
سلعة (ar) (slʕa)
|
| viselkedés, magatartás |
سلوك (ar) (slwk)
|
| (meg)kap, átvesz V |
تَسَلَّمَ (ar) (tasallama)
|
| megbántódik; rosszall VIII |
اِسْتَاءَ (ar) (istāʔa)
|
| halogat, késleltet II |
سَوَّفَ (ar) (sawwafa)
|
| alkudozik III |
سَاوَمَ (ar) (sāwama)
|
| túrizmus, idegenforgalom |
سياحة (ar) (syāḥa)
|
| túristairoda |
مكتب السياحة (ar) (mktb as-syāḥa)
|
| Szíria |
الشام (ar) (aš-šām)
|
| meghajol, előre hajol VII |
اِنْحَنَى (ar) (inḥanā)
|
| (lakó)negyed, városrész |
حَارَة (ar) (ḥāra)
|
| mindenesetre, mindenképpen |
على أي حال (ar) (ʕlā ʔy ḥāl)
|
| tüstént, azonnal |
حالا (ar) (ḥālā)
|
| hatalom, erő |
حَوْل (ar) (ḥawl)
|
| orca, arcvonás |
خد (ar) (ḵd)
|
| használ, alkalmaz X |
اِسْتَخْدَمَ (ar) (istaḵdama)
|
| kivisz, kivesz IV |
أَخْرَجَ (ar) (ʔaḵraja)
|
| (üveg)gyöngy (gyűjt) |
خرز (ar) (ḵrz)
|
| kijelölt; félretett |
مخصص (ar) (mḵṣṣ)
|
| keveredik, elvegyül VIII |
اِخْتَلَطَ (ar) (iḵtalaṭa)
|
| halad; csúszik I |
دَبَّ (ar) (dabba)
|
| beleavatkozik V |
تَدَخَّلَ (ar) (tadaḵḵala)
|
| edz II |
دَرَّبَ (ar) (darraba)
|
| indíték, indok, ösztönzés |
دافع (ar) (dāfʕ)
|
| megfordul X |
اِسْتَدَارَ (ar) (istadāra)
|
| forgalomban lévő, érvényes |
متداول (ar) (mtdāwl)
|
| folyamatos, állandó, tartós |
دائم (ar) (dāʔm)
|
| (gyógy)kezel III |
دَاوَى (ar) (dāwā)
|
| áll (fn) |
ذقن (ar) (ḏqn)
|
| szakáll (nn) |
ذَقَن (ar) (ḏaqan)
|
| (szeretném tudni) vajon? |
ترى هل (ar) (trā hl)
|
| kötelék; kapcsolat |
رابطة (ar) (rābṭa)
|
| négyszögletes; négyzet |
مربع (ar) (mrbʕ)
|
| elutazik I |
رحل (ar) (rḥl)
|
| felöltözik, felvesz, hord, visel VIII |
اِرْتَدَى (ar) (irtadā)
|
| ellát vmivel (Isten) |
رَزَقَ (ar) (razaqa)
|
| élősködő, hívatlan vendég |
طفيلي (ar) (ṭfyly)
|
| csoport; vallási felekezet |
طائفة (ar) (ṭāʔfa)
|
| körülmény |
ظرف (ar) (ẓrf)
|
| kifejt, kifejez II |
عَبَّرَ (ar) (ʕabbara)
|
| krém, püré |
معجون (ar) (mʕjwn)
|
| előkészít; elkészít IV |
أعد (ar) (ʔʕd)
|
| kevés, kis számú |
معدود (ar) (mʕdwd)
|
| bocsánat! |
معذرة (ar) (mʕḏra)
|
| harc, csata |
عراك (ar) (ʕrāk)
|
| eszes, értelmes |
عاقل (ar) (ʕāql)
|
| tudat, értesít IV |
أَعْلَمَ (ar) (ʔaʕlama)
|
| turbán |
عمامة (ar) (ʕmāma)
|
| dékán |
عميد (ar) (ʕmyd)
|
| kezel, bánik III |
عَامَلَ (ar) (ʕāmala)
|
| vak |
أعمى (ar) (ʔʕmā)
|
| üdítő, élénkítő |
منعش (ar) (mnʕš)
|
| nemesember; fontos személy |
عين (ar) (ʕyn)
|
| meghatározott |
معين (ar) (mʕyn)
|
| hajnal |
فجر (ar) (fjr)
|
| büszkélkedik vmvel III |
فَاخَرَ (ar) (fāḵara)
|
| egyén, egyed |
فرد (ar) (frd)
|
| családtag |
فرد العائلة (ar) (frd al-ʕāʔla)
|
| üres, kiürül I |
فرغ (ar) (frḡ)
|
| csoport; csapat |
فريق (ar) (fryq)
|
| sikertelen |
فاشل (ar) (fāšl)
|
| a böjt megtörése; reggelizés |
إفطار (ar) (ʔifṭār)
|
| fatira (langos, palacsinta) |
فطيرة (ar) (fṭyra)
|
| hiányol, hiányzik neki VIII |
اِفْتَقَدَ (ar) (iftaqada)
|
| filozófia |
فلسفة (ar) (flsfa)
|
| lóbab |
فول (ar) (fwl)
|
| főtt lóbab |
فول مدمس (ar) (fwl mdms)
|
| elfogadhatatlan |
غير مقبول (ar) (ḡyr mqbwl)
|
| ügy, dolog; eset |
شأن (ar) (šʔn)
|
| bajusz |
شارب (ar) (šārb)
|
| (meg)magyaráz I |
شرح (ar) (šrḥ)
|
| keményen dolgozó |
شغيل (ar) (šḡyl)
|
| meggyógyul I |
شفي (ar) (šfy)
|
| (édes)testvér |
شَقِيق (ar) (šaqīq)
|
| gyertya (gyűjt) |
شَمْع (ar) (šamʕ)
|
| gyertyatartó |
شمعدان (ar) (šmʕdān)
|
| híres(sé válik) vmről VIII |
اِشْتَهَرَ (ar) (ištahara)
|
| híres vmről |
شهير (ar) (šhyr)
|
| küldetés, megbízatás |
مِشْوَار (ar) (mišwār)
|
| helyesebben |
على الاصح (ar) (ʕlā l-āṣḥ)
|
| véletlenül történik; váratlanul találkozik vkvel III |
صَادَفَ (ar) (ṣādafa)
|
| elhisz II |
صَدَّقَ (ar) (ṣaddaqa)
|
| ajtószárny |
مصراع (ar) (mṣrāʕ)
|
| költség |
مصروف (ar) (mṣrwf)
|
| pad(ka) |
مصطبة (ar) (mṣṭba)
|
| szalon |
صالون (ar) (ṣālwn)
|
| borbélyműhely |
صالون الحلاقة (ar) (ṣālwn al-ḥlāqa)
|
| tiszta |
صاف (ar) (ṣāf)
|
| vadász |
صياد (ar) (ṣyād)
|
| csatlakozik VII |
اِنْضَمَّ (ar) (inḍamma)
|
| lelkiismeret; szív, benső |
ضمير (ar) (ḍmyr)
|
| között; belül (prep) |
ضمن (ar) (ḍmn)
|
| vendégségbe hív, vendégül lát X |
اِسْتَضَافَ (ar) (istaḍāfa)
|
| réteg, osztály; szint |
طبقة (ar) (ṭbqa)
|
| elbocsájt I |
طرد (ar) (ṭrd)
|
| táplál, etet IV |
أَطْعَمَ (ar) (ʔaṭʕama)
|
| élősködik II |
طَفَّلَ (ar) (ṭaffala)
|
| élősködik V |
تَطَفَّلَ (ar) (taṭaffala)
|
| válogatott |
منتخب (ar) (mntḵb)
|
| keserű narancs |
نَارَنْج (ar) (nāranj)
|
| kerekasztal beszélgetés, kollokvium |
ندوة (ar) (ndwa)
|
| leszállít I |
نَزَّلَ (ar) (nazzala)
|
| elfelejt I |
نسي (ar) (nsy)
|
| elterjed VIII |
اِنْتَشَرَ (ar) (intašara)
|
| aktív, tevékeny (ige) |
نَشِطَ (ar) (našiṭa)
|
| aktív, élénk, fürge, eleven |
نشيط (ar) (nšyṭ)
|
| tiszta; világos; fehér |
ناصع (ar) (nāṣʕ)
|
| hófehér |
ناصع البياض (ar) (nāṣʕ al-byāḍ)
|
| (utca)sarok, (ház)sarok |
ناصية (ar) (nāṣya)
|
| beszél; kiejt (szót) I |
نطق (ar) (nṭq)
|
| hasonló; egyenértékű |
نظير (ar) (nẓyr)
|
| megment IV |
أَنْقَذَ (ar) (ʔanqaḏa)
|
| csökken(t) I |
نَقَصَ (ar) (naqaṣa)
|
| elköltözik VIII |
اِنْتَقَلَ (ar) (intaqala)
|
| sóhajt V |
تَنَهَّدَ (ar) (tanahhada)
|
| megerősít II |
وَطَّدَ (ar) (waṭṭada)
|
| szempilla (gyűjt) |
هدب (ar) (hdb)
|
| (meg)fenyeget II |
هَدَّدَ (ar) (haddada)
|
| súg, suttog I |
هَمَسَ (ar) (hamasa)
|
| India |
الهند (ar) (al-hnd)
|
| összeomlik, ledől VII |
اِنْهَارَ (ar) (inhāra)
|
| Hollandia |
هولندا (ar) (hwlndā)
|
| kirakat; homlokzat |
واجهة (ar) (wājha)
|
| egyetlen |
وحيد (ar) (wḥyd)
|
| hírei vannak |
وراءه أنباء (ar) (wrāʔh ʔnbāʔ)
|
| rózsaszínű |
وردي (ar) (wrdy)
|
| folytat III |
وَاصَلَ (ar) (wāṣala)
|
| megegyezik VIII |
اِتَّفَقَ (ar) (ittafaqa)
|
| (tiszteletre) méltóság |
وقار (ar) (wqār)
|
| léptek zaja |
وقع أقدام (ar) (wqʕ ʔqdām)
|
| valójában |
في الواقع (ar) (fy al-wāqʕ)
|
| viselkedés, hozzáállás |
موقف (ar) (mwqf)
|
| mérték; terjedelem |
قَدْر (ar) (qadr)
|
| képes vmre, tud |
في مقدوره أن (ar) (fy mqdwrh ʔn)
|
| láb (nn) |
قدم (ar) (qdm)
|
| el lett határozva, hogy |
من المقرر أن (ar) (mn al-mqrr ʔn)
|
| olvasó; Korán recitátor |
قَارِئ (ar) (qāriʔ)
|
| (le)vág, (el)vág I |
قَطَّ (ar) (qaṭṭa)
|
| korlátozott (vmre) |
قاصر على (ar) (qāṣr ʕlā)
|
| ügy, probléma |
قضية (ar) (qḍya)
|
| kaftán (ruha) |
قفطان (ar) (qfṭān)
|
| bomba, gránát |
قنبلة (ar) (qnbla)
|
| Hága |
لاهاي (ar) (lāhāy)
|
| észrevehető |
ملحوظ (ar) (mlḥwẓ)
|
| sürgősen kér, követel IV |
أَلْحَفَ (ar) (ʔalḥafa)
|
| ránéz, körülnéz VIII |
اِلْتَفَتَ (ar) (iltafata)
|
| elnevez II |
لَقَّبَ (ar) (laqqaba)
|
| üdvözöl IV |
ألقى عليه التحية (ar) (ʔlqā ʕlyh at-tḥya)
|
| megpillant I |
لمح (ar) (lmḥ)
|
| ha |
لو (ar) (lw)
|
| elmegy; eljön valahova I |
مَرَّ (ar) (marra)
|
| gyakorol, űz III |
مَارَسَ (ar) (mārasa)
|
| sárgabarack (gyűjt) |
مشمش (ar) (mšmš)
|
| elmúlik; elmegy I |
مضى (ar) (mḍā)
|
| ennek ellenére, mindazonáltal |
مع هذا (ar) (mʕ hḏā)
|
| gyomor |
معدة (ar) (mʕda)
|
| megtelik VIII |
اِمْتَلَأَ (ar) (imtalaʔa)
|
| szép, kellemes |
مليح (ar) (mlyḥ)
|
| (meg)ad; adományoz I |
منح (ar) (mnḥ)
|
| ügyes, hozzáértő |
ماهر (ar) (māhr)
|
| szül; nemz IV |
أَنْجَبَ (ar) (ʔanjaba)
|
| nagy szemű |
أنجل (ar) (ʔnjl)
|
| (ki)választ VIII |
اِنْتَخَبَ (ar) (intaḵaba)
|
