| № | magyar | finn
edit (207) | veps
vepsän kelʹ
edit (207) | észt
edit (207) | lív
edit (207) | északi számi
davvisámegiella
edit (189) | erza
эрзянь кель
edit (207) |
|---|
| 1 | én | minä | minä | mina, ma | minā, ma | mun | мон (mon) |
| 2 | te | sinä | sinä | sina, sa | sinā, sa | don | тон (ton) |
| 3 | ő | hän, se | hän | tema, ta | tämā, ta | son | сон (son) |
| 4 | mi | me | mii, mö | meie, me | mēg | moai*, mii* | минь (minʹ) |
| 5 | ti | te | tii, tö | teie, te | tēg | doai*, dii* | тынь (tynʹ) |
| 6 | ők | he, ne | hii, hö | nemad, nad | ne | soai*, sii* | сынь (synʹ) |
| 7 | ez | tämä | nece | see | se | dát | те (te) |
| 8 | az | tuo, se | se | too | tā | diet*, duot* | се (se), тона (tona) |
| 9 | itt | täällä | tägä, tägou | siin | täs | dáppe, dás | тесэ (tese) |
| 10 | ott | tuolla, siellä | sigä, sigau | seal | sǟl | dieppe, doppe, duoppe | тосо (toso), сесэ (sese) |
| 11 | ki? | kuka, joka | ken | kes | kis | gii | кие (kije), ки (ki) |
| 12 | mi? | mikä, mitä | mi | mis | mis | mii | мезе (meze) |
| 13 | hol? | missä | kus, mis | kus | kus | gos | косо (koso) |
| 14 | mikor? | koska, milloin, kun | konz | millal | kunā | goas, go | зярдо (zjardo), зяросто (zjarosto) |
| 15 | hogy?, (hogyan?) | kuinka | kut | kuidas | kui | mot, movt, mo, man | кода (koda) |
| 16 | nem, ne! | ei | ei | mitte | äb | ii | а (a), аволь (avolʹ), эзь (ezʹ) |
| 17 | mind, (minden) | kaikki | kaik | kõik | amā, tikkiž | buot, buohkat, visot | весе (vese) |
| 18 | sok | monta, paljon | äi, äjan | palju, mitu | pǟgiņ, jennõ | máŋga | ламо (lamo), ламот (lamot) |
| 19 | néhány | jokin | eraz | mõni, mõned | mūnda | muhtumat | зярыя (zjaryja) |
| 20 | kevés | vähän | vähä | vähe | veitõ | | аламо (alamo) |
| 21 | más | muu, toinen | toine | teine | mū | eará | лия (lija) |
| 22 | egy | yksi | üks' | üks | ikš | okta | вейке (vejke) |
| 23 | kettő | kaksi | kaks | kaks | kakš | guokte | кавто (kavto) |
| 24 | három | kolme | kuume, koume | kolm | kuolm | golbma | колмо (kolmo) |
| 25 | négy | neljä | nell' | neli | nēļa | njeallje | ниле (nile) |
| 26 | öt | viisi | viž | viis | vīž | vihtta | вете (vete) |
| 27 | nagy | iso, suuri | sur' | suur | sūr | stuoris | покш (pokš) |
| 28 | hosszú | pitkä | pitk' | pikk | pitkā | guhkki | кувака (kuvaka) |
| 29 | széles | leveä | leved | lai | laigā | viiddis | келей (kelej) |
| 30 | vastag | paksu | paks | paks | jamdi | gassat, suohkat | эчке (ečke) |
| 31 | nehéz | raskas | jüged | raske | lǟlam | lossat | стака (staka) |
| 32 | kicsi | pieni | pen' | väike | piški | smávis, uhcci, unni | вишкине (viškine), вишка (viška) |
| 33 | rövid | lyhyt | lühüd | lühike | lītõ | oanehaš | нурькине (nurʹkine), нурька (nurʹka) |
| 34 | szűk | kapea | kaid | kitsas | ōdõz | | теине (teine), тея (teja) |
| 35 | vékony | ohut | kürz' | õhuke, peenike | vȯiti | asehaš | човине (čovine), чова (čova) |
| 36 | nő | nainen | naine | naine | nai | nisu | ава (ava), аваломань (avalomanʹ) |
| 37 | férfi | mies | mez' | mees | mīez | almmái | цёра (cjora), цёраломань (cjoralomanʹ), аля (alja) |
| 38 | ember | ihminen | ristit | inimene | rištīng | olmmoš | ломань (lomanʹ) |
| 39 | gyerek | lapsi | laps' | laps | läpš | mánná | эйкакш (ejkakš), эйде (ejde) |
| 40 | feleség | vaimo | ak | abikaasa, naine | nai | eamit | ни (ni) |
| 41 | férj | mies, aviomies | mez' | abikaasa, mees | mīez | isit | мирде (mirde) |
| 42 | anya | äiti, emä | mamoi | ema | jemā | eadni | ава (ava), тиринь ава (tirinʹ ava) |
| 43 | apa | isä | tat | isa | izā | áhčči | тетя (tetja) |
| 44 | állat | eläin | živat | loom | jelai | ealli | ракша (rakša) |
| 45 | hal | kala | kala | kala | kalā | guolli | кал (kal) |
| 46 | madár | lintu | lind | lind | lind | loddi | нармунь (narmunʹ) |
| 47 | kutya | koira | koir | koer | piņ | beana | киска (kiska), пине (pine) |
| 48 | tetű | täi | täi | täi | tei | | сий (sij) |
| 49 | kígyó | käärme | gad | madu, uss | ūška, ūiska | gearpmaš | гуй (guj), ёзнэ (jozne) |
| 50 | féreg | mato | čundč | uss | bor | máhtu | сукс (suks) |
| 51 | fa | puu | pu | puu | pū | muorra | чувто (čuvto) |
| 52 | erdő | metsä | mec | mets | mõtsā | vuovdi, meahcci | вирь (virʹ) |
| 53 | bot | keppi | kalu | kepp | taib | soabbi | монда (monda) |
| 54 | gyümölcs | hedelmä | plod | vili, puuvili | vīļa | šaddu, šattoš | эмеж (emež) |
| 55 | mag | siemen | semen | seeme | sīemgõz | | видьме (vidʹme) |
| 56 | levél | lehti | lehtez | leht | lēdj | lasta | лопа (lopa) |
| 57 | gyökér | juuri | jur' | juur | jūŗ | ruohtas | юр (jur), ундовкс (undovks) |
| 58 | kéreg | kuori | kor' | koor | kūor | osttu | керь (kerʹ), суд (sud) |
| 59 | virág | kukka | änik | õis, lill | puţkõz, pusk | rássi | цеця (cecja) |
| 60 | fű | ruoho | hein | rohi | āina | suoidni | тикше (tikše) |
| 61 | kötél | köysi | nor | köis | kevž | báddi | пикс (piks) |
| 62 | bőr | iho, nahka | nahk | nahk | nōgõ | náhki | кедь (kedʹ), киське (kisʹke) |
| 63 | hús | liha | liha | liha | lejā, vȯzā | biergu | сывель (syvelʹ) |
| 64 | vér | veri | čak, veri | veri | ver | varra | верь (verʹ) |
| 65 | csont | luu | lu | kont, luu | lū | dákti | ловажа (lovaža) |
| 66 | zsír | rasva | razv | rasv | razā | buoidi | куя (kuja) |
| 67 | tojás | muna | muna | muna | munā | monni | ал (al) |
| 68 | szarv | sarvi | sarv | sarv | sõra | čoarvi | сюро (sjuro) |
| 69 | farok | häntä | händ | saba | tabār | seaibi | пуло (pulo) |
| 70 | toll | sulka | höuneh | sulg | kōra | dolgi | толга (tolga) |
| 71 | haj | karva, hius | ibus | juuksed | ibūkst | vuokta, vuovttat | черь (čerʹ), черть (čertʹ) |
| 72 | fej | pää | pä | pea | pǟ | oaivi | пря (prja) |
| 73 | fül | korva | korv | kõrv | kūora | beallji | пиле (pile) |
| 74 | szem | silmä | sil'm | silm | sīlma | čalbmi | сельме (selʹme) |
| 75 | orr | nenä | nena | nina | nanā | njunni | судо (sudo) |
| 76 | száj | suu | su | suu | sū | njálbmi | курго (kurgo) |
| 77 | fog | hammas | hambaz | hammas | āmbaz | bátni | пей (pej) |
| 78 | nyelv | kieli | kel' | keel | kēļ | giela | кель (kelʹ) |
| 79 | köröm | kynsi | künz' | küüs | kīņtš | gazza | кенже (kenže) |
| 80 | lábfej | jalka | joug | jalg | jālgalabā | juolgi | пильге (pilʹge) |
| 81 | láb | sääri | jaug | jalg | jālga | juolgi | пильге (pilʹge) |
| 82 | térd | polvi | komb | põlv | pūola | čibbi | куманжа (kumanža), пуляза (puljaza) |
| 83 | kéz | käsi | käzi | käsi | piv | giehta | кедь (kedʹ) |
| 84 | szárny | siipi | suug | tiib | tībõz | soadji | сёлмо (sjolmo) |
| 85 | has | maha | vac | kõht | mag | čoavji | пеке (peke) |
| 86 | bél | suolisto | solišt | sisikond, soolikad | sūold | čoalli | сюлот (sjulot) |
| 87 | nyak | kaula | kagl | kael | kaggõl | čeabet | кирьга (kirʹga) |
| 88 | hát | selkä | selg | selg | sǟlga | čielgi | копорь (koporʹ), кутьмере (kutʹmere) |
| 89 | mell | rinta | rind | rind | rīnda | čižži | меште (mešte) |
| 90 | szív | sydän | südäin | süda | sidām | váibmu | седей (sedej) |
| 91 | máj | maksa | maks | maks | maksā | vuoivvas | максо (makso) |
| 92 | iszik | juoda | joda | jooma | jūodõ | juhkat | симемс (simems) |
| 93 | eszik | syödä | söda | sööma | sīedõ | borrat | ярсамс (jarsams), сэвемс (sevems) |
| 94 | harap | purra | purda | hammustama | jamstõ | suoksat | сускомс (suskoms), поремс (porems) |
| 95 | szopik | imeä | imeda | imema | immõ | njammat | потямс (potjams) |
| 96 | köp | sylkeä | sül'kta | sülitama | siļgõ | | сельгемс (selʹgems) |
| 97 | hány | oksentaa | okseta | oksendama | oksnõ | vuovssat | уксномс (uksnoms) |
| 98 | fúj | puhaltaa | puhuda | puhuma | pūgõ | bosadit | пувамс (puvams) |
| 99 | lélegzik | hengittää | henktä | hingama | jengõ | vuoigŋat | лексемс (leksems) |
| 100 | nevet | nauraa | nagrda | naerma | nagrõ | boagustit | ракамс (rakams) |
| 101 | lát | nähdä | nähta | nägema | nǟdõ | oaidnit | неемс (nejems) |
| 102 | hall | kuulla | kulda | kuulma | kūlō | gullat | марямс (marjams) |
| 103 | tud | tietää | teta | teadma | tīedõ | diehtit | содамс (sodams) |
| 104 | gondol | ajatella | meletada | mõtlema | mõtlõ, arrõ | jurddašit | арсемс (arsems) |
| 105 | szagol | haistaa | mujuda | haistma, tundma | nūškõ | háistit | марямс (marjams), марямс судова (marjams sudova) |
| 106 | fél (ige) | pelätä | varaita | kartma | ädāgõ | ballat | пелемс (pelems) |
| 107 | alszik | nukkua | magata | magama | maggõ | oađđit | удомс (udoms) |
| 108 | él | elää | eläda | elama | jellõ | orrut | эрямс (erjams) |
| 109 | meghal | kuolla | kolda, kuuda | surema | kūolõ | jápmit | куломс (kuloms) |
| 110 | megöl | tappaa | rikta | tapma | tappõ | goddit | куловтомс (kulovtoms), чавомс (čavoms) |
| 111 | harcol | tapella, taistella | torata | võitlema, kaklema | taplõ | riidalit | тюремс (tjurems), бороцямс (borocjams) |
| 112 | vadászik | metsästää, jahdata | mecata | küttima | jaktõ | bivdit | охотничамс (oxotničams), вирдемс (virdems) |
| 113 | üt | lyödä | löda | lööma | rabbõ | | эртемс (ertems), вачкодемс (vačkodems) |
| 114 | vág | leikata | čapta | lõikama | īedõ, radļõ | čuohppat | керямс (kerjams) |
| 115 | hasít | halkaista | haugoida | lõhestama | lōkstõ | | лазомс (lazoms) |
| 116 | szúr | pistää | čokaita | pussitama | siskõ | | сялгомс (sjalgoms) |
| 117 | vakar | raapia | künstä | kratsima, sügama | ȭrõ | | раздемс (razdems) |
| 118 | ás | kaivaa | kaida | kaevama | kuovõ | goaivut | чувомс (čuvoms), карамс (karams) |
| 119 | úszik | uida | ujuda | ujuma | vȯigõ | vuodjat | уемс (ujems), экшелямс (ekšeljams) |
| 120 | repül | lentää | leta | lendama | lindõ | girdit | ливтямс (livtjams) |
| 121 | megy | kävellä | käveltä | kõndima | kǟdõ | vázzit | ютамс (jutams), ютамс ялго (jutams jalgo), яксемс (jaksems) |
| 122 | jön | tulla | tulda, tuuda | tulema | tūlda | boahtit | самс (sams) |
| 123 | fekszik | maata | magata | lamama | maggõ | veallát*, goarjadit*, livvadit* | мадезь аштемс (madezʹ aštems) |
| 124 | ül | istua | ištta | istuma | istõ | čohkkát | аштемс озадо (aštems ozado) |
| 125 | áll (ige) | seistä | seišta | seisma | pīlõ | čuožžut | аштемс стядо (aštems stjado) |
| 126 | fordul | kääntyä | kärouta, käta | pöörama, keerama | kīerõ | jorggihit | велявтомс (veljavtoms), пурдамс (purdams) |
| 127 | esik | pudota | kirbota, langeta | kukkuma, langema | saddõ | gahččat | прамс (prams) |
| 128 | ad | antaa | antta | andma | andõ | addit | максомс (maksoms) |
| 129 | tart | pitää | pidada | hoidma | piddõ | doallat | кирдемс (kirdems) |
| 130 | facsar | puristaa | ahtištada | suruma, pressima | pīkstõ | | лепштямс (lepštjams) |
| 131 | dörzsöl | hieroa | hostä | hõõruma | ȭrõ | | ёзамс (jozams) |
| 132 | mos | pestä | pesta | pesema | piezzõ | bassat | шлямс (šljams), муськемс (musʹkems), пезэмс (pezems) |
| 133 | töröl | pyyhkiä | pühktä | pühkima | pūstõ | | нардамс (nardams) |
| 134 | húz | vetää, kiskoa | vedada | tõmbama | vieddõ, tõmbõ | geassit | ускомс (uskoms) |
| 135 | tol | työntää | tunkta | tõukama | likkõ | hoigat | тулкадемс (tulkadems) |
| 136 | dob/hajít | heittää | tacta, tačta | heitma | eitõ | bálkestit | ёртомс (jortoms) |
| 137 | köt | sitoa | sidoda | siduma | siddõ | čatnat | содомс (sodoms), сюлмамс (sjulmams) |
| 138 | varr | ommella | ombelta | õmblema | umblõ | goarrut | стамс (stams) |
| 139 | számol | laskea | laška | loendama | luggõ | rehkenastit | ловомс (lovoms) |
| 140 | mond | sanoa | sanuda | ütlema | kītõ | dadjat, lohkat, cealkit | меремс (merems) |
| 141 | énekel | laulaa | laulda | laulma | loulõ | lávlut | морамс (morams) |
| 142 | játszik | leikkiä | vätä | mängima | mängõ | stoahkat | налксемс (nalksems) |
| 143 | lebeg | kellua | ujuda | hõljuma, ujuma | plūokst | | уемс (ujems), уемс ведь лангсо (ujems vedʹ langso) |
| 144 | folyik | virrata | joksta | voolama | jūokšõ | | чудемс (čudems) |
| 145 | megfagy | jäätyä | jäduda | külmuma | kilmõ | jiekŋut | кельмемс (kelʹmems), эензамс (ejenzams) |
| 146 | dagad | paisua | puhlota | paistetama | paistõ | | таргозевемс (targozevems) |
| 147 | nap | aurinko, päivä | päiväine | päike | pǟva | beaivi, beaivváš | чи (či), чипай (čipaj)* |
| 148 | hold | kuu | ku | kuu | kū | mánnu | ков (kov) |
| 149 | csillag | tähti | tähtaz | täht | tēdj | násti | теште (tešte) |
| 150 | víz | vesi | vezi | vesi | vež | čáhci | ведь (vedʹ) |
| 151 | eső | sade | vihm | vihm | vīm | arvit | пиземе (pizeme) |
| 152 | folyó | joki | jogi | jõgi | joug; jog | johka | лей (lej) |
| 153 | tó | järvi | järv' | järv | jōra | jávri | эрьке (erʹke) |
| 154 | tenger | meri | meri | meri | mer | mearra | иневедь (inevedʹ), моря (morja) |
| 155 | só | suola | sol | sool | sūolõ | sálti | сал (sal) |
| 156 | kő | kivi | kivi | kivi | kiv | geađgi | кев (kev) |
| 157 | homok | hiekka | lete | liiv | jõugõ | sáttu | чувар (čuvar) |
| 158 | por | pöly | pölü | tolm | põrm | gavja | пуль (pulʹ) |
| 159 | föld | maa, multa | ma | maa, muld | mō | eanan | мода (moda), мастор (mastor) |
| 160 | felhő | pilvi | pilv' | pilv | pīla | balva | пель (pelʹ) |
| 161 | köd | sumu | sumeg | udu | ud | mierka | сув (suv) |
| 162 | ég (főnév) | taivas | taivaz | taevas | touvõs | albmi | менель (menelʹ) |
| 163 | szél | tuuli | tullei | tuul | tūļ | biegga | варма (varma) |
| 164 | hó | lumi | lumi | lumi | lum | muohta | лов (lov) |
| 165 | jég | jää | jä | jää | jeij | jiekŋa | эй (ej) |
| 166 | füst | savu | savu | suits | sou | suovva | качамо (kačamo) |
| 167 | tűz | tuli | lämoi | tuli | tuļ | dolla | тол (tol) |
| 168 | hamu | tuhka | tuhk | tuhk | tūgõ | gutna | кулов (kulov) |
| 169 | ég (ige) | palaa | palada | põlema | pallõ | buollit | паломс (paloms), пултамс (pultams) |
| 170 | út | tie | te | tee | riek | geaidnu | ки (ki) |
| 171 | hegy | vuori | mägi | mägi | mäg | várri | пандо (pando) |
| 172 | piros/vörös | punainen | rusked | punane | punni | ruoksat | якстере (jakstere) |
| 173 | zöld | vihreä | vihand | roheline | ōļaz, mõltsi | ruoná | пиже (piže) |
| 174 | sárga | keltainen | pakuine | kollane | vīri | fiskat | ожо (ožo) |
| 175 | fehér | valkoinen | vauged | valge | vālda | vielgat | ашо (ašo) |
| 176 | fekete | musta | must | must | mustā | čáhppat | раужо (raužo) |
| 177 | éj | yö | ö | öö | īe | idja | ве (ve) |
| 178 | nap | päivä | päiv, pei | päev | pǟva | beaivi | чи (či) |
| 179 | év | vuosi | voz' | aasta | āigast | jahki | ие (ije) |
| 180 | meleg | lämmin | läm | soe | lem | báhkas | лембе (lembe) |
| 181 | hideg | kylmä | kauged | külm | kīlma | galmmas | кельме (kelʹme) |
| 182 | teli | täysi | täyz' | täis | tävž | dievva | пешксе (peškse) |
| 183 | új | uusi | uz' | uus | ūž | ođas | од (od) |
| 184 | régi | vanha | vanh | vana | vanā | boaris | сыре (syre), ташто (tašto) |
| 185 | jó | hyvä | hüvä | hea | jõvā | buorre | вадря (vadrja), паро (paro) |
| 186 | rossz | paha, huono | hond | halb | äbjõvā | heittot, bahá | берянь (berjanʹ), апаро (aparo) |
| 187 | rohadt | mätä | laho | mäda | märgõnd | | наксадо (naksado) |
| 188 | piszkos | likainen | redukaz | must, määrdunud | leggi | duolvvas | рудазов (rudazov) |
| 189 | egyenes | suora | oiged | sirge, otse | tazzi | | виде (vide) |
| 190 | kerek | pyöreä | kehker | ümar | immõr | jorbbas | кеверь (keverʹ), кирксала (kirksala) |
| 191 | éles | terävä | terav | terav | vaimõ | bastil | пшти (pšti) |
| 192 | tompa | tylsä | tülc | nüri | toļp | | ношка (noška) |
| 193 | sima | sileä | tazo | sile | tazzi | duolba | валаня (valanja) |
| 194 | nedves | märkä | märg | märg | kažži | njuoskkes | начко (načko) |
| 195 | száraz | kuiva | kuiv | kuiv | kūja | goiki | коське (kosʹke) |
| 196 | helyes | oikea | oiged | õige | õigi | riekta | виде (vide) |
| 197 | közel | lähellä | läz | lähedal | ležgõl | lahka | маласо (malaso) |
| 198 | távol | kaukana | edahan | kauge | kougõn | guhkkin | васоло (vasolo) |
| 199 | jobb | oikea | oiged | parem | jõvā | olgeš | вить (vitʹ), вить кедь (vitʹ kedʹ) |
| 200 | bal | vasen | hura | vasak | kurā | gurut | керш (kerš), керш кедь (kerš kedʹ) |
| 201 | -nál, -nél | -ssa, -lla | -l | juures | jūr | -s | кедьсэ (kedʹse) |
| 202 | -ban, -ben | -ssa, -lla, -Vn, -lle | -s | sees | -š, -šõ, sizzõl | -s* | -со (-so), -сэ (-se), потсо (potso) |
| 203 | -val, -vel | kanssa | ühtes, -nke | koos | īdõkubbõ | mielde* | марто (marto) |
| 204 | és | ja | da | ja | ja, un | ja | ды (dy), да (da) |
| 205 | ha | jos | ku | kui | až | juos, jus | бути (buti), -ндеря- (-nderja-) |
| 206 | mert | koska | sikš miše | sest, sellepärast, et, seepärast, et | sie perāst | dihte, geažil | секс мекс (seks meks) |
| 207 | név | nimi | nimi | nimi | nim | namma | лем (lem) |
