Függelék:Belarusz Swadesh lista
List
szerkesztés| № | magyar | belarusz edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | én | я (ja) | |
| 2 | te | ты (ty) | |
| 3 | ő | ён (jon) | |
| 4 | mi | мы (my) | |
| 5 | ti | вы (vy) | |
| 6 | ők | яны (jany) | |
| 7 | ez | гэты (hety) | |
| 8 | az | той (toj), гэны (heny) | |
| 9 | itt | тут (tut) | |
| 10 | ott | там (tam) | |
| 11 | ki? | хто (xto) | |
| 12 | mi? | што (što) | |
| 13 | hol? | дзе (dzje) | |
| 14 | mikor? | калі (kali) | |
| 15 | hogy?, (hogyan?) | як (jak) | |
| 16 | nem, ne! | не (nje) | |
| 17 | mind, (minden) | усё (usjó) | |
| 18 | sok | шмат (šmat), многа (mnóha) | |
| 19 | néhány | некалькі (njekalʹki) | |
| 20 | kevés | мала (mala) | |
| 21 | más | іншы (inšy) | |
| 22 | egy | адзін (adzin) | |
| 23 | kettő | два (dva) | |
| 24 | három | тры (try) | |
| 25 | négy | чатыры (čatyry) | |
| 26 | öt | пяць (pjacʹ) | |
| 27 | nagy | вялікі (vjaliki) | |
| 28 | hosszú | доўгі (dóŭhi) | |
| 29 | széles | шырокі (šyróki) | |
| 30 | vastag | тоўсты (tóŭsty) | |
| 31 | nehéz | цяжкі (cjažki), цяжкі (cjažki) | |
| 32 | kicsi | малы (maly) | |
| 33 | rövid | кароткі (karótki) | |
| 34 | szűk | вузкі (vuzki) | |
| 35 | vékony | тонкі (tónki) | |
| 36 | nő | жанчына (žančyna) | |
| 37 | férfi | мужчына (mužčyna) | |
| 38 | ember | чалавек (čalavjek) | |
| 39 | gyerek | дзіця (dzicja) | |
| 40 | feleség | жонка (žónka) | |
| 41 | férj | муж (muž) | |
| 42 | anya | маці (maci) | |
| 43 | apa | бацька (bacʹka) | |
| 44 | állat | жывёла (žyvjóla), звер (zvjer) | |
| 45 | hal | рыба (ryba) | |
| 46 | madár | птушка (ptuška) | |
| 47 | kutya | сабака (sabaka) | |
| 48 | tetű | вош (voš) | |
| 49 | kígyó | змяя (zmjaja) | |
| 50 | féreg | чарвяк (čarvjak) | |
| 51 | fa | дрэва (dreva) | |
| 52 | erdő | лес (ljes) | |
| 53 | bot | кій (kij), палка (palka) | |
| 54 | gyümölcs | садавіна (sadavina) | |
| 55 | mag | семя (sjemja), насенне (nasjennje) | |
| 56 | levél | ліст (list) | |
| 57 | gyökér | корань (kóranʹ) | |
| 58 | kéreg | кара (kara) | |
| 59 | virág | кветка (kvjetka) | |
| 60 | fű | трава (trava) | |
| 61 | kötél | вяроўка (vjaróŭka), шнур (šnur) | |
| 62 | bőr | скура (skura) | |
| 63 | hús | мяса (mjasa) | |
| 64 | vér | кроў (kroŭ) | |
| 65 | csont | косць (koscʹ) | |
| 66 | zsír | тлушч (tlušč) | |
| 67 | tojás | яйка (jajka) | |
| 68 | szarv | рог (roh) | |
| 69 | farok | хвост (xvost) | |
| 70 | toll | пяро (pjaró) | |
| 71 | haj | валасы#Belarusz|волас|валасы (vólas|valasy) | |
| 72 | fej | галава (halava) | |
| 73 | fül | вуха (vuxa) | |
| 74 | szem | вока (vóka) | |
| 75 | orr | нос (nos) | |
| 76 | száj | рот (rot) | |
| 77 | fog | зуб (zub) | |
| 78 | nyelv | язык (jazyk) | |
| 79 | köröm | пазногаць (paznóhacʹ) | |
| 80 | lábfej | ступня (stupnja) | |
| 81 | láb | нага (naha) | |
| 82 | térd | калена (kaljena) | |
| 83 | kéz | далонь (dalónʹ), рука (ruka) | |
| 84 | szárny | крыло (kryló) | |
| 85 | has | жывот (žyvót) | |
| 86 | bél | вантробы#Belarusz|вантроба|вантробы (vantroba|vantroby) | |
| 87 | nyak | шыя (šyja) | |
| 88 | hát | спіна (spina) | |
| 89 | mell | грудзі (hrudzi) | |
| 90 | szív | сэрца (serca) | |
| 91 | máj | печань (pječanʹ) | |
| 92 | iszik | піць (picʹ) | |
| 93 | eszik | есці (jesci) | |
| 94 | harap | кусаць (kusacʹ) | |
| 95 | szopik | смактаць (smaktacʹ), ссаць (ssacʹ) | |
| 96 | köp | пляваць (pljavacʹ) | |
| 97 | hány | ванітаваць (vanitavacʹ) | |
| 98 | fúj | дзьмуць (dzʹmucʹ) | |
| 99 | lélegzik | дыхаць (dyxacʹ) | |
| 100 | nevet | смяяцца (smjajacca) | |
| 101 | lát | бачыць (bačycʹ) | |
| 102 | hall | чуць (čucʹ) | |
| 103 | tud | ведаць (vjedacʹ) | |
| 104 | gondol | думаць (dumacʹ) | |
| 105 | szagol | нюхаць (njuxacʹ) | |
| 106 | fél (ige) | баяцца (bajacca) | |
| 107 | alszik | спаць (spacʹ) | |
| 108 | él | жыць (žycʹ) | |
| 109 | meghal | паміраць (pamiracʹ) | |
| 110 | megöl | забіваць (zabivacʹ) | |
| 111 | harcol | біцца (bicca), змагацца (zmahacca) | |
| 112 | vadászik | паляваць (paljavacʹ) | |
| 113 | üt | біць (bicʹ), удараць (udaracʹ) | |
| 114 | vág | рэзаць (rezacʹ) | |
| 115 | hasít | дзяліць (dzjalicʹ), падзяляць (padzjaljacʹ) | |
| 116 | szúr | калоць (kalócʹ) | |
| 117 | vakar | чухаць (čuxacʹ), драпаць (drapacʹ) | |
| 118 | ás | капаць (kapacʹ), рыць (rycʹ) | |
| 119 | úszik | плаваць (plavacʹ) | |
| 120 | repül | лятаць (ljatacʹ) | |
| 121 | megy | ісці (isci), хадзіць (xadzicʹ) | |
| 122 | jön | прыходзіць (pryxódzicʹ) | |
| 123 | fekszik | ляжаць (ljažacʹ) | |
| 124 | ül | сядзець (sjadzjecʹ) | |
| 125 | áll (ige) | стаяць (stajacʹ) | |
| 126 | fordul | паварочвацца (pavaróčvacca) | |
| 127 | esik | упасці (upasci) | |
| 128 | ad | даваць (davacʹ) | |
| 129 | tart | трымаць (trymacʹ) | |
| 130 | facsar | сціскаць (sciskacʹ) | |
| 131 | dörzsöl | церці (cjerci) | |
| 132 | mos | мыць (mycʹ) | |
| 133 | töröl | выціраць (vyciracʹ) | |
| 134 | húz | цягнуць (cjahnucʹ) | |
| 135 | tol | штурхаць (šturxacʹ) | |
| 136 | dob/hajít | кідаць (kidacʹ) | |
| 137 | köt | вязаць (vjazacʹ), звязваць (zvjazvacʹ) | |
| 138 | varr | шыць (šycʹ) | |
| 139 | számol | лічыць (ličycʹ) | |
| 140 | mond | казаць (kazacʹ) | |
| 141 | énekel | спяваць (spjavacʹ) | |
| 142 | játszik | гуляць (huljacʹ) | |
| 143 | lebeg | плыць (plycʹ), плысці (plysci) | |
| 144 | folyik | цячы (cjačy) | |
| 145 | megfagy | мерзнуць (mjerznucʹ), замярзаць (zamjarzacʹ) | |
| 146 | dagad | пухнуць (puxnucʹ) | |
| 147 | nap | сонца (sónca) | |
| 148 | hold | месяц (mjesjac) | |
| 149 | csillag | зорка (zórka) | |
| 150 | víz | вада (vada) | |
| 151 | eső | дождж (doždž) | |
| 152 | folyó | рака (raka) | |
| 153 | tó | возера (vózjera) | |
| 154 | tenger | мора (móra) | |
| 155 | só | соль (solʹ) | |
| 156 | kő | камень (kamjenʹ) | |
| 157 | homok | пясок (pjasók) | |
| 158 | por | пыл (pyl) | |
| 159 | föld | зямля (zjamlja) | |
| 160 | felhő | воблака (vóblaka), хмара (xmara) | |
| 161 | köd | туман (tuman), імгла (imhla) | |
| 162 | ég (főnév) | неба (njeba) | |
| 163 | szél | вецер (vjecjer) | |
| 164 | hó | снег (snjeh) | |
| 165 | jég | лёд (ljod) | |
| 166 | füst | дым (dym) | |
| 167 | tűz | агонь (ahónʹ) | |
| 168 | hamu | попел (pópjel) | |
| 169 | ég (ige) | паліць (palicʹ) | |
| 170 | út | дарога (daróha), шлях (šljax) | |
| 171 | hegy | гара (hara) | |
| 172 | piros/vörös | чырвоны (čyrvóny) | |
| 173 | zöld | зялёны (zjaljóny) | |
| 174 | sárga | жоўты (žóŭty) | |
| 175 | fehér | белы (bjely) | |
| 176 | fekete | чорны (čórny) | |
| 177 | éj | ноч (noč) | |
| 178 | nap | дзень (dzjenʹ) | |
| 179 | év | год (hod) | |
| 180 | meleg | цёплы (cjóply) | |
| 181 | hideg | халодны (xalódny) | |
| 182 | teli | поўны (póŭny) | |
| 183 | új | новы (nóvy) | |
| 184 | régi | стары (stary) | |
| 185 | jó | добры (dóbry) | |
| 186 | rossz | дрэнны (drenny), кепскі (kjepski), благі (blahi) | |
| 187 | rohadt | гнілы (hnily) | |
| 188 | piszkos | брудны (brudny) | |
| 189 | egyenes | прамы (pramy), просты (prósty) | |
| 190 | kerek | круглы (kruhly) | |
| 191 | éles | востры (vóstry) | |
| 192 | tompa | тупы (tupy) | |
| 193 | sima | гладкі (hladki) | |
| 194 | nedves | мокры (mókry) | |
| 195 | száraz | сухі (suxi) | |
| 196 | helyes | правільны (pravilʹny), слушны (slušny) | |
| 197 | közel | блізкі (blizki) | |
| 198 | távol | далёкі (daljóki) | |
| 199 | jobb | правы (pravy) | |
| 200 | bal | левы (ljevy) | |
| 201 | -nál, -nél | каля (kalja), ля (lja), пры (pry), побачз (póbačz) | |
| 202 | -ban, -ben | у (u) | |
| 203 | -val, -vel | з (z), разам з (razam z) | |
| 204 | és | і (i), ды (dy) | |
| 205 | ha | калі (kali) | |
| 206 | mert | бо (bo), таму што (tamu što) | |
| 207 | név | імя (imja), назва (nazva), назоў (nazóŭ) |