Szerkesztő:LinguisticMystic/zh/swadesh
| № | magyar | mandarin (Standard Mandarin) 普通話 edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | én | 我 (wǒ) | uɔ²¹⁴ |
| 2 | te | 你 (nǐ) (informal), 您 (nín) (polite) | ni²¹⁴, nin³⁵ |
| 3 | ő | 他 (tā) | tʰa⁵⁵ |
| 4 | mi | 我們 (wǒ men) | uɔ²¹ mən⁰ |
| 5 | ti | 你們 (nǐ men) (informal), 您 (nín) (polite) | ni²¹ mən⁰, nin³⁵ |
| 6 | ők | 他們 (tā men) | tʰa⁵⁵ mən⁰ |
| 7 | ez | 這 (zhè, zhèi), 這個 (zhè ge, zhèi ge) | tʂɤ⁵¹, tʂei⁵¹, tʂɤ⁵¹ kə⁰, tʂei⁵¹ kə⁰ |
| 8 | az | 那 (nà, nèi), 那個 (nà ge, nèi ge) | na⁵¹, nei⁵¹, na⁵¹ kə⁰, nei⁵¹ kə⁰ |
| 9 | itt | 這裡 (zhè li), 這兒 (zhèr) (Beijing accent) | tʂɤ⁵¹ li⁰, tʂaɻ⁵¹ |
| 10 | ott | 那裡 (nà li), 那兒 (nàr) | na⁵¹ li⁰, naɻ⁵¹ |
| 11 | ki? | 誰 (shéi, shúi) | ʂei³⁵, ʂuei³⁵ |
| 12 | mi? | 甚麼 (shén me), 哪個 (nǎ ge) (which) | ʂən³⁵ mə⁰, na²¹ kə⁰ |
| 13 | hol? | 哪裡 (nǎ li), 哪兒 (nǎr) (Beijing accent) | na³⁵ li⁰, naɻ²¹⁴ |
| 14 | mikor? | 甚麼時候 (shén mē shí hòu) | ʂən³⁵ mə⁵⁵ ʂʐ³⁵ xou⁵¹ |
| 15 | hogy?, (hogyan?) | 如何 (rú hé) (formal), 怎麼 (zěn me) (informal), 怎樣 (zěn yàng) (in what way) | ʐu³⁵ xɤ³⁵, tsən²¹ mə⁰, tsən²¹ iaŋ⁵¹ |
| 16 | nem, ne! | 不 (bù) (is not, does not), 別 (bié) (do not (imperative)), 沒 (méi) (does not have, did not) | pu⁵¹, piɛ³⁵, mei³⁵ |
| 17 | mind, (minden) | 全部 (quán bù) (all of it), 整 (zhěng) (ex. all day), 所有 (suǒ yǒu) (ex. all cars), 都 (dōu) (ex. they all see it), 一共 (yī gòng) (ex. how many in all?) | tɕʰyɛn³⁵ pu⁵¹, tʂɤŋ²¹⁴, suɔ³⁵ iou²¹⁴, tou⁵⁵, i³⁵ koŋ⁵¹ |
| 18 | sok | 多 (duō) | tuɔ⁵⁵ |
| 19 | néhány | 一些 (yī xiē), 幾個 (jǐ ge) | ji⁵³ ɕiɛ⁵⁵, tɕi²¹ kə⁰ |
| 20 | kevés | 少 (shǎo) | ʂɑu²¹⁴ |
| 21 | más | 其他 (qí tā), 別的 (bié de) | tɕʰi³⁵ tʰa⁵⁵, piɛ³⁵ tə⁰ |
| 22 | egy | 一 (yī) | i⁵⁵ |
| 23 | kettő | 二 (èr) (not with measure words), 兩 (liǎng) (only with measure words) | ɑɻ⁵¹, liɑŋ²¹⁴ |
| 24 | három | 三 (sān) | san⁵⁵ |
| 25 | négy | 四 (sì) | sɿ⁵¹ |
| 26 | öt | 五 (wǔ) | u²¹⁴ |
| 27 | nagy | 大 (dà) | ta⁵¹ |
| 28 | hosszú | 長 (cháng) | tʂɑŋ³⁵ |
| 29 | széles | 寬 (kuān) | kʰuan⁵⁵ |
| 30 | vastag | 厚 (hòu) | xou⁵¹ |
| 31 | nehéz | 重 (zhòng) | tʂoŋ⁵¹ |
| 32 | kicsi | 小 (xiǎo) | ɕiɑu²¹⁴ |
| 33 | rövid | 短 (duǎn) | tuan²¹⁴ |
| 34 | szűk | 窄 (zhǎi) | tʂai²¹⁴ |
| 35 | vékony | 薄 (báo) | pɑu³⁵ |
| 36 | nő | 女人 (nǚ rén) | ny²¹ ʐən³⁵ |
| 37 | férfi | 男人 (nán rén) | nan³⁵ ʐən³⁵ |
| 38 | ember | 人 (rén) | ʐən³⁵ |
| 39 | gyerek | 孩子 (hái zi), 兒童 (ér tóng), 小孩 (xiǎo hái) | xai³⁵ tsɿ⁰, ɑɻ³⁵ tʰoŋ³⁵, ɕiɑu²¹ xai³⁵ |
| 40 | feleség | 妻子 (qī zi), 老婆 (lǎo pó) (informal) | tɕi⁵⁵ tsɿ⁰, lɑu²¹ pʰwɔ³⁵ |
| 41 | férj | 丈夫 (zhàng fu), 老公 (lǎo gōng) (informal) | tʂɑŋ⁵¹ fu⁰, lɑu²¹ koŋ⁵⁵ |
| 42 | anya | 母親 (mǔ qīn), 媽媽 (mā ma) (informal) | mu²¹ tɕin⁵⁵, ma⁵⁵ ma⁰ |
| 43 | apa | 父親 (fù qīn) (formal), 爸爸 (bà ba) (informal) | fu⁵¹ tɕin⁵⁵, pa⁵¹ pa⁰ |
| 44 | állat | 動物 (dòng wù) | toŋ⁵¹ u⁵¹ |
| 45 | hal | 魚 (yú) | y³⁵ |
| 46 | madár | 鳥 (niǎo) | niɑu²¹⁴ |
| 47 | kutya | 狗 (gǒu) | kou²¹⁴ |
| 48 | tetű | 虱 (shī) | ʂʐ⁵⁵ |
| 49 | kígyó | 蛇 (shé) | ʂɤ³⁵ |
| 50 | féreg | 蟲 (chóng) (worm, insect), 蠕蟲 (rú chóng) (generic), 蚯蚓 (qiū yǐn) (earthworm) | tʂʰoŋ³⁵, ʐu³⁵ tʂʰoŋ³⁵, tɕʰiou⁵⁵ in²¹⁴ |
| 51 | fa | 樹 (shù) | ʂu⁵¹ |
| 52 | erdő | 森林 (sēn lín) | sən⁵⁵ lin³⁵ |
| 53 | bot | 樹枝 (shù zhī) (tree branch), 枝條 (zhī tiáo) (formal), 枝子 (zhī zi) (informal) | ʂu⁵¹ tʂʐ⁵⁵, tʂʐ⁵⁵ tʰiɑu³⁵, tʂʐ⁵⁵ tsɿ⁰ |
| 54 | gyümölcs | 水果 (shǔi guǒ) | ʂuei³⁵ kuɔ²¹⁴ |
| 55 | mag | 種子 (zhǒng zi) | tʂoŋ²¹ tsɿ⁰ |
| 56 | levél | 葉 (yè), 葉子 (yè zi) | iɛ⁵¹, iɛ⁵¹ tsɿ⁰ |
| 57 | gyökér | 根 (gēn) | kən⁵⁵ |
| 58 | kéreg | 樹皮 (shù pí) | ʂu⁵¹ pʰi³⁵ |
| 59 | virág | 花 (huā) | xua⁵⁵ |
| 60 | fű | 草 (cǎo) | tsɑu²¹⁴ |
| 61 | kötél | 繩 (shéng), 繩子 (shéng zi) | ʂɤŋ³⁵, ʂɤŋ³⁵ tsɿ⁰ |
| 62 | bőr | 皮 (pí), 皮膚 (pí fū) | pʰi³⁵, pʰi³⁵ fu⁵⁵ |
| 63 | hús | 肉 (ròu) | ʐou⁵¹ |
| 64 | vér | 血 (xiě, xuè, xuě), 血液 (xiě, xuè, xuě yè) | ɕiɛ²¹⁴, ɕyɛ⁵¹, ɕyɛ²¹⁴, ɕiɛ²¹⁴, ɕyɛ⁵¹, ɕyɛ²¹⁴ iɛ⁵¹ |
| 65 | csont | 骨 (gǔ), 骨頭 (gǔ tóu) | ku²¹⁴, ku²¹ tʰou³⁵ |
| 66 | zsír | 脂肪 (zhī fáng) | tʂʐ⁵⁵ faŋ³⁵ |
| 67 | tojás | 蛋 (dàn), 鷄蛋 (jī dàn) (chicken egg) | tan⁵¹, tɕi⁵⁵ tan⁵¹ |
| 68 | szarv | 角 (jiǎo) | tɕiɑu²¹⁴ |
| 69 | farok | 尾 (wěi), 尾巴 (wěi bā) | uei²¹⁴, uei²¹ pa⁰ |
| 70 | toll | 羽毛 (yǔ máo) | y²¹ mɑu³⁵ |
| 71 | haj | 頭髮 (tóu fa) | tʰou³⁵ fa⁰ |
| 72 | fej | 頭 (tóu) | tʰou³⁵ fa⁰ |
| 73 | fül | 耳朵 (ěr duo) | aɻ²¹ tuɔ⁰ |
| 74 | szem | 眼睛 (yǎn jing) | iɛn²¹ tɕiŋ⁰ |
| 75 | orr | 鼻 (bí), 鼻子 (bí zi) | pi³⁵, pi³⁵ tsɿ⁰ |
| 76 | száj | 嘴 (zuǐ), 嘴巴 (zuǐ ba) | tsuei²¹⁴, tsuei²¹ pa⁰ |
| 77 | fog | 牙齒 (yá chǐ) | ia³⁵ tʂʰʐ²¹⁴ |
| 78 | nyelv | 舌 (shé), 舌頭 (shé tou) | ʂɤ³⁵, ʂɤ³⁵ tʰou⁰ |
| 79 | köröm | 指甲 (zhǐ jia) | tʂʐ³⁵ tɕia²¹ |
| 80 | lábfej | 腳 (jiǎo) | tɕiɑu²¹⁴ |
| 81 | láb | 腿 (tuǐ) | tʰuei²¹⁴ |
| 82 | térd | 膝 (xī), 膝蓋 (xī gài) | ɕi⁵⁵, ɕi⁵⁵ kai⁵¹ |
| 83 | kéz | 手 (shǒu) | ʂou²¹⁴ |
| 84 | szárny | 翼 (yì) (literary), 翅膀 (chì bǎng) | i⁵¹, tʂʐ⁵¹ paŋ²¹⁴ |
| 85 | has | 肚子 (dù zi) | tu⁵¹ tsɿ⁰ |
| 86 | bél | 腸子 (cháng zi) | tʂaŋ³⁵ tsɿ⁰ |
| 87 | nyak | 脖子 (bó zi) | pwɔ³⁵ tsɿ⁰ |
| 88 | hát | 背 (bèi) | pei⁵¹ |
| 89 | mell | 胸 (xiōng) (chest (affix)), 胸部 (xiōng bù) (chest (generic)), 胸膛 (xiōng táng) (chest (acedemic)), 乳房 (rǔ fáng) (female organ) | ɕyoŋ⁵⁵, ɕyoŋ⁵⁵ pu⁵¹, ɕyoŋ⁵⁵ tʰaŋ³⁵, ʐu²¹ faŋ³⁵ |
| 90 | szív | 心臟 (xīn zàng) | ɕin⁵⁵ tsaŋ⁵¹ |
| 91 | máj | 肝 (gān) (affix), 肝臟 (gān zàng) | kan⁵⁵, kan⁵⁵ tsaŋ⁵¹ |
| 92 | iszik | 喝 (hē) | xɤ⁵⁵ |
| 93 | eszik | 吃 (chī) | tʂʐ⁵⁵ |
| 94 | harap | 咬 (yǎo) | iɑu²¹⁴ |
| 95 | szopik | 吸 (xī) (affix), 啜 (chuò) (sip), 吮吸 (shǔn xī) (suck) | ɕi⁵⁵, tʂuo⁵¹, ʂuən²¹ ɕi⁵⁵ |
| 96 | köp | 吐 (tǔ) (generic), 吐口水 (tǔ kǒu shuǐ) (lit. spit saliva, informal), 吐痰 (tǔ tán) (lit. spit phlegm, formal) | tʰu²¹⁴, tʰu²¹ kʰou³⁵ ʂuei²¹⁴, tʰu²¹ tʰan³⁵ |
| 97 | hány | 嘔 (ǒu) (affix), 吐 (tù) (informal), 嘔吐 (ǒu tù) (formal) | ou²¹⁴, tʰu⁵¹, ou²¹ tʰu⁵¹ |
| 98 | fúj | 吹 (chuī) | tʂʰuei⁵⁵ |
| 99 | lélegzik | 呼吸 (hū xī) | xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ |
| 100 | nevet | 笑 (xiào) | ɕiau⁵¹ |
| 101 | lát | 看 (kàn) | kʰan⁵¹ |
| 102 | hall | 聼 (tīng) | tʰiŋ⁵⁵ |
| 103 | tud | 知道 (zhī dào), 曉得 (xiǎo de), 認識 (rèn shi) (to recognise) | tʂʐ⁵⁵ tau⁵¹, ɕiɑu²¹ tə⁰, ʐən⁵¹ ʂʐ⁰ |
| 104 | gondol | 想 (xiǎng) | ɕiɑŋ²¹⁴ |
| 105 | szagol | 嗅 (xiù), 聞 (wén) | ɕiou⁵¹, uen³⁵ |
| 106 | fél (ige) | 怕 (pà) | pʰa⁵¹ |
| 107 | alszik | 睡 (shuì), 睡覺 (shuì jiào) | ʂuei⁵¹, ʂuei⁵¹ tɕiɑu⁵¹ |
| 108 | él | 活 (huó) | xuɔ³⁵ |
| 109 | meghal | 死 (sǐ) | sɿ²¹⁴ |
| 110 | megöl | 殺 (shā) | ʂa⁵⁵ |
| 111 | harcol | 吵架 (chǎo jià) (argue), 打架 (dǎ jià) (fists), 打仗 (dǎ zhàng) (war) | tʂɑu²¹ tɕia⁵¹, ta²¹ tɕia⁵¹, ta²¹ tʂɑŋ⁵¹ |
| 112 | vadászik | 打獵 (dǎ liè) | ta²¹ liɛ⁵¹ |
| 113 | üt | 打 (dǎ) | ta²¹ |
| 114 | vág | 割 (gē) (cut in two), 切 (qiē) (slice), 剪 (jiǎn) (scissors) | kɤ⁵⁵, tɕiɛ⁵⁵, tɕiɛn²¹⁴ |
| 115 | hasít | 劈開 (pī kāi) (transitive, split open), 裂開 (liè kāi) (intransitive, split open), 分開 (fēn kāi) (split up) | pʰi⁵⁵ kʰai⁵⁵, liɛ⁵¹ kʰai⁵⁵, fən⁵⁵ kʰai⁵⁵ |
| 116 | szúr | 刺 (cì) | tsɿ⁵¹ |
| 117 | vakar | 搔 (sāo), 抓 (zhuā) | sɑu⁵⁵, tʂua⁵⁵ |
| 118 | ás | 挖 (wā), 掘 (jué) | ua⁵⁵, tɕyɛ³⁵ |
| 119 | úszik | 游泳 (yóu yǒng) | iou³⁵ yoŋ²¹⁴ |
| 120 | repül | 飛 (fēi) | fei⁵⁵ |
| 121 | megy | 走 (zǒu) (generic), 走路 (zǒu lù) (walk on foot (informal)), 步行 (bù xíng) (go on foot (formal)) | tsou²¹⁴, tsou²¹ lu⁵¹, pu⁵¹ ɕiŋ³⁵ |
| 122 | jön | 來 (lái) | lai³⁵ |
| 123 | fekszik | 躺 (tǎng) | tʰɑŋ²¹⁴ |
| 124 | ül | 坐 (zuò) | tsuɔ⁵¹ |
| 125 | áll (ige) | 站 (zhàn) | tʂan⁵¹ |
| 126 | fordul | 轉 (zhuǎn) (change direction) | tʂuan²¹⁴ |
| 127 | esik | 落下 (luò xià) (drop), 掉下 (diào xià) (drop) | luɔ⁵¹ ɕia⁵¹, tiɑu⁵¹ ɕia⁵¹ |
| 128 | ad | 給 (gěi) | kei²¹⁴ |
| 129 | tart | 握 (wò), 拿 (ná) | uɔ⁵³, na³⁵ |
| 130 | facsar | 擠 (jǐ) | tɕi²¹⁴ |
| 131 | dörzsöl | 揉 (róu) (massage, knead) | ʐou³⁵ |
| 132 | mos | 洗 (xǐ) | ɕi²¹⁴ |
| 133 | töröl | 擦 (cā) | tsʰa⁵⁵ |
| 134 | húz | 拉 (lā) | la⁵⁵ |
| 135 | tol | 推 (tuī) | tʰuei⁵⁵ |
| 136 | dob/hajít | 扔 (rēng), 丟 (diū) | ʐɤŋ⁵⁵, tiou⁵⁵ |
| 137 | köt | 綁 (bǎng) | paŋ²¹³ |
| 138 | varr | 縫 (féng) | fɤŋ³⁵ |
| 139 | számol | 數 (shǔ), 點 (diǎn) | ʂu²¹⁴, tiɛn²¹⁴ |
| 140 | mond | 說 (shuō), 講 (jiǎng) | ʂuɔ⁵⁵, tɕiɑŋ²¹⁴ |
| 141 | énekel | 唱 (chàng) | tʂʰɑŋ⁵¹ |
| 142 | játszik | 玩 (wán) | uan³⁵ |
| 143 | lebeg | 浮 (fú) | fu³⁵ |
| 144 | folyik | 流 (liú) | liou³⁵ |
| 145 | megfagy | 結冰 (jié bīng), 凍結 (dòng jié) | tɕiɛ³⁵ piŋ⁵⁵, toŋ⁵¹ tɕiɛ³⁵ |
| 146 | dagad | 膨脹 (péng zhàng) | pʰɤŋ tʂɑŋ⁵¹ |
| 147 | nap | 太陽 (tài yang) | tʰai⁵¹ iaŋ⁰ |
| 148 | hold | 月亮 (yuè liang) | yɛ⁵¹ liɑŋ⁰ |
| 149 | csillag | 星 (xīng), 恆星 (héng xīng) (scientific (fixed star)) | ɕiŋ⁵⁵, xɤŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵ |
| 150 | víz | 水 (shuǐ) | ʂuei²¹⁴ |
| 151 | eső | 雨 (yǔ) | y²¹⁴ |
| 152 | folyó | 河 (hé) | xɤ³⁵ |
| 153 | tó | 湖 (hú) | xu³⁵ |
| 154 | tenger | 海 (hǎi) | xai²¹⁴ |
| 155 | só | 鹽 (yán) | iɛn³⁵ |
| 156 | kő | 石 (shí) (affix), 石頭 (shí tou) | ʂʐ³⁵, ʂʐ³⁵ tʰou⁰ |
| 157 | homok | 沙 (shā) | ʂa⁵⁵ |
| 158 | por | 塵土 (chén tǔ) | tʂən³⁵ tʰu²¹⁴ |
| 159 | föld | 土壤 (tǔ yǎng) | tʰu³⁵ ʐɑŋ²¹⁴ |
| 160 | felhő | 雲 (yún) | yn³⁵ |
| 161 | köd | 霧 (wù) | u⁵¹ |
| 162 | ég (főnév) | 天 (tiān) | tʰiɛn⁵⁵ |
| 163 | szél | 風 (fēng) | fɤŋ⁵⁵ |
| 164 | hó | 雪 (xuě) | ɕyɛ²¹⁴ |
| 165 | jég | 冰 (bīng) | piŋ⁵⁵ |
| 166 | füst | 煙 (yān) | iɛn⁵⁵ |
| 167 | tűz | 火 (huǒ) | xuɔ²¹⁴ |
| 168 | hamu | 灰 (huī) (ashes or dust), 灰燼 (huī jìn) | xuei⁵⁵, xuei⁵⁵ tɕin⁵¹ |
| 169 | ég (ige) | 燒 (shāo) | ʂɑu⁵⁵ |
| 170 | út | 路 (lù) | lu⁵¹ |
| 171 | hegy | 山 (shān) | ʂan⁵⁵ |
| 172 | piros/vörös | 紅 (hóng) | xoŋ³⁵ |
| 173 | zöld | 綠 (lǜ) | ly⁵¹ |
| 174 | sárga | 黃 (huáng) | xuaŋ³⁵ |
| 175 | fehér | 白 (bái) | pai³⁵ |
| 176 | fekete | 黑 (hēi) | xei⁵⁵ |
| 177 | éj | 夜晚 (yè wǎn) | iɛ⁵¹ uan²¹⁴ |
| 178 | nap | 白天 (bái tiān) | pai³⁵ tʰiɛn⁵⁵ |
| 179 | év | 年 (nián) | niɛn³⁵ |
| 180 | meleg | 溫暖 (wēn nuǎn) | uən⁵⁵ nuan²¹⁴ |
| 181 | hideg | 冷 (lěng) | lɤŋ²¹⁴ |
| 182 | teli | 滿 (mǎn) | man²¹⁴ |
| 183 | új | 新 (xīn) | ɕin⁵⁵ |
| 184 | régi | 老 (lǎo) (not young), 舊 (jiù) (not new) | lɑu²¹⁴, tɕiou⁵¹ |
| 185 | jó | 好 (hǎo) | xɑu²¹⁴ |
| 186 | rossz | 壞 (huài) | xuai⁵¹ |
| 187 | rohadt | 爛 (làn) | lan⁵¹ |
| 188 | piszkos | 髒 (zāng) | tsɑŋ⁵⁵ |
| 189 | egyenes | 直 (zhí) | tʂʐ³⁵ |
| 190 | kerek | 圓 (yuán) | yɛn³⁵ |
| 191 | éles | 尖 (jiān) (prefix), 利 (lì) (prefix), 鋒利 (fēng lì), 銳利 (ruì lì) | tɕiɛn⁵⁵, li⁵¹, fɤŋ⁵⁵ li⁵¹, ʐuei⁵¹ li⁵¹ |
| 192 | tompa | 鈍 (dùn) | tuən⁵¹ |
| 193 | sima | 光滑 (guāng huá) | kuɑŋ⁵⁵ xua³⁵ |
| 194 | nedves | 濕 (shī) | ʂʐ⁵⁵ |
| 195 | száraz | 乾 (gān) | kan⁵⁵ |
| 196 | helyes | 對 (duì) (informal), 正確 (zhèng què) (formal) | tuei⁵¹, tʂɤŋ⁵¹ tɕʰyɛ⁵¹ |
| 197 | közel | 近 (jìn) | tɕin⁵¹ |
| 198 | távol | 遠 (yuǎn) | yɛn²¹⁴ |
| 199 | jobb | 右 (yòu) | iou⁵¹ |
| 200 | bal | 左 (zuǒ) | tsuɔ²¹⁴ |
| 201 | -nál, -nél | 在 (zài) | tsai⁵¹ |
| 202 | -ban, -ben | 在…… 裡 (zài… lǐ) | tsai⁵¹ li²¹⁴ |
| 203 | -val, -vel | 跟 (gēn) | kən⁵⁵ |
| 204 | és | 和 (hé) | xɤ³⁵ |
| 205 | ha | 如果 (rú guǒ) | ʐu³⁵ kuɔ²¹⁴ |
| 206 | mert | 因爲 (yīn wèi) | in⁵⁵ uei⁵¹ |
| 207 | név | 名 (míng) (affix), 名字 (míng zi) (generic) | miŋ³⁵, miŋ³⁵ tsɿ⁰ |