| útlevél |
جَواز سَفَر (ar) (jawāz safar) جَوَازَات سَفَر (ar) (jawāzāt safar)
|
| darab, szem |
حَبَّة (ar) (ḥabba) حُبُوب (ar) (ḥubūb)
|
| kő (gyűjt) |
حَجَر (ar) (ḥajar) أَحْجَار (ar) (ʔaḥjār) حجارة (ar) (ḥjāra)
|
| csomag, köteg |
حُزْمَة (ar) (ḥuzma) حزام (ar) (ḥzām)
|
| tekint, vél |
حَسِبَ (ar) (ḥasiba) حسبان (ar) (ḥsbān)
|
| előkészített |
مُحَضَّر (ar) (muḥaḍḍar)
|
| eltesz, belerak I |
حَطَّ (ar) (ḥaṭṭa) يحُط (ar) (yḥuṭ) حَط (ar) (ḥaṭ)
|
| jog |
حَقّ (ar) (ḥaqq) حقوق (ar) (ḥqwq)
|
| mesél, elmond I |
حَكَى (ar) (ḥakā) يحكي (ar) (yḥky) حكاية (ar) (ḥkāya)
|
| megfej I |
حَلَبَ (ar) (ḥalaba) يحلِب (ar) (yḥlib) حَلْب (ar) (ḥalb)
|
| szelet, kör, gyűrű |
حَلْقَة (ar) (ḥalqa)
|
| postagalamb |
حمام زاجل (ar) (ḥmām zājl)
|
| megpirít II |
حَمَّرَ (ar) (ḥammara) يُحَمِّرُ (ar) (yuḥammiru)
|
| szüksége van VIII |
اِحْتَاجَ (ar) (iḥtāja) يَحْتَاجُ (ar) (yaḥtāju) إلى
|
| fal |
حَائِط (ar) (ḥāʔiṭ) حيطان (ar) (ḥyṭān)
|
| átalakít II |
حَوَّلَ (ar) (ḥawwala)
|
| mindenesetre |
على كل حال (ar) (ʕlā kl ḥāl)
|
| kb. |
حَوَالَي (ar) (ḥawālay)
|
| lepecsétel I |
خَتَمَ (ar) (ḵatama) يَخْتِمُ (ar) (yaḵtimu)
|
| levél |
خِطَاب (ar) (ḵiṭāb) أخطبة (ar) (ʔḵṭba)
|
| halk, szelíd, fojtott (hang) |
خَفِيض (ar) (ḵafīḍ)
|
| csalódást okoz IV |
أَخَابَ (ar) (ʔaḵāba) يخيب (ar) (yḵyb) إخابة (ar) (ʔiḵāba)
|
| csalódott, sikertelen |
خائب (ar) (ḵāʔb)
|
| félénk, ijedős |
خَائِف (ar) (ḵāʔif)
|
| alkotmányos |
دُسْتُورِيّ (ar) (dustūriyy)
|
| ima, fohász, hívás |
دُعَاء (ar) (duʕāʔ)
|
| közeli |
دان (ar) (dān)
|
| közigazgatási |
إِدَارِيّ (ar) (ʔidāriyy)
|
| gyógyszer |
دَوَاء (ar) (dawāʔ) أَدْوِيَة (ar) (ʔadwiya)
|
| vasúti fülke |
دِيوَان (ar) (dīwān) دواوين (ar) (dwāwyn)
|
| vallás |
دِين (ar) (dīn) أَدْيَان (ar) (ʔadyān)
|
| nem akar, megtagad I |
أَبَى (ar) (ʔabā) يأبى (ar) (yʔbā) إباءة (ar) (ʔibāʔa)
|
| fog, vesz VIII |
اِتَّخَذَ (ar) (ittaḵaḏa)
|
| lépéseket tesz |
اِتَّخَذَ إِجْرَاءَات (ar) (ittaḵaḏa ʔijrāʔāt)
|
| engedélyt kér X |
اِسْتَأْذَنَ (ar) (istaʔḏana)
|
| fájdalom |
أَلَم (ar) (ʔalam) آلام (ar) (ʔālām)
|
| Németország |
أَلْمَانِيَا (ar) (ʔalmāniyā)
|
| "a dicsőséges és magasságos Isten" |
الله سبحانه وتعالى (ar) (allāh sbḥānh wtʕālā)
|
| biztonság |
أَمَان (ar) (ʔamān)
|
| hit |
إيمان (ar) (ʔīmān)
|
| megbeszélés |
مُبَاحَثَة (ar) (mubāḥaṯa)
|
| bámul I |
بحلق (ar) (bḥlq) يُبَحْلِق (ar) (yubaḥliq) بحلقة (ar) (bḥlqa)
|
| kitűnik I |
بَرَعَ (ar) (baraʕa) يبرَع (ar) (ybraʕ) بَرَاع (ar) (barāʕ)
|
| hidegség |
بُرُودَة (ar) (burūda)
|
| kiterít, kiterjeszt I |
بَسَطَ (ar) (basaṭa) يبسُط (ar) (ybsuṭ) بسط (ar) (bsṭ)
|
| megteríti az asztalt |
بَسَطَ الْمَائِدَة (ar) (basaṭa l-māʔida)
|
| hagyma (gyűjt) |
بَصَل (ar) (baṣal)
|
| has |
بَطْن (ar) (baṭn) بطون (ar) (bṭwn)
|
| váratlanul, hirtelen |
مباغتا (ar) (mbāḡtā)
|
| marad I |
بَقِيَ (ar) (baqiya) يبقى (ar) (ybqā) بقاء (ar) (bqāʔ)
|
| korán kel I |
بَكَرَ (ar) (bakara) يبكُر (ar) (ybkur)
|
| falu, város |
بَلْدَة (ar) (balda)
|
| értesít II |
بلغ (ar) (blḡ)
|
| fűszer |
بهار (ar) (bhār)
|
| figyelem, törődés, gond |
بال (ar) (bāl)
|
| befejez II |
تَمَّمَ (ar) (tammama)
|
| biztosan áll, beigazolódik I |
ثَبَتَ (ar) (ṯabata) يَثْبُتُ (ar) (yaṯbutu) ثبات (ar) (ṯbāt)
|
| eljárás, lépés |
إِجْرَاء (ar) (ʔijrāʔ)
|
| kémkedik V |
تَجَسَّسَ (ar) (tajassasa)
|
| büntető |
جنائي (ar) (jnāʔy)
|
| eleget tesz vminek X |
اِسْتَجَابَ (ar) (istajāba) يَسْتَجِيبُ (ar) (yastajību) اِسْتِجَابَة (ar) (istijāba)
|
| rossz |
شر (ar) (šr) أشرار (ar) (ʔšrār)
|
| szelet |
شريحة (ar) (šryḥa) شرائح (ar) (šrāʔḥ)
|
| érez I |
شعَر (ar) (šʕar) يشرُع (ar) (yšruʕ) شُعور (ar) (šuʕwr)
|
| alak, mód, fajta |
شكْل (ar) (škl) أشكال (ar) (ʔškāl)
|
| formalitások |
شكليات (ar) (šklyāt)
|
| panaszkodik I |
شَكَا (ar) (šakā)
|
| sült |
مَشْوِيّ (ar) (mašwiyy)
|
| vízipipa |
شِيشَة (ar) (šīša)
|
| ujj |
إِصْبَع (ar) (ʔiṣbaʕ) أصابع (ar) (ʔṣābʕ)
|
| ifjú, legény |
صَبِيّ (ar) (ṣabiyy) صُبيان (ar) (ṣubyān)
|
| barát, társ, tulajdonos |
صاحب (ar) (ṣāḥb) أصحاب (ar) (ʔṣḥāb)
|
| sajtó, újságíró |
صُحُفِيّ (ar) (ṣuḥufiyy)
|
| paradicsomszósz |
صلصة طماطم (ar) (ṣlṣa(t) ṭmāṭm)
|
| örökkévaló |
صَمَد (ar) (ṣamad)
|
| vadászik VIII |
اِصْطَادَ (ar) (iṣṭāda)
|
| kínai |
صِينِيّ (ar) (ṣīniyy)
|
| rajtakap, letartóztat I |
ضبط (ar) (ḍbṭ) يضْبُط (ar) (yḍbuṭ)
|
| nyom (ige) I |
ضَغَطَ (ar) (ḍaḡaṭa) يَضْغَطُ (ar) (yaḍḡaṭu)
|
| elveszít, pazarol IV |
أضاع (ar) (ʔḍāʕ) يُضِيعُ (ar) (yuḍīʕu) إِضَاعَة (ar) (ʔiḍāʕa)
|
| időt pazarol, veszteget |
أضاع الوقت (ar) (ʔḍāʕ al-wqt)
|
| hozzáad IV |
أَضَافَ (ar) (ʔaḍāfa)
|
| vendégség, vendéglátás |
ضيافة (ar) (ḍyāfa)
|
| oszlop, sor |
طابور (ar) (ṭābwr) طوابير (ar) (ṭwābyr)
|
| serpenyő |
طاجن (ar) (ṭājn) طواجن (ar) (ṭwājn)
|
| mód |
طريقة (ar) (ṭryqa)
|
| kér vkitől vmit I |
طَلَبَ (ar) (ṭalaba) يطلُب (ar) (yṭlub) طلَب (ar) (ṭlab) إلى
|
| megnyugtat I |
طَمْأَنَ (ar) (ṭamʔana) يُطمَئنُّ (ar) (yuṭmaʔnnu)
|
| megnyugszik IVq |
اِطْمَأَنَّ (ar) (iṭmaʔanna)
|
| hosszan tart, elnyúlik I |
طَالَ (ar) (ṭāla) طالَّ (ar) (ṭālla)
|
| marad, tovább csinál I |
ظَلَّ (ar) (ẓalla)
|
| sötét |
مُظْلِم (ar) (muẓlim)
|
| hát |
ظَهْر (ar) (ẓahr) ظهور (ar) (ẓhwr)
|
| arany |
ذَهَب (ar) (ḏahab)
|
| tetőtől talpig |
من رأسه إلى قدميه (ar) (mn rʔsh ʔilā qdmyh)
|
| ellenőriz III |
رَاجَعَ (ar) (rājaʕa)
|
| kér, remél I |
رَجَا (ar) (rajā)
|
| márvány |
رُخَام (ar) (ruḵām)
|
| habozik V |
تَرَدَّدَ (ar) (taraddada)
|
| ruha, köpeny |
رداء (ar) (rdāʔ)
|
| egyenruha |
رداء مُصلحي (ar) (rdāʔ muṣlḥy)
|
| hivatalos |
رسمي (ar) (rsmy)
|
| kenyér, cipó |
رغيف (ar) (rḡyf) أرغفة (ar) (ʔrḡfa)
|
| elvet, elutasít I |
رَفَضَ (ar) (rafaḍa) يرفُض (ar) (yrfuḍ) رَفْض (ar) (rafḍ)
|
| letérdel, lehajol I |
رَكَعَ (ar) (rakaʕa) يركَع (ar) (yrkaʕ)
|
| pihen X |
اِسْتَرَاحَ (ar) (istarāḥa)
|
| kert, rét |
رَوضة (ar) (rawḍa)
|
| óvoda |
روضة الأطفال (ar) (rwḍa(t) al-ʔṭfāl)
|
| római |
روماني (ar) (rwmāny)
|
| amíg, mígnem |
ريثما (ar) (ryṯmā)
|
| házas |
متزوج (ar) (mtzwj)
|
| harmónia |
انسجام (ar) (ānsjām)
|
| kölcsönt visszafizet II |
سَدَّدَ (ar) (saddada)
|
| elsiet, siet, gyorsan V |
تَسَرَّعَ (ar) (tasarraʕa)
|
| boldogság |
سَعَادَة (ar) (saʕāda)
|
| postás |
ساعي البريد (ar) (sāʕy al-bryd)
|
| nagykövet |
سفير (ar) (sfyr) سُفراء (ar) (sufrāʔ)
|
| megitat, öntöz I |
سقى (ar) (sqā) يسقي (ar) (ysqy) سقْي (ar) (sqy)
|
| ép, egészséges |
سليم (ar) (slym) سُلماء (ar) (sulmāʔ)
|
| hallható |
مسموع (ar) (msmwʕ)
|
| fülhallgató, sztetoszkóp |
سَمَّاعَة (ar) (sammāʕa)
|
| tonhal |
سمك التون (ar) (smk at-twn)
|
| főzővaj |
سمن (ar) (smn) سمون (ar) (smwn)
|
| együtt |
سَويا (ar) (sawyā)
|
| ügy, dolog |
شأن (ar) (šʔn) شُؤُون (ar) (šuʔūn)
|
| mennyiség, hozzávalók |
مقدار (ar) (mqdār) مَقَادِير (ar) (maqādīr)
|
| érkezik I |
قَدِمَ (ar) (qadima) يقدَم (ar) (yqdam) قدوم (ar) (qdwm)
|
| határozat, döntés |
قَرَار (ar) (qarār)
|
| jelentés |
تَقْرِير (ar) (taqrīr)
|
| közeledik VIII |
اِقْتَرَبَ (ar) (iqtaraba)
|
| rokon |
قَرِيب (ar) (qarīb) أَقْرِبَاء (ar) (ʔaqribāʔ)
|
| egymás között feloszt VIII |
اِقْتَسَمَ (ar) (iqtasama)
|
| eskü |
قَسَم (ar) (qasam) أقسام (ar) (ʔqsām)
|
| könyvelési osztály |
قسم الحسابات (ar) (qsm al-ḥsābāt)
|
| javasol VIII |
اِقْتَرَحَ (ar) (iqtaraḥa)
|
| lehámoz II |
قَشَّرَ (ar) (qaššara)
|
| céloz vmire I |
قَصَدَ (ar) (qaṣada) يقصِد (ar) (yqṣid) قصد (ar) (qṣd)
|
| hagyomány |
تَقْلِيد (ar) (taqlīd) تقاليد (ar) (tqālyd)
|
| tölcsér |
قمع (ar) (qmʕ) قموع (ar) (qmwʕ)
|
| érték |
قِيمَة (ar) (qīma) قيم (ar) (qym)
|
| távoli |
قاص (ar) (qāṣ)
|
| mintha |
كأنما (ar) (kʔnmā)
|
| elismétel II |
كرر (ar) (krr)
|
| veszi a fáradtságot |
كلف خاطره (ar) (klf ḵāṭrh)
|
| tökéletes, teljes |
كامل (ar) (kāml)
|
| harc, küzdelem |
كفاح (ar) (kfāḥ)
|
| hasonló, hozzá fogható |
كفؤ (ar) (kfʔ)
|
| csipesz |
كماشة (ar) (kmāša)
|
| jó (egyiptomi) |
كويس (ar) (kwys)
|
| zacskó |
كيس (ar) (kys) أكياس (ar) (ʔkyās)
|
| becsavar, becsomagol I |
لَفَّ (ar) (laffa) يلِفّ (ar) (yliff)
|
| találkozik VIII |
اِلْتَقَى (ar) (iltaqā)
|
| puha, engedékeny |
لين (ar) (lyn)
|
| citrom |
ليمون (ar) (lymwn)
|
| egy bizonyos |
شيء ما (ar) (šyʔ mā)
|
| városi, civil |
مدني (ar) (mdny)
|
| összekever I |
مزج (ar) (mzj) يمزُج (ar) (ymzuj) مزْج (ar) (mzj) مزاج (ar) (mzāj)
|
| át, keresztül |
عبر (ar) (ʕbr)
|
| megszámol I |
عَدَّ (ar) (ʕadda) يَعُدُّ (ar) (yaʕuddu)
|
| egyenesbe jön, kiegyenesedik VIII |
اِعْتَدَلَ (ar) (iʕtadala)
|
| fosztóképző |
عدم (ar) (ʕdm)
|
| kocsi |
عَرَبَة (ar) (ʕaraba)
|
| felajánl I |
عَرَضَ (ar) (ʕaraḍa) يعرِض (ar) (yʕriḍ) عرض (ar) (ʕrḍ) على
|
| szembesül vmivel, ki van téve vminek V |
تَعَرَّضَ (ar) (taʕarraḍa)
|
| csata, ütközet |
مَعْرَكَة (ar) (maʕraka) معارك (ar) (mʕārk)
|
| húszas évek |
العشرينات (ar) (al-ʕšrynāt)
|
| pálcika |
عصية (ar) (ʕṣya)
|
| fogpiszkáló |
عصية خشبية (ar) (ʕṣya(t) ḵšbya)
|
| összehív I |
عقد (ar) (ʕqd) يعقِد (ar) (yʕqid) عقْد (ar) (ʕqd)
|
| felhangzik |
عَلَا (ar) (ʕalā) يعلو (ar) (yʕlw) عُلوّ (ar) (ʕulww)
|
| mit számít? |
ما علينا (ar) (mā ʕlynā)
|
| akkoriban |
عندئذ (ar) (ʕndʔḏ)
|
| jelent I |
عَنَى (ar) (ʕanā) يعني (ar) (yʕny) معنىً (ar) (mʕnan)
|
| vagyis |
يعني (ar) (yʕny)
|
| korszak |
عهد (ar) (ʕhd) عُهود (ar) (ʕuhwd)
|
| bűn, vétek |
عَيْب (ar) (ʕayb) عُيوب (ar) (ʕuywb)
|
| holló |
غراب (ar) (ḡrāb) غربان (ar) (ḡrbān)
|
| eltart, belemerül X |
اِسْتَغْرَقَ (ar) (istaḡraqa)
|
| durva, nyers, vastag |
غَلِيظ (ar) (ḡalīẓ) غلاظ (ar) (ḡlāẓ)
|
| bezár, becsuk IV |
أَغْلَقَ (ar) (ʔaḡlaqa)
|
| kockáztat III |
غَامَرَ (ar) (ḡāmara)
|
| elmenekül I |
فَرَّ (ar) (farra)
|
| elválik VIII |
اِفْتَرَقَ (ar) (iftaraqa)
|
| kemence, sütő |
فُرْن (ar) (furn) أفران (ar) (ʔfrān)
|
| megijeszt IV |
أَفْزَعَ (ar) (ʔafzaʕa)
|
| napló |
مفكرة (ar) (mfkra)
|
| paprika, bors |
فِلْفِل (ar) (filfil)
|
| Bécs |
فِيِينَا (ar) (fiyīnā)
|
| (el)menekül I |
هَرَبَ (ar) (haraba)
|
| szétnyom; kiver (húst) I |
هَرَسَ (ar) (harasa)
|
| aggaszt, érdekli IV |
أَهَمَّ (ar) (ʔahamma)
|
| jelentéktelen; egyszerű |
هَيِّن (ar) (hayyin)
|
| irány |
اِتِّجَاه (ar) (ittijāh)
|
| egyesít II |
وَحَّدَ (ar) (waḥḥada)
|
| szeret, kíván, akar I |
وَدَّ (ar) (wadda)
|
| elbúcsúzik V |
تَوَدَّعَ (ar) (tawaddaʕa)
|
| közepes |
مُتَوَسِّط (ar) (mutawassiṭ)
|
| segítségével, révén (prep) |
بواسطة (ar) (bwāsṭa)
|
| azon a ponton van, hogy |
على وشك أن (ar) (ʕlā wšk ʔn)
|
| recept |
وصفة (ar) (wṣfa)
|
| szerencse, siker |
توفيق (ar) (twfyq)
|
| szemtelenség |
وَقَاحَة (ar) (waqāḥa)
|
| ugyanakkor |
في الوقت نفسه (ar) (fy al-wqt nfsh)
|
| valóság |
واقع (ar) (wāqʕ)
|
| szül, nemz I |
وَلَدَ (ar) (walada)
|
| születik I passzív |
وُلِدَ (ar) (wulida)
|
| létrejön V |
تَوَلَّدَ (ar) (tawallada)
|
| felébreszt IV |
أَيْقَظَ (ar) (ʔayqaẓa)
|
| bizonyosság vmben |
يقين (ar) (yqyn)
|
| megfog IV |
أَمْسَكَ (ar) (ʔamsaka)
|
| gyalog megy, jár I |
مَشَى (ar) (mašā)
|
| petrezselyem |
مَقْدُونِس (ar) (maqdūnis)
|
| unatkozik I |
مَلَّ (ar) (malla)
|
| barmi(kor) |
مهما (ar) (mhmā)
|
| asztal |
مَائِدَة (ar) (māʔida)
|
| figyelmeztet II |
نَبَّهَ (ar) (nabbaha)
|
| vízipipa |
نارجيلة (ar) (nārjyla)
|
| létesít IV |
أَنْشَأَ (ar) (ʔanšaʔa)
|
| szaval IV |
أَنْشَدَ (ar) (ʔanšada)
|
| megjelentet, kiad I |
نَشَرَ (ar) (našara)
|
| megfő I |
نَضِجَ (ar) (naḍija)
|
| Ausztria |
اَلنَّمْسَا (ar) (an-namsā)
|
| végső pont, végső határ |
منتهى (ar) (mnthā)
|
| végtelenül |
في منتهى (ar) (fy mnthā)
|
| Noé |
نُوح (ar) (nūḥ)
|
| így, ennyire |
مكذا (ar) (mkḏā)
|
| emigrálás; emigráció |
هجرة (ar) (hjra)
|
| megtalálja a helyes utat VIII |
اِهْتَدَى (ar) (ihtadā)
|
| cél, szándék, célpont |
هَدَف (ar) (hadaf)
|
