Laboratorium |
laboratórium
|
Laboratoriumsabfall |
laboratóriumi hulladék
|
Labortechnik |
laboratóriumi módszer
|
Laboruntersuchung |
laboratóriumi kutatás
|
Laborversuch |
laboratóriumi berendezés
|
Laborversuch |
laboratóriumi vizsgálat
|
Lack |
lakk
|
Lackiererei |
festékbolt
|
Lager |
tábor
|
Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
mezőgazdasági tárolás
|
Lagerung von Abfall |
hulladéklerakás
|
Lagerung |
készletezés
|
Lagune innerhalb von Korallenriffen |
lagúnás korallzátony
|
Lagune |
lagúna
|
Laichplatz |
ívóhely
|
Lampe |
lámpa
|
Land- und Viehwirtschaft |
mezőgazdaság és szarvasmarha-tenyésztés
|
Land |
föld
|
Landbedeckung |
földtakaró
|
Landesbehörde |
vidéki/regionális hatóság
|
Landesentwicklung |
területfejlesztés
|
Landespflege |
földmegőrzés
|
Landesplanung |
országos tervezés
|
Landesrecht |
térségi törvény
|
Landesrecht |
vidéki/regionális törvény
|
Landhaus |
vidéki lakhely
|
Landkreis |
megye
|
Ländliche Architektur |
vidéki építészet
|
Ländliche Bevölkerung |
vidéki lakosság
|
Ländliche Entwicklung |
vidékfejlesztés
|
Ländliche Raumplanung |
vidékgazdálkodás és tervezés
|
Ländliche Siedlung |
vidéki település
|
Ländliche Umwelt |
vidéki környezet
|
Ländliche Wasserversorgung |
vidéki vízellátás
|
Ländlicher Lebensraum |
vidéki élőhely
|
Ländlicher Raum |
vidéki terület
|
Ländliches Recht |
vidéktörvény
|
Landmaschine |
mezőgazdasági gépezet
|
Landplanung |
földtervezés
|
Landsäugetier |
szárazföldi emlős
|
Landschaft |
táj
|
Landschaftsarchitektur |
tájépítés
|
Landschaftsbild |
természeti tájkép
|
Landschaftselement |
táj összetevők
|
Landschaftsnutzung |
tájkihasználás
|
Landschaftsökologie |
tájökológia
|
Landschaftspflege |
tájgazdálkodás
|
Landschaftspflege |
tájvédelmi politika
|
Landschaftsplanung |
tájtervezés
|
Landschaftsrückgewinnung |
tájrehabilitáció
|
Landschaftsschutz |
tájvédelem
|
Landschaftsschutz |
tájvédelem
|
Landschaftsschutzgebiet |
tájvédelmi terület
|
Landschaftsveränderung |
táj változása
|
Landschaftsverbrauch |
tájfelhasználás
|
Landschaftsverschandelung |
kilátás akadályozása
|
Landspitze |
hegyfok/földnyelv (földrajz)
|
Landwirtschaft |
mezőgazdaság
|
Landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung |
mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség
|
Landwirtschaftliche Nutzung |
mezőgazdasági kitermelés
|
Landwirtschaftliche Unterbewertung |
mezőgazdasági alulértékelés
|
Landwirtschaftliche Verschmutzung |
mezőgazdasági szennyezés
|
Landwirtschaftlicher Abfall |
mezőgazdasági hulladék
|
Landwirtschaftlicher Mischbetrieb |
vegyes gazdálkodás
|
Landwirtschaftlicher Wasserbau |
mezőgazdasági hidraulika
|
Landwirtschaftliches Abwasser |
mezőgazdasági kifolyás
|
Landwirtschaftliches Betriebsmittel |
mezőgazdasági termelés eszköze
|
Landwirtschaftliches Brauchwasser |
mezőgazdasági vízhasznosítás
|
Landwirtschaftliches Gerät |
mezőgazdasági berendezés
|
Landwirtschaftliches Grundeigentum |
mezőgazdasági ingatlan
|
Landwirtschaftliches Unternehmen |
mezőgazdasági holding
|
Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis |
feldolgozott mezőgazdasági termény
|
Landwirtschafts- und Ernährungssektor |
élelmiszeripar
|
Landwirtschaftsrahmenplan |
mezőgazdasági keretterv
|
Landzugang |
földhöz való hozzáférés
|
Längengrad |
hosszúság
|
Langlebiges Gebrauchtsgut |
tartós cikkek
|
Langzeittrend |
hosszútávú trend
|
Langzeitversuch |
hosszútávú kísérlet
|
Langzeitvorhersage |
hosszútávú előrejelzés
|
Langzeitwirkung von Schadstoffen |
szennyezőanyagok hosszútávú hatása
|
Langzeitwirkung |
hosszútávú hatás
|
Lärm |
zaj
|
Lärmabgabe |
zajkibocsátási illeték
|
Lärmarme Technik |
zajmentes technológia
|
Lärmbekämpfung |
zajelhárítás
|
Lärmbekämpfung |
zajszabályozás
|
Lärmbelästigung |
zajártalom
|
Lärmbelästigung |
zajterhelés
|
Lärmbelastung |
zajterhelő
|
Lärmexpositionsplan |
zajexpozíciós terv
|
Lärmimmission |
zajimmisszió
|
Lärmmessung |
zajmérés
|
Lärmminderung |
zajcsökkentés
|
Lärmpegel |
zajszint
|
Lärmrecht |
zaj-jogszabályok
|
Lärmschutz |
zajvédelem
|
Lärmschutzwall |
zajvédő
|
Lärmüberwachung |
zajmonitoring
|
Lärmwirkung |
zajhatás
|
Laser |
lézer
|
Lastkraftwagen |
teherautó
|
Laub |
lombkorona
|
Laubbaum |
lombhullató fa
|
Laubbaum |
lombhullató fa
|
Laubholz |
lombhullató fa
|
Laubwald |
lombhullató erdő
|
Lauge |
lúg
|
Lautstärke |
hangosság
|
Lawine |
lavina
|
Lawinenschutz |
lavina elleni védelem
|
Lebensalter |
kor
|
Lebensbedingung |
életkörülmények
|
Lebensmittel |
élelem
|
Lebensmittelbefall |
élelmiszerfertőzés
|
Lebensmittelbestrahlung |
élelmiszer besugárzás
|
Lebensmittelerzeugung |
élelmiszertermelés (mezőgazdaság)
|
Lebensmittelfarbe |
élelmiszerszínezék
|
Lebensmittelhygiene |
élelmiszerhigiénia
|
Lebensmittelindustrie |
élelmiszerfeldolgozó-ipar
|
Lebensmittelindustrie |
élelmiszeripar
|
Lebensmittelkonservierung |
élelmiszertartósítás
|
Lebensmittelkontamination |
élelmiszerszennyezés
|
Lebensmittelkunde |
élelmiszertudomány
|
Lebensmittellagerung |
élelemiszertárolás
|
Lebensmittelqualität |
élelmiszer minőség
|
Lebensmitteltechnologie |
élelmiszertechnológia
|
Lebensmitteltransport |
élelmiszerszállítás
|
Lebensmittelverunreinigung |
élelmiszer szennyezőanyag
|
Lebensmittelzusatzstoff |
élelmiszer-adalékanyag
|
Lebensqualität |
életminőség
|
Lebensraum |
élettér
|
Lebensstandard |
életszínvonal
|
Lebensstil |
életforma
|
Lebenszyklus |
életciklus
|
Leckage |
szivárgás
|
Leder |
bor
|
Lederindustrie |
bőripar
|
Legierung |
ötvözet
|
Legislative |
törvényhozók
|
Lehm |
agyag
|
Lehrmeinung |
doktrína (törvény)
|
Lehrmethode |
tanítási módszer
|
Leichenbestattung |
vállalkozni
|
Leichenentsorgung |
halottak elhelyezése
|
Leichtflüssigkeitsabscheider |
könnyű folyadék szeparátor
|
Leistungsprüfung |
versenyvizsga
|
Leitfähigkeit |
vezetőképesség
|
Lenkung der Agrarproduktion |
agrártermelés szabályozása
|
Lepidoptera |
pikkelyesszárnyú
|
Leukämie |
leukémia
|
Lexikon |
lexikon
|
Libelle |
szitakötő
|
Libellen |
odonát
|
Licht |
fény
|
Limnologie |
limnológia
|
Linie |
vonal
|
Linienquellen |
vonalforrás
|
Linienschallquelle |
lineáris hangforrás
|
Lipid |
lipid
|
Lipophiler Stoff |
zsíroldó anyag
|
Literatur |
irodalom
|
Literaturauswertung |
irodalmi értékelés
|
Literaturdatenbank |
szakirodalmi adatbank
|
Literaturstudie |
szakirodalom tanulmányozása
|
Lithosphäre |
litoszféra
|
Litoral |
litorális/parti
|
Lizenzgebühr |
tiszteletdíj
|
Lohnform |
bérrendszer
|
Lohnpolitik |
fizetési politika
|
Lokomotive |
mozdony
|
Lotsendienst |
révkalauzolás
|
Löslichkeit |
oldhatóság
|
Lösung von Umweltproblemen |
környezeti problémamegoldás
|
Lösungsmittel |
oldószer
|
Lösungsmittelrückgewinnung |
oldószer visszanyerés
|
Luft |
levegő
|
Luftbewegung |
légmozgás
|
Luftbild |
légifotó
|
Luftbildfotographie |
légifénykép
|
Luftfahrtrecht |
repülési jogszabályok
|
Luftfahrzeug |
repülőgép
|
Luftfeuchtigkeit |
légköri páratartalom
|
Luftgüte |
levegőminőség
|
Luftgüteüberwachung |
levegőminőség ellenőrzés
|
Luftraumplanung |
légtér tervezés
|
Luftreinhaltung |
levegőminőség-védelem
|
Luftschadstoff |
légszennyező anyag
|
Luftschall |
levegőben terjedő zaj
|
Luftsicherheit |
légi biztonság
|
Lufttemperatur |
levegő hőmérséklet
|
Lufttransport |
légi szállítás
|
Luftverkehr |
légi közlekedés
|
Luftverkehrsgesetz |
légi közlekedési törvény
|
Luftverkehrsüberwachung |
légi forgalmi szabályozás
|
Luftverschmutzung von Innenräumen |
beltéri légszennyezés
|
Luftverunreinigung |
légszennyezés
|
Luft-Wasser-Wechselwirkung |
levegő-víz kölcsönhatás
|
Lungenerkrankung |
tüdőbetegség
|
Lüftung |
ventiláció/szellőztetés
|
Lymphsystem |
nyirokrendszer
|
Lysimetrie |
lizimetria
|
Magnetband |
mágnesszalag
|
Magnetismus |
mágnesesség
|
Mahd |
kaszálás/fűnyírás
|
MAK-Wert |
maximális megengedett koncentráció
|
Malaria |
malária
|
Malerbetrieb |
festőszakma
|
Malerwerkstatt |
festékszoba
|
Management von Touristenaktivitäten |
turista tevékenység irányítása
|
Management |
menedzsment
|
Managementtechnik |
irányítási módszer
|
Mandat |
mandátum
|
Mangrove |
mangrovefa
|
Mangrovensumpf |
mangrove mocsár
|
Manöverschaden |
katonai műveletek okozta kár
|
Maquis |
bozótos terület
|
Marder |
menyétféle
|
Marine Aquakultur |
tengeri vízkultúra
|
Marketing |
marketing
|
Markierungsstoff |
jelző
|
Markrophyt |
tengeri moszat
|
Markt |
piac
|
Marktform |
piaci forma
|
Marktforschung |
piackutatás
|
Marktpreis |
piaci ár
|
Marktstudie |
piaci tanulmány
|
Marktwirtschaft |
piacgazdaság
|
Marmor |
márvány
|
Maschine |
gépezet
|
Maschinenbau |
gépészmérnöki tudomány
|
Maschinenbau |
gépgyártás
|
Maschinenbauindustrie |
műszeripar
|
Massenerholung |
tömeges kikapcsolódás
|
Massenmedien |
tömegtájékoztatási eszközök
|
Materialprüfung |
anyagvizsgálat
|
Materialtechnologie |
anyagtechnológia
|
Materialwirtschaft |
készletgazdálkodás
|
Mathematische Analyse |
matematikai elemzés
|
Mathematische Methode |
matematikai módszer
|
Mauervegetation |
kúszónövény (fal)
|
Mauerwerk |
kőművesség
|
Mechanische Abwasserreinigung |
elsődleges kezelés
|
Mechanische Geräte und Anlagen |
gépészeti berendezés
|
Mechanische Schwingung |
mechanikai rezgés
|
Mediterraner Forst |
mediterrán erdő
|
Mediterraner Wald |
földközi-tengeri fa
|
Medizin |
orvostudomány (gyakorlat)
|
Medizinischer Beruf |
egészségügyi hivatás
|
Medizinwissenschaft |
orvostudomány
|
Meer |
tenger
|
Meeresauslaß |
óceáni kivezetőnyílás
|
Meeresauslaß |
tengerkifolyó
|
Meeresbiologie |
tengerbiológia
|
Meeresboden |
tengerfenék
|
Meeresfauna |
tengeri állatvilág
|
Meeresfischerei |
tengeri halászat
|
Meeresgeologie |
tengergeológia
|
Meeresgewässerschutz |
tengervíz védelem
|
Meeresklima |
óceáni éghajlat
|
Meereskreislauf |
tengerkörforgás
|
Meeresküste |
tengerpart
|
Meereslagerstättenabbau |
tengerfenék-bányászat
|
Meeresorganismen |
tengeri szervezet/organizmus
|
Meeresökologie |
tengerökológia
|
Meeresökosystem |
tengeri ökoszisztéma
|
Meerespark |
tengeri park
|
Meeresressourcen |
tengeri erőforrás
|
Meeressäugetier |
tengeri emlős
|
Meeressäugetier |
vízi emlős
|
Meeresschutzgebiet |
tengeri természetvédelmi terület
|
Meeresschutzgebiet |
tengeri védett terület
|
Meeresschutzgebiet |
védett tengeri övezet
|
Meeressediment |
tengeri üledék
|
Meeresspiegel |
tengerszint
|
Meeresspiegelanstieg |
emelkedő tengerszint
|
Meeresspiegelanstieg |
tengerszint -emelkedés
|
Meeresströmung |
óceán áramlat
|
Meerestemperatur |
óceán hőmérséklet
|
Meeresumwelt |
tengeri környezet
|
Meeresüberwachung |
tengeri monitoring
|
Meeresverunreinigung |
tengeri szennyezés
|
Meereswärmeenergie |
tengeri hőenergia
|
Meereszugang |
tengerhez való hozzáférés
|
Meerwasser |
tengervíz
|
Meerwasserentsalzung |
tengervíz sótalanítás
|
Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen |
többfelhasználású gazdálkodási terület
|
Mehrfamilienhaus |
lakóház
|
Mehrkomponentenverunreinigung |
összetett szennyezés
|
Mehrwegpackung |
visszaváltható tartály
|
Mehrwegverpackung |
újrahasználható tartály
|
Meinung |
vélemény
|
Meinungsumfrage |
véleményfelmérés
|
Meldeverfahren |
jelentési folyamat
|
Meldung |
értesítés
|
Membran |
membrán
|
Mensch |
férfi (társadalom)
|
Menschenrecht |
emberi jogok
|
Menschliche Gesundheit |
emberi egészség
|
Menschliche Krankheit |
emberi betegség
|
Menschliche Schadstoffaussetzung |
szennyezőanyagnak kitett ember
|
Menschlicher Körper |
emberi test
|
Menschlicher Lebensraum |
emberi élőhely
|
Mensch-Natur-Verhältnis |
ember-természet kapcsolat
|
Mentaler Effekt |
mentális hatás
|
Meßdaten |
monitoring adatok
|
Meßgeräte |
monitoring berendezés
|
Meßinstrument |
mérőeszköz
|
Meßmethode |
mérési módszer
|
Messprogramm |
mérési program
|
Meßstelle |
monitoringállomás
|
Messstellennetz |
monitoringhálózat
|
Meßtechnik |
monitoringtechnika
|
Messung |
mérés
|
Metainformation |
metainformáció
|
Metall |
fém
|
Metallbearbeitung |
fémmegmunkálás
|
Metallisches Mineral |
fémes ásvány
|
Metallisierung |
fémbevonás
|
Metallorganische Verbindung |
szerves fémvegyület
|
Metalloxid |
fémoxid
|
Metallverarbeitung |
fémkikészítés
|
Metallverschmelzung |
fémolvasztás
|
Metallwaren |
fémtermék
|
Metallwarenindustrie |
fémtömegcikk-ipar
|
Meteorologie |
meteorológia
|
Meteorologische Forschung |
meteorológiai kutatás
|
Meteorologischer Parameter |
meteorológiai paraméter
|
Methan |
metán
|
Methanisierung |
metanizálás
|
Methode |
módszer
|
Methodik |
módszertan
|
Metrologie |
mértékismeret
|
Metropole |
nagyváros/metropolisz
|
Microbiologische Analyse |
mikrobiológiai elemzés
|
Mietvertrag |
lízing
|
Mietwohnungen |
lakásbérlet
|
Mikrobielle Ressourcen |
mikroba forrás
|
Mikrobiologie |
mikrobiológia
|
Mikrocomputer |
mikroszámítógép
|
Mikroelektronik |
mikroelektronika
|
Mikrofiltration |
mikroszűrés
|
Mikroklima |
mikroklíma
|
Mikroklimatische Wirkung |
mikroklimatikus hatás
|
Mikroklimatologie |
mikroklimatológia
|
Mikroorganismen |
mikroorganizmus
|
Mikroskopie |
mikroszkópia
|
Mikrowellen |
mikrohullám
|
MIK-Wert |
maximális immisszió koncentráció
|
Milbe |
atka
|
Milch |
tej
|
Milchviehhaltung |
tejgazdaság
|
Milchwirtschaft |
tejipar
|
Militär |
fegyveres erők
|
Militärgebiet |
katonai terület
|
Militärische Aktivitäten |
katonai tevékenységek
|
militärische Aspekte |
katonai vonatkozások
|
Militärische Ausrüstung |
katonai berendezés
|
Militärluftfahrt |
katonai légi közlekedés
|
Minderheit |
kisebbség
|
Minderungspotential |
hulladékminimalizálási lehetőség
|
Mineral |
ásvány
|
Mineraldünger |
szervetlen trágya
|
Mineralfaser |
ásványi szálasanyag
|
Mineralienabbau |
ásványbányászat
|
Mineralisation |
ásványosodás
|
Mineralische Verunreinigung |
ásványi szennyezés
|
Mineralischer Bodenverbesserer |
ásványi talajjavító
|
Minerallagerstätte |
ásványlelőhely
|
Mineralogie |
ásványtan
|
Mineralöl |
ásványi olaj
|
Mineralstoff |
ásványanyag
|
Mineralstoffabfall |
ásványi hulladék
|
Mineralstoffindustrie |
ásványipar
|
Mineralwasser |
ásványvíz
|
Minimalkostenplanung |
minimális költségre tervezés
|
Ministerialerlaß |
miniszteri rendelet
|
Ministerium |
minisztérium
|
Ministeriumsgebäude |
minisztériumi épület
|
Ministerkompetenz |
miniszteri hatáskör
|
Mischbarkeit |
elegyíthetőség
|
Mischen |
keverés
|
Mischkanalisation |
együttes csatornahálózat
|
Mischprodukt |
vegyes termék
|
Mischwald |
vegyes/elegyes erdő
|
Mischwald |
vegyes/elegyes erdő
|
Mischwasser |
vegyes szennyvíz
|
Missbildung |
fejlődési rendellenesség
|
Mitteilungsblatt |
hírlevél
|
Mittelmeer |
Földközi-tenger
|
Mittelmeerklima |
mediterrán éghajlat
|
Mittelmeerraum |
földközi-tengeri terület
|
Mittelwald |
sarjerdő szabványokkal
|
Mitverbrennung |
kapcsolt égetés
|
Modell |
modell
|
Modellieren |
modellezés
|
Modellökosystem |
mikroökoszisztéma
|
Molekularbiologie |
molekuláris biológia
|
Molke |
tejsavó
|
Molkereiprodukt |
tejtermék
|
Mollusken |
puhatestű
|
Monetäre Bewertung |
monetáris értékelés
|
Monitoring |
monitoring
|
Monopol |
monopólium
|
Moor |
láp
|
Moor |
láp
|
Moos |
moha
|
Moralische Überredung |
erkölcsi meggyőzés
|
Morbus Chagas |
Chagas-kór
|
Morphologie |
morfológia
|
Mosaik |
impulzuslemez/mozaik
|
Motor |
motor
|
Möbel |
bútor
|
Möbelindustrie |
bútoripar
|
Mulch |
talajtakarás
|
Multilaterales Abkommen |
többoldalú megállapodás
|
Multimediatechnologie |
multimédia technológia
|
Multinationale Unternehmen |
multinacionális cég
|
Multispektralscanner |
többspektrumú szkenner
|
Muschelkultur |
kagylótenyésztés
|
Muschelzucht |
kagylótenyésztés
|
Museum |
múzeum
|
Musik |
zene
|
Muskelsystem |
izomrendszer
|
Mustererkennung |
alakfelismerés/jelfelismerés
|
Mutagener Stoff |
mutagén anyag
|
Mutagener Stoff |
mutagén anyag
|
Mutagenität |
mutagenitás
|
Mutagenitätsprüfung |
mutagenitás vizsgálat
|
Mutante |
mutáns
|
Mutation |
mutáció
|
Muttermilch |
anyatej
|
Mühle |
malom
|
Müllheizkraftwerk |
hulladéktüzelésű fűtés és erőmű
|
Müllheizwerk |
hulladéktüzelésű fűtőmű
|
Müll-Klärschlamm-Kompost |
hulladék-iszap komposzt
|
Müllkraftwerk |
hulladéktüzelésű erőmű
|
Müllsammelfahrzeug |
hulladékgyűjtő jármű
|
Mülltrennung (an der Abfallquelle) |
elkülönítés a forrásnál
|
Mykologie |
gombatan
|
Mykorrhiza |
gombagyökér
|
Mythos |
mítosz
|
Myzeten |
gombaféle
|
Nachbarschaftslärm |
szomszédos zaj
|
Nachbarschaftsrecht |
lakókörnyezet törvény
|
Nachbarschutz |
szomszédokkal szembeni védelem
|
Nachbehandlung |
utókezelés
|
Nachfrage |
igény/kereslet/követelés
|
Nachhaltige Bewirtschaftung |
fenntartható használat
|
Nachhaltige Entwicklung |
fenntartható fejlődés
|
Nachhaltigkeitsindikator |
fenntartható fejlődés mutatója
|
Nachhaltigkeitsprinzip |
fenntarthatósági elv
|
Nachrichtengruppe |
levelezőcsoport
|
Nachrüstung |
modernizálás
|
Nachträgliche Anordnung |
egymást követő sorrend
|
Nachverbrennung |
utóégetés
|
Nachweis |
érzékelés/bemérés
|
Nachweisbarkeit |
bemutathatóság
|
Nacktsamer |
nyitvatermők
|
Nadelbaum |
tűlevelű fa
|
Nadelbaum |
zárvatermő
|
Nadelholz |
tűlevelű fa
|
Nadelwald |
tűlevelű erdő
|
Nagetier |
rágcsáló
|
Naherholung |
helyi kikapcsolódás
|
Nährboden |
baktériumágy
|
Nährmedium |
tápanyag
|
Nährstoff |
tápanyag
|
Nährstoffelimination |
tápanyagelvonás
|
Nährstoffgehalt |
tápanyagtartalom
|
Nährstoffhaushalt |
tápanyagegyensúly
|
Nährstoffzyklus |
tápanyagciklus
|
Nahrung |
élelem
|
Nahrungskette |
tápláléklánc
|
Nahrungsmittelbedarf |
élelmiszerigény
|
Nahrungsmittelgewerbe |
élelmiszerkereskedelem
|
Nährwert |
élelmiszer tápértéke
|
Nahverkehr |
helyi forgalom
|
Nahwärmeversorgung |
helyi hőellátás
|
Naßabscheider |
nedves gáztisztító
|
Naßmüll |
nedves hulladék
|
Naßverfahren |
nedves kezelés
|
Nationale Gesetzgebung |
országos törvényhozás
|
Nationales Fischereigebiet |
nemzeti halászati terület
|
Nationales Umweltschutzprogramm |
országos természetmegőrzési program
|
Nationalpark |
nemzeti park
|
Naturdenkmal |
természeti emlékhely
|
Naturdünger |
természetes trágya
|
Natureigenrecht |
természeti függetlenségi törvény
|
Naturerbe |
természeti örökség
|
Naturfaser |
természetes szál
|
Naturgebiet |
természeti terület
|
Naturgebietschutz |
természeti területek védelme
|
Naturgefahr |
természeti veszély
|
Naturgefühl |
természetszeretet
|
Naturgesetz |
a természet jogai
|
Naturkatastrophe |
természeti katasztrófa
|
Naturpark |
nemzeti park
|
Naturpflege |
természeti eroforrásgazdálkodás
|
Naturrisiko |
természeti kockázat
|
Naturrisikoanalyse |
természeti kockázatelemzés
|
Naturrisikoverhütung |
természeti veszélymegelőzés
|
Naturschutz |
természetvédelem
|
Naturschutz |
természetvédelem
|
Naturschutzgebiet |
országos természetvédelmi terület
|
Naturschutzgebiet |
természetvédelmi terület
|
Naturschutzorganisation |
természetvédelmi szervezet
|
Naturschutzpolitik |
(természet)megőrzési politika
|
Naturschutzpolitik |
természetmegőrzési politika
|
Naturschutzprogramm |
természetvédelmi program
|
Naturschutzrecht |
természetvédelmi jogszabályok
|
Naturstein |
terméskő
|
Naturstoffe |
természetes anyag
|
Naturwald |
őshonos erdő
|
Naturwald |
természetes erdő
|
Naturwissenschaft |
fizikatudomány
|
Naturwissenschaft |
természettudomány
|
Natürliche Pflanzen- und Tierwelt |
vadvilág
|
Natürliche Radioaktivität |
természetes radioaktivitás
|
Natürliche Regeneration |
természetes regeneráció
|
Natürliche Ressource |
természeti erőforrás
|
Natürliche Umwelt |
természeti környezet
|
Natürliches Dränagesystem |
természetes lecsapolási rendszer
|
Navigationsgefahr |
hajózási veszély
|
Nebel |
enyhe köd
|
Nebel |
köd
|
Nebenkonto |
kiegészítő mérleg
|
Nebenprodukt |
melléktermék
|
Nebenwirkung |
mellékhatás
|
Nebenwirkungen von Medikamenten |
gyógyszerek mellékhatásai
|
Nekrose |
elhalás/üszkösösdés
|
Nematoden |
fonalféreg
|
NE-Metall |
vasat nem tartalmazó fém
|
NE-Metallindustrie |
vasat nem tartalmazó fémipar
|
Nervensystem |
idegrendszer
|
Netting Policy |
hálópolitika (emisszió kereskedelem)
|
Neuanlage |
új létesítmény
|
Neuartige Materialien |
új anyag
|
Neue Gemeinschaft |
új közösség
|
Neue Technologie |
új technológia
|
Neurotoxizität |
neurotoxicitás
|
Neustadt |
új város
|
Neutralisierung |
semlegesítés
|
Nicht bebaute Fläche |
be nem épített terület
|
Nicht erneuerbare Energieressourcen |
nem-megújuló energiaforrás
|
Nicht flüchtiger Stoff |
nem-illékony anyag
|
Nicht konventionelle Energie |
nem-hagyományos energia
|
Nichterneuerbare Ressourcen |
nem-megújuló forrás
|
Nichtionisierende Strahlung |
nem-ionizáló sugárzás
|
Nichtkontrollierte Bildklassifikation |
ellenőrizetlen képosztályozás
|
Nichtmetall |
nemfém
|
Nichtmetallisches Mineral |
nem-fémes ásvány
|
Nichtöffentliche Anlage |
minősített létesítmény
|
Nichtöffentlicher Bereich |
minősített/besorolt hely
|
Nichtregierungsorganisation |
nem-kormányzati szervezet
|
Nichtwohngebäude |
nem-lakáscélú épület
|
Nicht-Zielorganismen |
nem célzott szervezet
|
Nickel |
nikkel
|
Niedermoor |
láp
|
Niederschlag |
légköri kicsapódás
|
Niederschlagserhöhung |
csapadékfokozás
|
Niederschlagswasser |
esővíz
|
Niederwald |
sarjerdő/erdősáv
|
Niedrigwasserabfluß |
vízhozam alacsony vízállásnál
|
Nisten |
fészekrakás
|
Nistgebiet |
fészkelő terület
|
Nitrat |
nitrát
|
Nitrifikation |
nitrálás
|
Nitrit |
nitrit
|
Nitrosamin |
nitrozamin
|
NOEL |
hatásküszöb alatti
|
Nofallplan |
vészhelyzeti terv
|
Nomade |
nomád
|
Nomenklatur |
nomenklatúra
|
Nordafrika |
Észak-Afrika
|
Nordamerika |
Észak-Amerika
|
Nordatlantischer Ozean |
Északi-Atlanti-óceán
|
Nordpazifik |
Északi-Csendes-óceán
|
Nordpolarmeer |
Északi-Jeges-tenger
|
Nord-Süd-Beziehung |
Észak-Dél kapcsolat
|
Norm |
norma
|
Normalisierung |
normalizáció
|
Nothilfe |
szükséghelyzetben segítségnyújtás
|
Notstandsrecht |
vészhelyzet törvény
|
Notunterkunft |
szükség lakhely
|
Notunterkunft |
szükségelszállásolás
|
Novel Food |
újfajta élelmiszer
|
Nukleare Gefahr |
nukleáris veszély
|
Nukleare Sicherheit |
nukleáris biztonság
|
Nukleinsäure |
nukleinsav
|
Nutzfahrzeug |
kereskedelmi jármű
|
Nutzpflanze |
piacra termelt termés
|
Nutzpflanzenproduktion |
növénytermesztés
|
Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche |
mezőgazdasági föld megművelése
|
Nutzungskonflikt |
ellentétes használat
|
Nutzwald |
(vágás)érett erdő
|
Nützling |
hasznos szervezet
|
Oberflächenabfluß |
felszíni lefolyás
|
Oberflächenaktive Verbindung |
felületaktív vegyület
|
Oberflächenbehandlung |
felületkezelés
|
Oberflächengewasser |
felszíni víz
|
Oberflächenspannung |
felszíni feszültség
|
Oberflächenwasserbewirtschaftung |
felszíni vízgazdálkodás
|
Oberhaus |
Felső Ház
|
Obst |
gyümölcs
|
Obstbau |
gyümölcstermesztés
|
Obstbaum |
gyümölcsfa
|
Ofen (Industrie) |
kemence
|
Ofen |
kályha
|
Ofen |
sütő
|
Offene Rasenfläche |
szabad gyep
|
Offset Policy |
ellensúlypolitika (emisszió kereskedelem)
|
Offshore Abbbau |
partközeli bányászat
|
Offshore-Erdölbohrung |
partközeli olajfúrás
|
Off-Site |
nem helyszíni
|
Ohrwürmer |
fülbemászó
|
Olfaktometrie |
odorimetria/szagmérés
|
Omnibus |
autóbusz
|
Onchozerkiasis |
onchocerca/filariafertőzés
|
Onkologie |
onkológia
|
Online-Dienst |
online/hálózaton hozzáférhető szolgáltatás
|
Ontogenese |
egyedfejlődés
|
Ordnung |
utasítás/végzés
|
Ordnungsgemäße Verwaltung |
jó irányítás
|
Ordnungsrecht |
szabályozási jog
|
Organ der Rechtspflege |
jogi hivatás
|
Organ |
szerv
|
Organisation des Rechtssystems |
jogrendszer szervezete
|
Organisation des Unterrichtswesens |
oktatás szervezete
|
Organisation |
szervezet (jog)
|
Organische Chemie |
szerves kémia
|
Organische Chlorverbindungen |
szerves klórvegyület
|
Organische Halogenverbindungen |
szerves halogénvegyület
|
Organische Phosphorverbindungen |
szerves foszforvegyület
|
Organische Sauerstoffverbindungen |
szerves oxigénvegyület
|
Organische Schwefelverbindung |
szerves kénvegyület
|
Organische Silikonverbindung |
szerves szilikonvegyület
|
Organische Stickstoffverbindung |
szerves nitrogénvegyület
|
Organische Stoffe |
szerves anyag
|
Organische Substanz |
szerves anyag
|
Organische Verunreinigung |
szerves szennyezés
|
Organische Zinnverbindung |
szerves ónvegyület
|
Organischer Abfall |
szerves hulladék
|
Organischer Kohlenstoff |
szerves szén
|
Organischer Schadstoff |
szerves szennyezőanyag
|
Organischer Stickstoff |
szerves nitrogén
|
Organisches Lösungsmittel |
szerves oldószer
|
Organismen |
szervezet
|
Organoleptische Eigenschaft |
érzékszervi tulajdonság
|
Ornithologie |
ornitológia
|
Orographie |
hegyrajz
|
Orthopteren |
egyenesszárnyú rovar
|
Ortsbestimmung |
helyszínazonosítás
|
Osmose |
ozmózis
|
Ostafrika |
Kelet-Afrika
|
Ostasien |
Kelet-Ázsia
|
Osteuropa |
Kelet-Európa
|
Ost-West-Beziehung |
kelet-nyugati kapcsolatok
|
Ost-West-Handel |
kelet-nyugati kereskedelem
|
Ottomotor |
benzinmotor
|
Ovine |
juh-, birka-
|
Oxid |
oxid
|
Oxidation |
oxidáció
|
Oxidationsmittel |
oxidálószer
|
Oxidierbarer Stoff |
oxidálható anyag
|
Ozean |
óceán
|
Ozeanien |
Óceánia
|
Ozeanischer Strömungsprozess |
óceán körforgás
|
Ozean-Luft Schnitstelle |
óceán-levegő határfelület
|
Ozeanographie |
oceanográfia
|
Ozon |
ózon
|
Ozonabbaupotential |
ózonréteg elvékonyodási potenciál
|
Ozonierung |
ózonizálás
|
Ozonschicht |
ózonréteg
|
Öffentliche Anhörung |
állami vizsgálat
|
Öffentliche Anhörung |
közmeghallgatás
|
Öffentliche Arbeit |
közmunka
|
Öffentliche Auftragsvergabe |
kormány szerződéskötés
|
Öffentliche Ausgaben |
állami kiadás
|
Öffentliche Beschaffung |
közbeszerzés
|
Öffentliche Dienste |
közszolgálat
|
Öffentliche Diskussion |
lakossági/társadalmi vita
|
Öffentliche Finanzen |
államháztartás
|
Öffentliche Finanzierung |
állami finanszírozás
|
Öffentliche Hilfe |
állami segély
|
Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
ipari, kereskedelmi közintézmény
|
Öffentliche Institution |
közintézmény
|
Öffentliche Maßnahme |
lakossági lépés
|
Öffentliche Meeresgebietsnutzung |
állami tengeri terület
|
Öffentliche Meinung |
közvélemény
|
Öffentliche Schuld |
államadósság
|
Öffentliche Sicherheit |
polgári védelem
|
Öffentliche Straße |
országút
|
Öffentliche Verwaltungseinrichtung |
közigazgatási közintézmény
|
Öffentlicher Sektor |
állami szektor
|
Öffentlicher Verkehr |
tömegközlekedés
|
Öffentlicher Wasserweg |
állami víziút terület
|
Öffentliches Ereignis |
közfeladat
|
Öffentliches Gebäude |
középület
|
Öffentliches Gewässer |
nem-állami tulajdonú víz
|
Öffentliches Recht |
közjog
|
Öffentliches Verkehrsmittel |
tömegközlekedési jármű
|
Öffentliches Versorgungsunternehmen |
közmű
|
Öffentliches Zugangsrecht |
földhöz való hozzáférés
|
Öffentlichkeit Auftrag |
állami szerződés
|
Öffentlichkeit |
köz/közvélemény
|
Öffentlichkeitsarbeit |
társadalmi kapcsolatok
|
Öffentlichkeitskampagne |
tudatosságerősítő kampány
|
Öffentlich-private-Zusammenarbeit |
állami-magán partnerség
|
Ökobilanz |
ökoegyensúly
|
Ökoentwicklung |
ökológiai fejlesztés
|
Öko-Haus |
"zöld" épület
|
Ökologie |
ökológia
|
Ökologiebewegung |
ökológiai/környezetvédelmi mozgalom
|
Ökologische Ausgleichsmaßnahme |
kártérítési intézkedés
|
Ökologische Belastbarkeit |
ökológiai eltartóképesség
|
Ökologische Bestandsaufnahme |
ökológiai készletezés
|
Ökologische Bewertung |
ökológiai értékelés
|
Ökologische Buchführung |
környezeti elszámolás/számbavétel
|
Ökologische Buchführung |
ökológiai könyvelés
|
Ökologische Gesellschaft |
ökológiai közösség
|
Ökologische Nische |
ökológiai élőhelyrész
|
Ökologische Ungleichheit |
ökológiai egyenlőtlenség
|
Ökologische Vorrangfläche |
ökológiailag érzékeny terület
|
Ökologischer Faktor |
ökológiai tényező
|
Ökologischer Parameter |
ökológiai paraméter
|
Ökologischer Reichtum |
ökológiai bőség/gazdagság
|
Ökologisches Gleichgewicht |
ökológiai egyensúly
|
Ökomarketing |
ökopiaci tevékenység
|
Ökonomie |
közgazdaságtan
|
Ökonomische Aktivität |
gazdasági tevékenység
|
Ökonomische Analyse |
gazdasági elemzés
|
Ökonomische Daten |
gazdasági adatok
|
Ökonomische Instrumente |
(köz)gazdasági eszköz
|
Ökonomische Situation |
gazdasági helyzet
|
Ökonomischer Anreiz |
gazdasági ösztönző
|
Ökonomisches Managementinstrument |
gazdálkodási eszköz
|
Ökonomisch-ökologische Effizienz |
gazdasági-ökológiai hatékonyság
|
Ökopädiatrie |
ökogyermekgyógyászat
|
Ökophysiologie |
ökofiziológia
|
Ökosystem (aquatisch) |
vízi ökoszisztéma
|
Ökosystem der Antarktis |
antarktiszi ökoszisztéma
|
Ökosystem der Arktis |
arktikus ökoszisztéma
|
Ökosystem der gemäßigten Zone |
mérsékeltövi ökoszisztéma
|
Ökosystem eines Kaltgebietes |
hidegövi ökoszisztéma
|
Ökosystem eines semiariden Gebietes |
félsivatagi ökoszisztéma
|
Ökosystem eines Trockengebietes |
száraz területi ökoszisztéma
|
Ökosystem |
ökoszisztéma
|
Ökosystemabbau |
ökoszisztéma pusztulása
|
Ökosystemanalyse |
ökoszisztéma elemzés
|
Ökosystemforschung |
ökoszisztéma kutatás
|
Ökosystemtyp |
ökoszisztéma típus
|
Ökotourismus |
ökoturizmus
|
Ökotoxikologie |
ökotoxikológia
|
Ökotoxikologische Bewertung |
ökotoxikológiai értékelés
|
Ökotoxizität |
ökotoxicitás
|
Ökotyp |
ökotípus
|
Ökozone |
ökozóna
|
Ölauffangschiff |
olajvisszanyerő hajó
|
Ölbindemittel |
olajt meg/lekötő szer
|
Ölbohrung |
olajfúrás
|
Öle- und Fetteindustrie |
étolaj-és zsiradékgyártás
|
Ölexploration |
olajkutatás
|
Ölfernleitung |
olajvezeték
|
Ölförderung |
olajtermelés (lánc)
|
Ölpestbekämpfung |
olajszennyezés elhárítása
|
Ölraffinerie |
olajfinomító
|
Ölrückstände |
olívaolaj préselés szennyvize
|
Ölrückstandswiederaufarbeitung |
olajmaradék visszanyerés
|
Ölschiefer |
olajpala
|
Ölsperre |
olajzárólánc
|
Öltanker |
(olaj)tartályhajó
|
Ölteppich |
olajfolt
|
Ölunfall |
olajkatasztrófa
|
Ölunfall |
olajkiömlés
|
Ölverschmutzung |
olajszennyezés
|
Örtliche Baustoffe |
helyi építőanyag
|
Packeis |
jégtorlasz
|
Pädagogik |
pedagógia
|
Paläoklimatologie |
őséghajlattan
|
Paläontologie |
őslénytan
|
Paläökologie |
paleökológia
|
Papier |
papír
|
Papierindustrie |
papíripar
|
Parachemie |
különleges vegyszer
|
Parasit |
parazita
|
Parazitologie |
parazitológia
|
Parkmöglichkeit |
parkoló
|
Parkplatz |
parkolóhely
|
Parkrandgebiet |
periferikus parkterület
|
Parlament |
parlament
|
Parlamentarische Debatte |
parlamenti vita
|
Parlamentarischer Bericht |
parlamenti jelentés
|
Partikel |
részecske
|
Partikelabscheider |
részecske szétválasztó
|
Partizipation |
részvétel
|
Pastenartiger Abfall |
pépszerű hulladék
|
Patent |
szabadalom
|
Pathologie |
patológia
|
Pathologische Wirkung |
patológiás hatás
|
Pedosphäre |
pedoszféra
|
Pelz |
szőrme
|
Pelztier |
prémes állat
|
Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten |
csúcsforgalmon kívüli ingázás
|
Pendeln |
ingázás
|
Pendelverkehr |
ingázók közlekedése
|
Pentachlorphenol |
pentaklórfenol
|
Perchlorethylen |
pentaklóretilén
|
Permafrost-Ökosystem |
örökfagy ökoszisztéma
|
Permeabilität |
áteresztőképesség
|
Peroxiacetylnitrat |
peroxiacetilnitrát
|
Persistenter organischer Schadstoff |
perzisztens szerves szennyezőanyag
|
Persistenz |
ellenálló képesség
|
Personenkraftwagen |
magánautó
|
Personennahverkehr |
helyi személyközlekedés
|
Personenverkehr |
személyszállítás
|
Pestizideinsatz |
növényvédő szerek használata
|
Pestizidmetabolismus |
növényvédőszerek anyagcseréje
|
Pestizidpersistenz |
rovarölőszer ellenálló képessége
|
Pestizidpfad |
növényvédőszer útvonal
|
Pestizidrückstand |
maradék növényvédőszer
|
Pestizidwechselwirkung |
növényvédőszerek kölcsönhatása
|
Petrochemie |
petrolkémia
|
Petrochemische Industrie |
petrolkémiai ipar
|
Pfad |
ösvény
|
Pfandregelung |
csomagolóanyag-visszaváltási rendszer
|
Pferd |
ló
|
Pflanze |
növény (biológia)
|
Pflanzenart |
növényfaj
|
Pflanzenauswahl |
növénykiválasztás
|
Pflanzenbefall |
növényfertőzés
|
Pflanzenbehandlung |
növénykezelés
|
Pflanzenbestand |
növénypopuláció
|
Pflanzenbiologie |
növénybiológia
|
Pflanzenerbgut |
növényörökség
|
Pflanzenfresser |
fűevők/növényevők
|
Pflanzengenetik |
növénygenetika
|
Pflanzengesellschaft |
növénytársulás
|
Pflanzenhandel |
növénykereskedelem
|
Pflanzenkrankheit |
növénybetegség
|
Pflanzenleben |
növényélet
|
Pflanzenliste |
növények (dokumentálás)
|
Pflanzenökologie |
növényökológia
|
Pflanzenöl |
növényi olaj
|
Pflanzenphysiologie |
növényfiziológia
|
Pflanzenproduktion |
növénytermesztés
|
Pflanzenschutz |
növényvédelem
|
Pflanzenschutz |
termésvédelem
|
Pflanzenschutzbehandlung |
növényegészségügyi kezelés
|
Pflanzenschutzmittel |
növényvédő termék
|
Pflanzenschutzmittelprüfung |
növényvédőtermékek vizsgálata
|
Pflanzenteil |
növényrész
|
Pflanzenvermehrung |
növényszaporítás
|
Pflanzenzucht |
növénytermesztés
|
Pflanzenzuchtbetrieb |
faiskola (növénytermesztés)
|
Pflanzgarten |
faiskola
|
Pflanzliche Ressourcen |
növényi erőforrás
|
Pflanzliche Textilfaser |
növényi eredetű textilszál
|
Pflanzlicher Abfall |
növényi hulladék
|
Phanerogame |
virágos növény
|
Pharmakokinetik |
farmakokinetika
|
Pharmakologie |
farmakológia/gyógyszertan
|
Pharmazeutische Industrie |
gyógyszeripar
|
Phenol |
fenol
|
Pheromone |
feromon
|
Philosophie |
filozófia
|
Phosphat |
foszfát
|
Phosphatdünger |
foszfátműtrágya
|
Phosphatelimination |
foszfáteltávolítás
|
Phosphatersatz |
foszfát helyettesítése
|
Phosphatersatzstoff |
foszfáthelyettesítő
|
Phosphor |
foszfor
|
Photo |
fénykép
|
Photochemische Mittel |
fotokémiai szer
|
Photochemische Reaktion |
fotokémiai reakció
|
Photochemische Verunreinigung |
fotokémiai szennyezés
|
Photochemische Wirkung |
fotokémiai hatás
|
Photochemischer Smog |
fotokémiai szmog
|
Photochemisches Produkt |
fotokémiai termék
|
Photodegradation |
fotokémiai lebomlás
|
Photogrammetrie |
fotogrammetria
|
Photographie |
fényképezés
|
Photooxidantien |
fotokémiai oxidálószer
|
Photosynthese |
fotoszintézis
|
pH-Wert |
pH érték
|
Physik |
fizika
|
Physikalisch-chemische Analyse |
fizikai-kémiai elemzés
|
Physikalisch-chemische Behandlung |
fizikai-kémiai kezelés
|
Physikalisch-chemische Reinigung |
fizikai-kémiai tisztítás
|
Physikalisch-chemische Verfahren |
fizikai-kémiai folyamat
|
Physikalische Behandlung |
fizikai kezelés
|
Physikalische Chemie |
fizikai kémia
|
Physikalische Kenngröße |
fizikai tulajdonság
|
Physikalische Messung von Verunreinigungen |
szennyezés fizikai mérése
|
Physikalische Veränderung |
fizikai változás
|
Physikalische Verunreinigung |
fizikai szennyezés
|
Physikalischer Schadstoff |
fizikai szennyezőanyag
|
Physikalischer Vorgang |
fizikai folyamat
|
Physiologie |
fiziológia
|
Physische Geographie |
természetföldrajz
|
Physische Ozeanographie |
fizikai oceanográfia
|
Physische Umwelt |
fizikai környezet
|
Phytomasse |
fitomassza
|
Phytopathologie |
növénykórtan
|
Phytoplankton |
fitoplankton
|
Phytotoxizität |
növényi toxicitás
|
Pilotprojekt |
kísérleti projekt
|
Pilz |
gomba
|
Pixel |
képelem/képpont
|
Plan |
terv
|
Planfeststellung |
tervengedély
|
Plankton |
plankton
|
Planning-Programming-Budgeting |
Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer
|
Planung |
tervezés
|
Planungsmaßnahme |
tervezési intézkedés
|
Planungsrecht |
tervezési jog
|
Plasmatechnik |
plazmatechnológia
|
Plastik |
műanyag
|
Platin |
platina
|
Plutonium |
plutónium
|
Polares Ökosystem |
sarki ökoszisztéma
|
Polargebiet |
sarkvidék
|
Polder |
polder/belvízártér
|
Politik (allgemein) |
politikatudomány
|
Politik |
politika (gyakorlat)
|
Politikberatung |
politikai tanácsadás
|
Politikplanung |
politikai tervezés
|
Politikvernetzung |
politikai integráció
|
Politische Bewegung |
vélemény alakulása
|
Politische Geographie |
politikai földrajz
|
Politische Ideologie |
politikai ideológia
|
Politische Instrumente |
politikai eszköz
|
Politische Lehrmeinung |
politikai doktrína
|
Politische Leitlinie |
politikai irányvonal
|
Politische Macht |
politikai hatalom
|
Politische Organisation |
politikai szervezet
|
Politische Ökologie |
politikai ökológia
|
Politische Partei |
politikai párt
|
Polizei |
rendőrség
|
Polizeimacht |
rendőri hatalom
|
Polizeirecht |
rendőrségi törvény
|
Pollen |
pollen/virágpor
|
Polyäthylenterephtalat |
polietilén tereftalát
|
Polybrombiphenyl |
polibrómozott bifenil
|
Polychlorbiphenyl |
poliklórozott bifenil
|
Polychlordibenzofuran |
poliklórozott dibenzofurán
|
Polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin |
poliklórozott dibenzo-p-dioxin
|
Polychlorterphenyle |
poliklórozott terfenil
|
Polygon |
sokszög
|
Polymer |
polimer
|
Polymerisation |
polimerizáció
|
Polyvinylchlorid |
polivinilklorid (PVC)
|
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
policiklusos aromás szénhidrogén
|
Polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
policiklusos szénhidrogén
|
Population |
népesség (ökológiai)
|
Populationsdynamik |
népességdinamika
|
Populationsökologie |
populációökológia
|
Posidonia |
hínárféle
|
Pottasche |
kálisó
|
Prädator |
ragadozó
|
Präklusion |
ingatlanvisszaváltási jog kizárása
|
Prämie |
prémium
|
Preis |
ár
|
Preispolitik über Ressourcen |
erőforrások árpolitikája
|
Preispolitik |
árpolitika
|
Presse |
sajtó
|
Pressemitteilung |
sajtóközlemény
|
Pressen |
nyomás
|
Primärenergieverbrauch |
elsődleges energiafogyasztás
|
Primärsektor |
elsődleges/primer szektor
|
Primarstufe |
elemi oktatás
|
Primärwald |
elsődleges erdő
|
Primaten |
főemlős
|
Prinzipientrias |
hármas elv
|
Privater Bereich |
magánterület/birtok
|
Privater Sektor |
magánszektor
|
Privatgewässer |
állami tulajdonú víz
|
Privathaushalt |
magánháztartás
|
Privatisierung |
privatizáció
|
Privatrecht |
magánjog
|
Privatwald |
magánerdő
|
Probenahme (English = sampling) |
megnyitás/kivétel
|
Probenahme |
mintavétel
|
Probenahmemethode |
mintavétel módszere
|
Procaryota |
prokarióta
|
Produkt |
termék
|
Produktbewertung |
termékértékelés
|
Produkthaftung |
termékfelelősség
|
Produktinformation |
termékismertető
|
Produktionsbeschränkung |
termelés korlátozása
|
Produktionspolitik |
termeléspolitika
|
Produktivität |
termelékenység
|
Produktivitätsentwicklung |
termelékenységi trend
|
Produktkennzeichnung |
termék azonosítás
|
Produktlebenszyklus |
termék életciklus
|
Produktnorm |
termékszabvány
|
Produktvergleich |
termék összehasonlítás
|
Produktverpackung und-aufmachung |
piacra előkészítés
|
Produktwerbung |
termékhirdetés
|
Produzentenhaftung |
termelői felelősség
|
Produzierende Tätigkeit |
gyártás tevékenység
|
Produzierendes Gewerbe |
gyártmánykereskedelem
|
Prognosedaten |
előrejelzési adatok
|
Programm |
program
|
Projekt |
projekt
|
Pro-Kopf-Daten |
egy főre vonatkozó adat
|
Protein |
fehérje
|
Protokoll |
protokoll/jegyzőkönyv
|
Protozoen |
véglényi-/protozoa-
|
Prozeß |
tárgyalás
|
Prozessrecht |
eljárásjog
|
Prüfdienst |
felügyeleti szolgálat
|
Prüfverfahren |
kísérleti módszer
|
Prüfvorschrift |
kísérleti útmutató
|
Pseudo-Krupp |
görcsös krupp
|
Psychische Wirkung |
lelki hatás
|
Psychologie |
pszichológia
|
Psychologische Wirkung |
pszichológiai hatás
|
Psychologischer Streß |
pszichológiai stressz
|
Psychosomatische Wirkung |
piszichoszomatikus hatás
|
Pumpe |
szivattyú
|
Pumpen |
szivattyúzás
|
Punkt |
pont
|
Punktquelle |
pontforrás
|
Purin |
purin
|
Pyralene |
piralén
|
Pyrolyse |
pirolízis
|
Quadrat |
tér
|
Qualitätskontrolle |
minőségellenőrzés
|
Qualitätsnorm |
minőség szabvány
|
Qualitätssicherung |
minőségbiztosítás
|
Qualitätszertifizierung |
minőségtanúsítás
|
Qualitätsziel |
minőségi célkitűzés
|
Quartier |
elszállásolás
|
Quecksilber |
higany
|
Quecksilberverseuchung |
higanyszennyezés
|
Quelle |
forrás (hidrológia, föld)
|
Quellwasser |
forrásvíz
|
Radar |
radar
|
Radio |
rádió
|
Radioaktive Ablagerung |
radioaktív lerakás
|
Radioaktive Emission |
radioaktív emisszió
|
Radioaktive Entseuchung |
radioaktív szennyezésmentesítés
|
Radioaktive Substanz |
radioaktív anyag
|
Radioaktive Tracermethode |
radioaktív nyomjelző technika
|
Radioaktive Verseuchung |
radioaktív szennyezés
|
Radioaktiver Abfall |
radioaktív hulladék
|
Radioaktiver Schadstoff |
radioaktív szennyezőanyag
|
Radioaktiver Tracer |
radioaktív nyomjelző izotóp
|
Radioaktives Element |
radioaktív elem
|
Radioaktivität |
radioaktivitás
|
Radionuklid |
radionuklid
|
Radiosendung |
rádióprogram
|
Radon |
radon
|
Radweg |
kerékpárút
|
Raffination |
finomítás
|
Raffinerie |
finomító
|
Rahmengesetzgebung |
keret jogszabály
|
Rainout |
kiesőzés/kimosódás
|
Rangierbahnhof |
rendező pályaudvar
|
Raps |
repce (növény)
|
Rassenbeziehungen |
faji kapcsolatok
|
Raster zu Vektor |
raszter vektorrá
|
Raster |
raszter/képmező
|
Rat der Europäischen Union |
Európai Tanács
|
Rate |
arány
|
Raubbau |
túlzott kitermelés
|
Raubvogel |
ragadozó madár
|
Rauch |
füst
|
Rauchabzugsrohr |
rakás
|
Rauchen |
dohányzás
|
Rauchgas |
füstgáz
|
Rauchvorbeugung |
füst elleni védelem
|
Raumfahrt |
űrutazás
|
Räumliche Mobilität |
térbeli mobilitás
|
Räumliche Verteilung |
térbeli eloszlás
|
Raumordnung und -planung |
földgazdálkodás és tervezés
|
Raumplanung |
területi tervezés
|
Raumstruktur |
regionális szerkezet
|
Reaktionskinetik |
reakciókinetika
|
Reaktor |
reaktor
|
Reaktorsicherheit |
reaktorbiztonság
|
Rechnungswesen |
elszámolási rendszer
|
Recht des Einzelnen |
egyéni jogok
|
Recht |
igazság, pártatlanság
|
Rechte der zukünftigen Generationen |
jövő nemzedékek jogai
|
Rechte |
jogok
|
Rechtsakt der Gemeinschaft |
Közösségi törvény
|
Rechtsakt |
bírósági lépés
|
Rechtsbehelf |
jogorvoslat
|
Rechtsdokument |
jogi szöveg
|
Rechtsform einer Gesellschaft |
szervezetek jogi formája
|
Rechtsgebiet |
jogi szakterület
|
Rechtsgrundlage |
jogalap
|
Rechtsgut |
törvényesen védett jog
|
Rechtsordnung der Gemeinschaft |
Közösségi jogrendszer
|
Rechtsorgan |
bírói testület
|
Rechtsprechung |
igazságszolgáltatás
|
Rechtsstreit |
pereskedés
|
Rechtssystem |
bírósági rendszer
|
Rechtssystem |
jogrendszer
|
Rechtsvereinheitlichung |
jogharmonizáció
|
Rechtsvergleichung |
összehasonlító jog
|
Rechtsverordnung |
jogi szabályozás
|
Rechtswissenschaft |
jog (tudomány)
|
Recycelbarkeit |
újrahasznosíthatóság
|
Recycling |
újrahasznosítás
|
Recyclinggerechte Konstruktion |
újrahasznosítható anyaggal való építkezés
|
Recyclingpapier |
újrahasznosított papír
|
Recyclingpotential |
újrahasznosítási potenciál
|
Recyclingquote |
újrahasznosítási arány
|
Recyclingstoff |
újrahasznosított anyag
|
Redoxreaktion |
redox
|
Reduktion (chemisch) |
kémiai redukció
|
Reflexion |
visszaverődés
|
Reflexionsmessung |
visszaverodés-mérés
|
Refugium |
menedék
|
Regel der Technik |
gyakorlati kódex
|
Regelung |
döntés
|
Regen (Niederschlag) |
eső
|
Regeneration |
regeneráció
|
Regenwald |
esőerdő
|
Regenwasserbecken |
esővíz-medence
|
Regenwasserkanalisation |
esővíz csatornahálózat
|
Regenwurm |
giliszta
|
Regierung (Institution) |
kormány (kabinet)
|
Regierungsberatungsorgan |
kormánytanácsadó testület
|
Regierungsgebäude |
kormányzati épület
|
Regierungspolitik |
kormánypolitika
|
Region |
térség
|
Regionalbehörde |
regionális hatóság
|
Regionale Aufforstung |
helyi erdősítés
|
Regionale Konvention |
regionális egyezmény
|
Regionale Regelung |
regionális szabályozás
|
Regionalentwicklung |
regionális fejlesztés
|
Regionaler Naturpark |
regionális nemzeti park
|
Regionalplan |
regionális terv
|
Regionalplanung |
regionális tervezés
|
Regionalstatistik |
regionális statisztika
|
Regulierung |
szabályozás
|
Reifen |
gumiabroncs
|
Reinigung durch den Boden |
talajon keresztül tisztítás
|
Reinigung |
tisztítás
|
Reinigung |
tisztítás
|
Reinigungsanlage |
tistítómű
|
Reinigungsanlage |
tisztítóberendezés
|
Reinigungskraft |
tisztítóképesség
|
Reinigungsmittel |
tisztítószer
|
Reinigungsrückstände |
kezelés maradéka
|
Reinluftgebiet |
tiszta levegős terület
|
Reis |
rizs
|
Reisekosten |
utazási költség
|
Reisen |
utazás
|
Rekultivierung |
terület-visszaszerzés
|
Relationale Datenbank |
relációs adatbázis
|
Relief |
domborzat (föld)
|
Religion |
vallás
|
Renaturierung |
visszatermészetesítés
|
Reptilien |
hüllő
|
Reservat |
védett terület
|
Resistenz |
ellenállás (biológia)
|
Resolution |
határozat (törvény)
|
Resorption |
reszorpció
|
Ressource |
erőforrás
|
Ressourcenbewertung |
erőforrás felmérés
|
Ressourcenbewirtschaftung |
erőforrásgazdálkodás
|
Ressourcennutzung |
erőforrás felhasználás
|
Ressourcenpflege |
erőforrás megőrzése
|
Ressourcenvorrat |
erőforrás tartalék
|
Restabfall |
maradék hulladék
|
Restaurierung |
helyreállítás
|
Restklärschlamm |
maradék hulladékiszap
|
Restloch |
leművelt külszíni bánya
|
Restrisiko |
fennmaradó kockázat
|
Restwassermenge |
vízmaradék mennyisége
|
Rettungsdienst |
mentőszolgálat
|
Rettungssystem |
mentési rendszer
|
Richtlinie |
irányelv
|
Rieselbewässerung |
csepegtető öntözés
|
Rieselfeld |
szennyvíztisztító telep
|
Riff |
sziklapárkány/zátony
|
Rind |
szarvasmarhaféle
|
Rinder |
szarvasmarha
|
Ringelwurm |
gyűrűs féreg
|
Ringversuch |
laboratóriumközi összehasonlítás
|
Risiko |
kockázat
|
Risikoanalyse |
kockázatelemzés
|
Risikoanlage |
nagy kockázatot jelentő létesítmény
|
Risikobewertung |
kockázatértékelés
|
Risikoexposition |
kockázatnak való kitettség
|
Risikoexpositionsplan |
kockázat bekövetkeztére vonatkozó terv
|
Risikokommunikation |
információcsere kockázatról
|
Risikomanagement |
kockázatkezelés
|
Risikominderung |
kockázatcsökkentés
|
Risiko-Nutzen-Analyse |
kockázat-haszon elemzés
|
Risikowahrnehmung |
kockázatérzékelés
|
Roden und Verbrennen |
irtásos-égetéses művelés
|
Rodung |
bozót- és gyökérirtás
|
Rohöl |
nyersolaj
|
Rohr |
cső
|
Rohrleitung |
csővezeték
|
Rohrleitungstransport |
szállítás csővezetéken
|
Rohstoff |
nyersanyag
|
Rohstoffausbeutung |
erőforrás kitermelése
|
Rohstoffschutz |
természeti erőforrás megőrzése
|
Rohstoffsicherung |
nyersanyag biztosítása
|
Rohstoffverbrauch |
nyersanyag fogyasztás
|
Rohstoffwiederverwendung |
anyagok újbóli használata
|
Rohwasser |
nyersvíz/üzemi derítetlen víz
|
Rollgeräusch |
gördülési zaj
|
Rote Liste |
vörös lista
|
Rotschlamm / Rotschlick |
vörös árapály
|
Röntgenstrahlung |
röntgen
|
Rundschreiben |
körlevél
|
Russ |
korom
|
Rückgewinnungsindustrie |
újrahasznosítási ipar
|
Rückgewinnungsplan |
visszanyerési terv
|
Rückhaltebecken |
árvízi tározó
|
Rückstandsanalyse |
maradékanyag elemzés
|
Rückstandsverwertung |
maradékanyag újrahasznosítása
|
Rüsseltiere |
ormányos
|
Rüstungsaltlast |
használaton kívüli katonai terület
|
Rüstungskonversion |
fegyverzetcsere
|
Saatgut |
mag (termék)
|
Saatgutbeizmittel |
vetőmagcsávázás
|
Sägemehl |
fűrészpor
|
Saisonwanderung |
évszakonkénti vándorlás
|
Salamander |
szalamandra
|
Saline |
szikes terület, szalina
|
Salmonellen |
szalmonella
|
Salzbelastung |
sóterhelés
|
Salze |
só
|
Salzgehalt des Bodens |
talaj sótartalom
|
Salzgehalt |
sótartalom
|
Salzwasser |
sós víz
|
Salzwiese |
sós rét
|
Salzsäure |
sósav
|
Salzstock |
sótömb
|
Salzsumpf |
sós mocsár
|
Samen |
mag (biológia)
|
Sammelabwasserbehandlung |
közös szennyvízkezelés
|
Sand |
homok
|
Sandabbau |
homokbányászat
|
Sanddüne |
homokdűne
|
Sanddünenstabilisierung |
homokdűne megkötése
|
Sandgrube |
homokbánya
|
Sandwatt |
homokos ártér
|
Sanierung von Bergbaugebieten |
bányaterület helyreállítása
|
Sanierung |
megtisztítás
|
Sanierung |
rehabilitáció
|
Sanierungsmassnahme |
helyreállítási intézkedés
|
Sanitäre Einrichtung |
közegészségügyi berendezés
|
Sanktion |
szankció
|
Saprobien |
szaproba
|
Saprobienindex |
szaprobikus mutató
|
Satellit |
műhold
|
Satellitenbild |
műholdfelvétel
|
Saubere Technologie |
tiszta technológia
|
Sauberkeit |
tisztaság (higiénia)
|
Sauerstoff |
oxigén
|
Sauerstoffeintrag |
oxigéndúsítás
|
Sauerstoffgehalt |
oxigéntartalom
|
Sauerstoffmangel |
oxigénhiány
|
Säugetier |
emlős
|
Säuglingssterblichkeit |
csecsemőhalandóság
|
Saure Deposition |
savas ülepedés
|
Säure |
sav
|
Säuregrad |
savassági fok
|
Saurer Regen |
savas eső
|
Schabe |
svábbogár
|
Schaden durch Tiere |
állatkár
|
Schaden |
kár
|
Schadenersatz |
kártérítés/jótállás
|
Schadensausgleich |
kártalanítás
|
Schadensbewertung |
kárértékelés
|
Schadensminderung |
kárminimalizálás
|
Schadensvermeidung |
kármegelőzés
|
Schadensversicherung |
kárbiztosítás
|
Schädling |
rovarkártevő
|
Schädlingsbefall |
kártevő fertőzés
|
Schädlingsbekämpfung |
kártevő elleni védelem
|
Schädlingsbekämpfungsmittel |
növényvédőszer
|
Schädlingsbekämpfungsnorm |
növényvédőszerre vonatkozó szabvány
|
Schadstoff |
szennyezőanyag
|
Schadstoffabbau |
szennyezőanyag lebomlás
|
Schadstoffakkumulation |
szennyezőanyag felhalmozódás
|
Schadstoffanalyse |
szennyezőanyag elemzés
|
Schadstoffaufnahme |
szennyezőanyag abszorpció
|
Schadstoffausbreitung |
szennyezőanyag diszperzió
|
Schadstoffbelastung |
szennyezési terhelés
|
Schadstoffbelastung |
szennyezőanyag terhelés
|
Schadstoffbestimmung |
szennyezőanyagok azonosítása
|
Schadstoffbewertung |
szennyezőanyag értékelés
|
Schadstoffbildung |
szennyezőanyag képződés
|
Schadstoffdeposition |
szennyezőanyag ülepedés
|
Schadstoffelimination |
szennyezőanyag eltávolítás
|
Schadstoffemission |
szennyezőanyag emisszió
|
Schadstoffentwicklung |
szennyezőanyag alakulása
|
Schadstoffexposition |
szennyezőanyag expozíció
|
Schadstofffluß |
szennyezőanyag-áramlás
|
Schadstoffimmission |
szennyezőanyag immisszió
|
Schadstoffimmobilisierung |
szennyezőanyag immobilizálás
|
Schadstoffkonzentration |
szennyezőanyag koncentráció
|
Schadstoffkonzentration |
szennyezőanyag szint
|
Schadstoffmessung |
szennyezésmérés
|
Schadstoffminderung |
szennyezőanyag csökkentés
|
Schadstoffmobilisierung |
szennyezőanyag mobilizálás
|
Schadstoffnorm |
szennyezési norma
|
Schadstoffquelle |
szennyezőforrás
|
Schadstoffremobilisierung |
szennyezőanyag újramobilizálása
|
Schadstoffsenke |
szennyezés nyelő
|
Schadstofftyp |
szennyezés fajtája
|
Schadstoffüberwachung |
szennyezőanyag monitoring
|
Schadstoffverbleib |
szennyezőanyag útvonal
|
Schadstoffverhalten |
szennyezőanyag magatartás
|
Schadstoffverteilung |
szennyezőanyag eloszlás
|
Schadstoffwanderung |
szennyezés vándorlás
|
Schall |
hang
|
Schallausbreitung |
hangterjedés
|
Schalldämpfer |
hangcsillapító
|
Schallemission |
hangemisszió
|
Schallimmission |
hangimmisszió
|
Schallisolierung |
zajszigetelés
|
Schallmessung |
hangmérés
|
Schallpegel |
hangszint
|
Schallschutz |
hangszigetelés
|
Schaumbildner |
habképző szer
|
Schichtung |
rétegződés
|
Schienenfahrzeug |
vasúti jármű
|
Schienenverkehr |
vasúti forgalom
|
Schießanlage |
lőtér
|
Schiff |
hajó
|
Schiffahrt |
hajózás
|
Schiffbau |
hajógyártás
|
Schiffsabfall |
hajózási hulladék
|
Schiffsabfallbeseitigung |
hajózási hulladék elhelyezése
|
Schiffstechnik |
hajómérnöki tudomány
|
Schiffsunfall |
hajózási baleset
|
Schildkröte |
teknősbéka
|
Schilf |
nád
|
Schistosomiasis |
Schistosoma-fertozés
|
Schlachtabfall |
vágóhídi hulladék
|
Schlachthof |
vágóhíd
|
Schlachtrind |
húsmarha
|
Schlachtvieh |
vágóállat
|
Schlacke |
salak
|
Schlaf |
alvás
|
Schlafstörung |
alvászavar
|
Schlamm (Sediment) |
sár/iszap (üledék)
|
Schlamm |
iszap
|
Schlammbehandlung |
iszapkezelés
|
Schlammbeseitigung |
tisztítási iszap
|
Schlammfaulung |
iszaprothasztás
|
Schlammstabilisierung |
iszapstabilizáció
|
Schlammteich |
iszapülepítő tó
|
Schlammteichverfahren |
derítőtavas szennyvíztisztítás
|
Schlammverbrennung |
iszapégetés
|
Schlangen |
kígyó
|
Schlempe |
cefre
|
Schleuse |
zsilip
|
Schleusentor |
zsilipkapu
|
Schlick |
iszaptalaj
|
Schlickwatt |
iszapzátony
|
Schlucht |
kanyon, mély folyóvölgy
|
Schmelzen |
olvasztás/olvadás
|
Schmetterling |
pillangó
|
Schmierstoff |
kenőanyag
|
Schmutzstoff |
szennyezett anyag
|
Schnecke |
haslábú
|
Schnee |
hó
|
Schneerutsch |
hógörgeteg
|
Schneiden von Wasserpflanzen |
hínárvágás
|
Schnellbahn |
gyorsvasút
|
Schneller Reaktor |
gyorsreaktor
|
Schnelltest |
gyorsteszt
|
Schnellverkehr |
gyorsforgalmi közlekedés
|
Schornstein |
kémény
|
Schornsteinhöhe |
kéménymagasság
|
Schornsteinüberhöhung |
túlzottan magas tetőkémény
|
Schrott |
fémhulladék
|
Schrotthaufen |
fémhulladék-telep
|
Schularbeiten |
iskolai tananyag
|
Schuld |
adósság
|
Schulden der Entwicklungsländer |
fejlődő országok adóssága
|
Schule |
iskola
|
Schulisches Leben |
iskolai élet
|
Schulmedizin |
hagyományos egészségügyi ellátás
|
Schulung |
képzés
|
Schulunterricht |
iskolai oktatás
|
Schutz der Meeresressourcen |
tengeri erőforrás megőrzés
|
Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt |
vadvilág-védelem
|
Schutz der Wasserressourcen |
vízkészletek védelme
|
Schutz des Wassereinzugsbereichs |
vízgyűjtőterület védelme
|
Schutz von Erdölressourcen |
kőolajkészletek megőrzése
|
Schutz von Genressourcen |
genetikai erőforrások védelme
|
Schutzgebiet |
védett terület
|
Schutzmaßnahme |
védőintézkedés
|
Schutzrecht |
ipari tulajdonjog
|
Schutzsystem |
védelmi rendszer
|
Schwach abbaubarer Stoff |
gyengén lebomló anyag
|
Schwaden |
füst
|
Schwämme |
szivacsfélék
|
Schwarzes Brett (Internet) |
elektronikus hirdetőtábla
|
Schwarzes Meer |
Fekete-tenger
|
Schwebstoffe |
szuszpendált anyag
|
Schwefel |
kén
|
Schwefeldioxid |
kén-dioxid
|
Schwefelkonzentration |
kénkoncentráció
|
Schwefelmonoxid |
kén-monoxid
|
Schwefeloxid |
kén-oxid
|
Schwefelsäure |
kénsav
|
Schwefelwasserstoff |
kénhidrogén
|
Schweinestall |
sertéshizlalda
|
Schweissen |
hegesztés
|
Schwellenwert |
küszöbérték
|
Schwerentsorgbarer Abfall |
nehezen ártalmatlanítható hulladék
|
Schwerlastverkehr |
nehézjármű forgalom
|
Schwermetall |
nehézfém
|
Schwermetallbelastung |
nehézfém terhelés
|
Scoping-Verfahren |
hatásköri eljárás
|
Sediment |
üledék
|
Sedimentation (geologisch) |
üledékképződés (földtan)
|
Sedimentation (industrieller Prozess) |
ülepítés (ipari folyamat)
|
Sedimentationsbecken |
ülepítőmedence
|
Sedimentationsbecken |
ülepítőmedence
|
Sedimentationsbecken |
ülepítőtartály
|
Sedimentmobilisierung |
üledék
|
Sedimentologie |
szedimentológia/üledéktan
|
See |
tó
|
Seebecken |
tómedence
|
Seegrasbett |
tengeri fűágy
|
Seekarte |
tengerészeti térkép
|
Seenverunreinigung |
tószennyezés
|
Seerecht |
tengeri törvény
|
Seeschiffahrt |
tengerhajózás
|
Seeverkehr |
tengeri szállítás
|
Seife |
szappan
|
Seismische Aktivität |
szeizmikus tevékenység
|
Seismische Überwachung |
szeizmikus monitoring
|
Seismische Welle |
szeizmikus tengerhullám
|
Seismisches Ingenieurwesen |
földrengéstan
|
Sektorale Bewertung |
szektorális elemzés
|
Sekundärbehandlung |
másodlagos kezelés
|
Sekundärbiotop |
másodlagos biotóp
|
Sekundärer Sektor |
másodlagos szektor
|
Sekundarstufe |
középfokú oktatás
|
Selbsthilfeprogramm |
önsegélyező program
|
Selbstreinigung |
öntisztítás
|
Selektive Informationsverbreitung |
információ szelektív terjesztése
|
Selektive Pflanzenzucht |
szelektív növénytermesztés
|
Selektive Tierzucht |
szelektív állattenyésztés
|
Selen |
szelén
|
Seltene Art |
ritka fajok
|
Seneszente |
idős személy
|
Sensitivitätsanalyse |
érzékenységelemzés
|
Sensor |
érzékelő/szenzor
|
Show |
kiállítás
|
Shredder |
aprítógép
|
Shreddermüll |
hulladékaprító
|
Sicherheit |
biztonság
|
Sicherheitsanalyse |
biztonságelemzés
|
Sicherheitsmaßnahme |
biztonsági intézkedés
|
Sicherheitsstandard für Gebäude |
épület biztonsági szabványa
|
Sicherheitsstandard |
biztonsági szabvány
|
Sicherheitsstudie |
biztonsági tanulmány
|
Sicherheitssystem |
biztonsági rendszer
|
Sicherheitsvorschrift |
biztonsági szabály
|
Sick-Building-Syndrom |
"beteg épület" szindróma
|
Sickerwasser |
csurgalékvíz
|
Sickerwasser |
szivárgó víz
|
Siebung |
szitálás
|
Siedepunkt |
forráspont
|
Siedlung |
emberi település
|
Siedlungsabfall |
települési hulladék
|
Siedlungsverdichtung |
település koncentráció
|
Siedlungswasserversorgungssystem |
települési vízelosztórendszer
|
Siedlungswasserwirtschaft |
települési vízgazdálkodás
|
Siedlungswirtschaft |
emberi településgazdálkodás
|
Silber |
ezüst
|
Silizium |
szilikon
|
Silo |
siló
|
Simulation |
szimuláció
|
Singvogel |
énekes madár
|
Sinterung |
szinterelés/zsugorítás
|
Sitte und Gebrauch |
szokás és szokásjog
|
Skifahren |
síelés
|
Skipiste |
síterep(pálya)
|
Smog |
szmog
|
Smogwarnung |
szmogriadó
|
Software |
szoftver
|
Softwareentwicklung |
szoftverfejlesztés
|
Sohlengänger |
talponjáró
|
Solarenergie |
napenergia
|
Solarheizung |
fűtés napenergiával
|
Solarkollektor |
napkollektor
|
Solarkraftwerk |
naperőmű
|
Solarstrahlung |
napsugárzás
|
Solartechnik |
napenergia technológia
|
Solarzelle |
napelem
|
Sonderabfall |
különleges hulladék
|
Sonderabfallausfuhr |
veszélyes hulladék export
|
Sonderabfalldeponie |
veszélyes hulladéklerakó
|
Sonderindustrieabfall |
speciális ipari hulladék
|
Sonderrecht |
különleges törvény
|
Sondersteuer |
kivételes adó
|
Sonnenscheindauer |
napfénytartam
|
Sorption |
elnyelés
|
Sozialdienst |
szociális szolgáltatás
|
Soziale Bedingung |
társadalmi körülmény
|
Soziale Beteiligung |
társadalmi részvétel
|
Soziale Bewegung |
társadalmi mozgalom
|
Soziale Differenzierung |
társadalmi differenciálás
|
Soziale Entwicklung |
társadalmi fejlődés
|
Soziale Kosten |
társadalmi költség
|
Soziale Prozesse |
társadalmi folyamat
|
Soziale Schichtung |
szegényellátás
|
Soziale Ungleichheit |
társadalmi egyenlőtlenség
|
Soziale Vertretbarkeit |
társadalmi képviselet
|
Sozialeinrichtung |
társadalmi létesítmény
|
Sozialer Rahmen |
társadalmi keret
|
Sozialer Schutz |
társadalomvédelem
|
Sozialer Wert |
társadalmi érték
|
Soziales Problem |
társadalmi probléma
|
Sozialforschung |
társadalmi felmérés
|
Sozialfürsorge |
társadalmi jólét
|
Sozialindikator |
társadalmi mutató
|
Sozialmedizin |
társadalmi bajok orvoslása
|
Sozialpädagogische Tätigkeit |
társadalomnevelési tevékenység
|
Sozialpolitik |
társadalompolitika
|
Sozialpsychologie |
szociálpszichológia
|
Sozialstaatlichkeit |
jóléti állam elmélete
|
Sozialverhalten |
társadalmi viselkedés
|
Sozialversicherung |
társadalombiztosítás
|
Sozialverträgliches Verhalten |
közösségi magatartás
|
Sozialwissenschaften |
társadalomtudomány
|
Soziodynamik |
társadalmi dinamika
|
Sozio-kulturelle Gruppe |
társadalmi-kulturális csoport
|
Soziologie |
szociológia
|
Soziologische Untersuchung |
szociológiai felmérés
|
Sozioökonomie |
társadalom-gazdaságtan
|
Sozioökonomische Auswirkung der Biotechnologie |
biotechnológiák társadalmi, gazdasági hatása
|
Sozioökonomischer Aspekt von menschlichen Siedlungen |
emberi települések társadalmi, gazdasági vonatkozása
|
Sozioökonomischer Faktor |
társadalmi, gazdasági tényező
|
Spediteur |
szállítmányozó
|
Speicherbecken |
víztározó
|
Speicherung |
tárolás (folyamat)
|
Speisefett |
ehető zsír
|
Spektralband |
molekulaszínkép
|
Spektroskopie |
spektroszkópia
|
Sperrmüll |
nagydarab hulladék
|
Spezialisierung (ökologisch) |
specializáció (biológiai)
|
Spiel |
játék
|
Spielplatz |
játszótér
|
Spinnentier |
pók
|
Sponsoring |
szponzorálás
|
Sport |
sport
|
Sportanlage |
sportlétesítmény
|
Sporthafen |
tengerparti sétány/ kikötő
|
Sprache |
beszéd
|
Springbrunnen |
szökőkút
|
Spritzasbest |
permetezett azbeszt
|
Spritzen |
fecskendezés
|
Sprühdose |
permetezőtartály
|
Spurenelement |
nyomelem
|
Spurenstoff |
nyomanyag
|
Spurenstoffverunreinigung |
mikroszennyező
|
Spülen |
ki/átöblítés
|
Spülen |
öblítés
|
Staat |
állam
|
Staatliche Kontrolle |
állami ellenőrzés
|
Staatliches biologisches Schutzgebiet |
állami biológiai védett terület
|
Staatsanwaltschaft |
államügyészi hivatal
|
Staatsbetrieb |
törvényes köztestület
|
Staatsform |
kormányzási forma
|
Staatsforst |
állami erdő
|
Staatsgrenze |
országhatár
|
Staatshaftung |
kormányzati felelősség
|
Staatsländereien |
közterület, közjószág
|
Staatsumweltausgaben |
kormány környezeti kiadása
|
Stabilisierungsbecken |
stabilizációs derítő
|
Stabilitaet |
stabil
|
Stachelhäuter |
tüskésbőrű
|
Stadtbedingter Schadstoff |
városi szennyezőanyag
|
Stadtbedingter Streß |
városi stressz
|
Stadtbevölkerung |
városi lakosság
|
Stadtentwicklung |
városfejlesztés
|
Stadtentwicklungsdokument |
városfejlesztési dokumentum
|
Stadtentwicklungsrecht |
városfejlesztési törvény
|
Stadterneuerung |
városfelújítás
|
Stadtgebiet |
városi terület
|
Stadthygiene |
városi szanálás
|
Städtische Einrichtung |
városi létesítmény
|
Städtische Gestaltung |
városterv
|
Städtische Grünfläche |
városi zöld
|
Städtische Kreisläüfe (Ressourcen) |
városi áramlások (erőforrás)
|
Städtische Müllkippe |
városi hulladéklerakó
|
Städtische Siedlung |
városi település
|
Städtische Struktur |
városszerkezet
|
Städtische Umweltbelastung |
városi szennyezés
|
Städtische Wasserversorgung |
városi vízellátás
|
Städtischer Lärm |
városi zaj
|
Städtischer Lebensraum |
városi élőhely
|
Städtischer Umweltplan |
önkormányzati környezetvédelmi terv
|
Städtisches Abwasser |
városi szennyvíz
|
Städtisches Aktionsprogramm |
városi akcióprogram
|
Städtisches Gemeinwesen |
városi közösség
|
Städtisches Ingenieurwesen |
városrendezési mérnöki tudomány
|
Städtisches Ökosystem |
városi ökoszisztéma
|
Städtisches Wachstumsschema |
városi növekedés módja
|
Stadtlandschaft |
városi táj
|
Stadtökologie |
városökológia
|
Stadtökologieprogramm |
városökológiai karta
|
Stadtplanung und -entwicklung |
várostervezés- és fejlesztés
|
Stadtplanung |
várostervezés
|
Stadtpolitik |
várospolitika
|
Stadtrandgebiet |
városszéli terület
|
Stadtreinigung |
köztisztasági osztály
|
Stadtreinigung |
önkormányzati köztisztaság
|
Stadtreinigung |
önkormányzati köztisztasági szolgáltatás
|
Stadtteilentwicklungsprogramm |
lakókörnyezet javítási terv
|
Stadtverfall |
városlepusztulás
|
Stadtverkehr |
városi közlekedés
|
Stadtverwaltung |
városirányítás
|
Stadtwasser |
városi víz
|
Stadtwerke (Wärmeversorgung) |
önkormányzati fűtéshálózat
|
Stahl |
acél
|
Stahlindustrie |
acélipar
|
Stalldünger als Kraftstoff |
istállótrágya tüzelőanyagként
|
Stand der Technik |
legkorszerűbb
|
Standard |
szabvány
|
Standardisierung |
szabványosítás
|
Standortwahl |
helykiválasztás
|
Stärke (Kohlenhydrat) |
keményítő
|
Starke Acidität |
erős savasság
|
Statistik des Wildbestandes |
vadvilág populáció statisztika
|
Statistik |
statisztika
|
Statistische Daten |
statisztikai adatok
|
Statistische Information |
statisztikai információ
|
Statistische Reihe |
statisztikai sorozat
|
Statistisches Informationssystem |
statisztikai információs rendszer
|
Status der Frau |
nők helyzete
|
Staubecken |
felfogómedence
|
Staubimmission |
por immisszió
|
Staudamm |
tározó
|
Stauseefüllung |
feliszapolás
|
Steckling |
dugvány (növényszaporítás)
|
Steinbruch |
kőfejtő
|
Steinbrucharbeit |
kőfejtés
|
Steinkohle |
feketeszén
|
Steinwolle |
kőgyapot/ásványgyapot
|
Sterblichkeit |
halálozás/halandóság
|
Sterilisation (biologisch) |
sterilizálás (biológiai)
|
Sterilisation (Prozeß) |
sterilizálás (folyamat)
|
Steroid |
szteroid
|
Steuer |
adó
|
Steueranreiz |
ösztönző adó
|
Steuerbefreiung von Kraftwerken |
erőmű leállítása
|
Steuerdifferenzierung |
adódifferenciálás
|
Steuerpolitik |
adózási politika
|
Steuerrecht |
adótörvény
|
Steuersystem |
adórendszer
|
Stichprobe |
reprezentatív teszt
|
Stickstoff |
nitrogén
|
Stickstoffdioxid |
nitrogén-dioxid
|
Stickstoffdünger |
nitrogénműtrágya
|
Stickstoffixierung |
nitrogén le/megkötés
|
Stickstoffkreislauf |
nitrogén ciklus
|
Stickstoffmonoxid |
nitrogén-monoxid
|
Stickstoffoxid |
nitrogénoxid
|
Stickstoffoxide |
nitrogén-oxidok
|
Stickstoffverbindung |
nitrovegyület
|
Stillegung |
felszámolás
|
Stoffbilanz |
anyagmérleg
|
Stoffe (funktionsbezogen) |
funkcionális anyag
|
Stoffeigenschaften |
anyagtulajdonságok
|
Stoffkreislauf |
anyag életciklus
|
Stoffliche Abfallverwertung |
hulladék felhasználása anyagként
|
Stofftransport |
tömegszállítás (fizika)
|
Stofftrennung |
szeparáció/elválasztás
|
Stoffverhalten |
anyagok magatartása
|
Stoffverzeichnis |
anyagjegyzék
|
Stoffwechsel |
metabolizmus/anyagcsere
|
Stoffwechselprodukt |
metabolit
|
Stossbelastung |
hirtelen terhelés
|
Strafbare Handlung |
törvénysértés
|
Strafe für Umweltschäden |
környezeti kár büntetése
|
Strafe |
büntetés
|
Strafprozess |
büntetőjogi eljárás
|
Strafrecht |
büntetőjog
|
Strafrechtliche Verantwortlichkeit |
büntetőjogi felelősség
|
Strafsanktion |
büntető szankció
|
Strafverfolgung |
ügyészi eljárás
|
Strafvollzugsrecht |
börtönökre vonatkozó törvény
|
Strahlendosis |
sugárzásdózis
|
Strahlenexposition |
sugárzásexpozíció
|
Strahlenkrankheit |
sugárbetegség
|
Strahlenphysik |
sugárfizika
|
Strahlenschaden |
sugárzás okozta kár
|
Strahlenschutz |
sugárvédelem
|
Strahlenschutzrecht |
sugárvédelmi törvény
|
Strahlenüberwachung |
sugárzásmonitoring
|
Strahlenwirkung |
sugárzáshatás
|
Strahlung |
sugárzás
|
Strand |
tengerparti strand
|
Strandreinigung |
strandtisztítás
|
Strandung |
partravetés
|
Strandwall |
gátpart
|
Straße |
út
|
Straßenbau |
útépítés
|
Straßenbaustoffe |
útépítő anyag
|
Straßennetz |
úthálózat
|
Strassenreinigung |
úttisztítás
|
Straßentransport |
közúti szállítás
|
Straßenunterhaltung |
útkarbantartás
|
Straßenverkehr |
közúti közlekedés
|
Straßenverkehrssicherheit |
útbiztonság
|
Straßenverkehrstechnik |
közúti közlekedésmérnöki tudomány
|
Stratosphäre |
sztratoszféra
|
Stratosphärischer Ozonabbau |
sztratoszférikus ózon fogyása
|
Strauch |
cserje
|
Stress |
stressz
|
Streusalz |
jeges útra használt só
|
Strontium |
stroncium
|
Strömungsfeld |
ártér
|
Strömungslehre |
fluidika
|
Strömungsmessung |
áramlásmérés
|
Strukturanpassungsprogramm |
szerkezetkiigazítási program
|
Strukturplan |
általános rendezési terv
|
Struktur-Wirkung-Beziehung |
szerkezet-aktivitás kapcsolat
|
Sturm |
vihar
|
Sturmschaden |
viharkár
|
Subsidiaritätsprinzip |
szubszidiaritási elv
|
Substituierbarkeit |
helyettesíthetőség (kémia)
|
Substratkultur |
táptalaj művelés
|
Subtropisches Ökosystem |
szubtrópusi ökoszisztéma
|
Subvention |
(állami) támogatás
|
Sulfat |
szulfát
|
Sulfid |
szulfid
|
Summenparameter |
összes paraméter
|
Sumpf |
láp
|
Sumpf |
mocsár
|
Südamerika |
Dél-Amerika
|
Südasien |
Dél-Ázsia
|
Südatlantik |
Dél-Atlanti-óceán
|
südliches Afrika |
Dél-Afrika
|
Südostasien |
Délkelet-Ázsia
|
Südpazifik |
Dél-Csendes-óceán
|
Südpolarmeer |
Déli-Jeges-tenger
|
Süßstoff |
édesítőszer
|
Süßwasser |
édesvíz
|
Süßwasserbiologie |
édesvízi biológia
|
Süßwasserdegradation |
édesvízi pusztulás
|
Süßwasserorganismen |
édesvízi szervezet
|
Süßwasserökosystem |
édesvízi ökoszisztéma
|
Süßwasserressourcen |
édesvízi erőforrás
|
Süßwasserschutz |
édesvíz-védelem
|
Süßwasserüberwachung |
édesvízi monitoring
|
Süßwasserverschmutzung |
édesvízi szennyezés
|
Symbiose |
szimbiózis
|
Synergetische Wirkung von Giftstoffen |
mérgező anyagok (szinergikus) egymást kölcsönösen erősítő hatása
|
Synergismus |
szinergizmus
|
Synökologie |
szinökológia
|
Synthetische Reinigungs-/Waschmittel |
szintetikus mosószer
|
Systemanalyse |
rendszerelemzés
|
Systemtheorie |
rendszerelmélet
|
Systemvergleich |
rendszer összehasonlítás
|
Tabak |
dohány
|
Tabakrauch |
dohányfüst
|
Tagebau |
külszíni fejtés
|
Tagebau |
külszíni fejtés
|
Tagung |
kongresszus
|
Taifun |
tájfun
|
Tal |
völgy
|
Tankanlage |
üzemanyagtartály
|
Tankfahrzeug |
tartálykocsi (teherautó)
|
Tanklager |
tartálytelep
|
Tankschiff |
tartályhajó
|
Tankstelle |
üzemanyagtöltő állomás
|
Tarif |
tarifa
|
Tätigkeitsbereich des Unternehmens |
tevékenységi ág
|
Taxonomie |
rendszertan
|
Technische Anleitung |
műszaki utasítás
|
Technische Gefahr |
technológiai veszély
|
Technische Information |
műszaki információ
|
Technische Vorschriften |
műszaki szabályozás
|
Technischer Unfall |
technológiai baleset
|
Technologie |
technológia
|
Technologieakzeptanz |
technológia elfogadása
|
Technologieauswahl |
technológiaválasztás
|
Technologiebewertung |
technológia értékelése
|
Technologietransfer |
technológiátadás
|
Technologische Entwicklung |
technológiai fejlődés
|
Technologische Prozesse |
technológiai folyamat
|
Technologischer Wandel |
technológiaváltás
|
Technology Assessment |
technológia értékelése
|
Teer |
kátrány
|
Teerherstellung |
kátránytermelés
|
Teernutzung |
kátrányfelhasználás
|
Teilbescheid |
közbenső döntés
|
Tektonik |
szerkezettan/tektonika
|
Telekommunikation |
távközlés
|
Telematik |
telematika
|
Telemetrie |
távmérés/telemetria
|
Temperater Forst |
mérsékeltövi erdő
|
Temperater Wald |
mérsékeltövi erdős terület
|
Temperatur |
hőmérséklet
|
Tensid |
felületaktív anyag
|
Terassenförmige Landschaft |
teraszos táj
|
Terassenförmiger Garten |
teraszos kert
|
Teratogener Stoff |
embriót károsító anyag
|
Teratogener Stoff |
embriót károsító
|
Teratogenität |
torzfejlődés
|
Teratogenität |
torzfejlődési hajlam
|
Teratogenitätsprüfung |
torzfejlődés szűrése
|
Terminologie |
terminológia
|
Termite |
termesz
|
Terrestrische Aktivität |
földhöz kötött tevékenység
|
Terrestrische biologische Ressourcen |
szárazföldi biológiai erőforrás
|
Terrestrische Gebiete |
szárazföldi terület
|
Terrestrische Meeresverunreinigung |
földeredetű tengeri szennyezés
|
Terrestrische Umwelt |
szárazföldi környezet
|
Terrestrisches Ökosystem |
szárazföldi ökoszisztéma
|
Territoriale Gemeinschaft |
területi közösség
|
Territorium |
terület
|
Tertiärer Sektor |
harmadik/tercier szektor
|
Test |
teszt/kísérlet
|
Testorganismus |
kísérleti szervezet
|
Textilien |
textil
|
Textilindustrie |
textilipar
|
Textilpflanze |
textilnövény
|
Thallium |
tallium
|
Thema |
tárgy
|
Therapie |
orvosi kezelés
|
Thermalwasser |
termálvíz
|
Thermische Behandlung |
hőkezelés
|
Thermodynamik |
termodinamika
|
Thermoselect-Verfahren |
hőkezelést választó eljárás
|
Thesaurus |
tezaurusz
|
Tidebereich |
dagálykor elárasztott parti sáv
|
Tidegewässer |
árapály víz
|
Tiefflug |
kis magasságú repülés
|
Tieflagerung |
földalatti tárolás
|
Tiefsee |
mélytenger
|
Tiefseeablagerung |
mélytengeri üledék
|
Tiefseebergbau |
mélytengeri bányászat
|
Tiefversenkung |
mélytengeri ártalmatlanítás
|
Tier |
állat
|
Tierart |
állatfaj
|
Tierartenvertreibung |
állatvándorlás
|
Tierbehausung |
állatszállás
|
Tierbestand |
állatpopuláció
|
Tierbiologie |
állatbiológia
|
Tiererbgut |
állatörökség
|
Tierernährung |
állati táplálkozás
|
Tierfäkalien |
állati ürülék
|
Tierfortpflanzung |
állati szaporodás
|
Tierfresser |
húsevő
|
Tierfutter |
állateledel
|
Tierfütterung |
állatetetés
|
Tiergenetik |
állatgenetika
|
Tierhabitat |
állatélőhely
|
Tierhaltung |
állattenyésztés
|
Tierhandel |
állatkereskedelem
|
Tierheim |
állat menedékhely
|
Tierische Abfälle |
állati eredetű hulladék
|
Tierische Textilfaser |
állati eredetű textilszál
|
Tierisches Produkt |
állati termék
|
Tierkadaver |
állati maradvány
|
Tierkorridor |
állatfolyosó
|
Tierkörperbeseitigung |
kizsigerelt állat ártalmatlanítása
|
Tierkrankheit |
állatbetegség
|
Tierlärm |
állati zaj
|
Tierleben |
állatélet
|
Tiermedizin |
állategészségügy
|
Tiermist |
állati trágya
|
Tierökologie |
állatökológia
|
Tierphysiologie |
állatfiziológia
|
Tierproduktion |
állatszaporítás
|
Tierrechte |
állati jogok
|
Tierreservat |
állatmegőrző(hely)
|
Tierressourcen |
állati erőforrás
|
Tierschlachten |
állatok levágása
|
Tierschutz |
állatvédelem
|
Tierschutz |
állatvédelem
|
Tierverhalten |
állati viselkedés
|
Tierversuch |
állatkísérlet
|
Tierwanderung |
állatvándorlás
|
Titan |
titán
|
Titandioxid |
titán-oxid
|
Tonerde |
timföld
|
Torf |
tőzeg
|
Torfabbau |
tőzegkitermelés
|
Tornado |
tornádó
|
Tourenplan |
úttervezés
|
Tourismusbedingte Umweltbelastung |
turizmus környezeti hatása
|
Touristenbesuch |
turista látogatottság
|
Touristeneinheit |
turista egység
|
Touristengebiet |
idegenforgalmi övezet
|
Touristenstrecke |
turistaút
|
Toxikologie |
toxikológia
|
Toxikologische Bewertung |
toxikológiai értékelés
|
Toxikologische Untersuchung |
toxikológiai vizsgálat
|
Toxin |
toxin
|
Toxische Metalle |
mérgező fém
|
Toxische Substanz |
mérgező anyag
|
Toxische Verunreinigung |
toxikus szennyezés
|
Toxisches Produkt |
mérgező termék
|
Toxizität von Pestiziden |
növényvédőszerek toxicitása
|
Toxizität |
toxicitás
|
Tracer |
nyomjelző
|
Tracheophyten |
edényesek
|
Traditionelle Architektur |
hagyományos építészet
|
Traditionelle Kultur |
hagyományos kultúra
|
Trajektorie |
röppálya
|
Transpiration |
transzspiráció
|
Transport (physikalisch) |
szállítás (fizika)
|
Transport |
szállítás
|
Transportrecht |
közlekedési törvény
|
Transportsystem |
közlekedési rendszer
|
Transportsystemplanung |
szállítástervezés
|
Transportunternehmen |
szállítási vállalkozás
|
Trassierung |
kitűzés/kijelölés
|
Treibhauseffekt |
üvegházhatás
|
Treibhauseffekt-Potential |
globális felmelegedés
|
Treibhausgas |
üvegházhatású gáz
|
Treibnetzfischerei |
eresztőhálós horgászat
|
Treibstoff |
hajtóanyag
|
Trend |
irányzat/trend
|
Trennkanalisation |
különálló csatornahálózat
|
TRGS |
veszélyes anyagok műszaki szabályozása
|
Triazin |
triazin
|
Trinkwasser |
ivóvíz
|
Trinkwasserbehandlung |
ivóvízkezelés
|
Trinkwasserschutzgebiet |
ivóvízvédelmi terület
|
Trinkwasserversorgung |
ivóvízellátás
|
Tritium |
trícium
|
Trockene Deposition |
száraz ülepedés
|
Trockenfarmverfahren |
öntözés nélküli (száraz) gazdálkodás
|
Trockengebiet |
száraz terület
|
Trockenrasen |
száraz pázsit
|
Trocknung |
szárítás
|
Tropengebiet |
trópus
|
Tropenwald |
trópusi erdő
|
Tropenwaldökosystem |
trópusi erdő ökoszisztéma
|
Tropfkörperbehandlung |
bioszűrés
|
Trophiegrad |
szövettápláló szint
|
Trophische Ökologie |
trofikus ökológia
|
Trophisches Klima |
trópusi éghajlat
|
Tropische Pflanze |
trópusi növény
|
Tropischer Regenwald |
trópusi esőerdő
|
Tropisches Ökosystem |
trópusi ökoszisztéma
|
Troposphäre |
troposzféra
|
Troposphärisches Ozon |
troposzferikus ózon
|
Trübung |
zavarosság
|
Tumor |
daganat
|
Tundra |
tundra
|
Tunnel |
alagút
|
Turbine |
turbina
|
Tümpel |
medence
|
Ufer |
folyópart
|
Uferentwicklung |
vízparti fejlesztés
|
Uferschutz |
partvédelem
|
Ufervegetation |
folyóparti vegetáció
|
Ultrafiltration |
ultrafinom szűrés
|
Ultraschall |
ultrahang
|
Umelthygiene |
környezetegészségügy
|
Umgebungslärm |
környezeti zaj
|
Umkehrosmose |
fordított ozmózis
|
Umsetzung von Richtlinien |
direktíva átvétele
|
Umsiedeln |
átköltöztetés
|
Umverpackung |
kiegészítő csomagolás
|
Umwelt |
környezet
|
Umweltabgaben |
zöld költségvetési eszköz
|
Umweltanalyse |
környezeti elemzés
|
Umweltangst |
környezeti aggodalom
|
Umweltaspekt von Siedlungen |
emberi települések környezetvédelmi vonatkozásai
|
Umweltaudit |
környezeti auditálás
|
Umweltausbildung |
környezeti képzés
|
Umweltauswirkung |
környezeti következmény
|
Umweltbedingte Krankheit |
környezettel kapcsolatos betegség
|
Umweltbedingter Anreiz |
környezeti ösztönző
|
Umweltbehörde |
környezetvédelmi ügynökség
|
Umweltbelastung durch Aquakultur |
vízkultúra környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Fischerei |
halászat környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Forstwirtschaft |
erdészet környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Freizeitgestaltung |
szabadidős tevékenység környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Haushalte |
háztartások környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Industrie |
ipar környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
mezőgazdaság környezeti hatása
|
Umweltbelastung durch Verkehr |
közlekedés környezeti hatása
|
Umweltbelastung |
környezeti hatás
|
Umweltbericht |
környezeti jelentés
|
Umweltberuf |
környezeti foglalkozás
|
Umweltbewertung |
környezetértékelés
|
Umweltbewertungskriterium |
környezetértékelési szempont
|
Umweltbewusstes Verhalten |
környezetileg felelős magatartás
|
Umweltbewußtsein |
környezeti tudatosság
|
Umweltbilanz |
környezeti egyensúly
|
Umweltbörse |
környezeti állománycsere
|
Umweltbürgerschaft |
környezeti állampolgárság
|
Umweltchemie |
környezetkémia
|
Umweltchemikalien |
kémiai anyag a környezetben
|
Umweltchemikalienrecht |
környezeti vegyianyagok jogszabályai
|
Umweltdaten |
környezeti adatok
|
Umweltdelikt |
természet elleni kihágás
|
Umweltentwicklung |
környezeti fejlődés
|
Umwelterklärung (Ökoaudit) |
környezeti kimutatás (ökoauditálás)
|
Umwelterziehung |
környezeti nevelés
|
Umweltethik |
környezetetika
|
Umweltfeindlicher Betrieb |
környezetileg "barátságtalan" cég
|
Umweltfonds |
környezetvédelmi alap
|
Umweltforschung |
környezeti kutatás
|
Umweltfreundlich |
környezetbarát
|
Umweltfreundliche Beschaffung |
környezetbarát beszerzés
|
Umweltfreundliche Energiequelle |
nem-szennyező energiaforrás
|
Umweltfreundlicher Brennstoff |
nem-szennyező tüzelőanyag
|
Umweltfreundliches Auto |
tiszta (levegő) autó
|
Umweltfreundliches Produkt |
környezetbarát termék
|
Umweltgefährdende Stoffe |
környezetre veszélyes anyag
|
Umweltgefährdung |
környezeti veszély
|
Umweltgeschichte |
környezeti történelem
|
Umweltgesetz |
környezeti jog
|
Umweltgesundheitsschutz |
környezetegészségügy-védelem
|
Umwelthaftung |
környezeti felelősség
|
Umwelthaftung |
szennyezésért való felelősség
|
Umwelthygienische Gefahr |
környezetegészségügyi veszély
|
Umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung |
környezetegészségügyi hatásvizsgálat
|
Umweltindex |
környezeti mutató/index
|
Umweltindikator |
környezetgazdálkodás mutatója
|
Umweltindikator |
környezeti mutató/indikátor
|
Umweltindustrie |
környezeti ipar
|
Umweltinformatik |
környezetinformatika
|
Umweltinformation |
környezeti információ
|
Umweltinformationsnetz |
környezeti információs hálózat
|
Umweltinformationssystem |
környezeti információs rendszer
|
Umweltinvestition |
környezetvédelmi beruházás
|
Umweltkatastrophe |
ökokatasztrófa
|
Umweltkennzeichnung |
ökocímkézés
|
Umweltkontingenzplanung |
környezeti vészhelyzetre felkészülés
|
Umweltkonzept |
környezeti felfogás
|
Umweltkosten |
környezeti költség
|
Umweltkriegsführung |
környezeti hadviselés
|
Umweltkriminalität |
környezeti bűnözés
|
Umweltkriterium |
környezeti szempont
|
Umweltkultur |
környezeti kultúra
|
Umweltlizenz |
környezetvédelmi engedély
|
Umweltmanagement |
környezetgazdálkodás
|
Umweltmarkt |
környezeti piac
|
Umweltmedizin |
környezeti orvostudomány
|
Umweltmonitoring |
szennyezés monitoring
|
Umweltmuseum |
ökomúzeum
|
Umweltorientierte Unternehmensführung |
környezetbarát gazdálkodás
|
Umweltökonomie (betrieblich) |
cégek környezetgazdaságtana
|
Umweltökonomie |
környezetgazdaságtan
|
Umweltökonomische Angelegenheiten |
környezetgazdasági kérdés
|
Umweltökonomische Bewertung |
környezetgazdasági értékelés
|
Umweltökonomische Gesamtrechnung |
országos környezeti számbavétel
|
Umweltpflege |
környezet fenntartása
|
Umweltplan |
környezeti terv
|
Umweltplanung |
környezeti tervezés
|
Umweltpolitik |
környezetpolitika
|
Umweltpolitische Instrumente |
környezetpolitikai eszköz
|
Umweltpriorität |
környezeti prioritás
|
Umweltprobenbank |
környezeti mintapéldány bank
|
Umweltprogramm |
környezeti program
|
Umweltpsychologie |
környezetpszichológia
|
Umweltqualität |
környezetminőség
|
Umweltqualitätsindikator |
környezetminőség mutatója
|
Umweltqualitätskriterien |
környezetminőségi szempont
|
Umweltqualitätsstandard |
környezetminőségi szabvány
|
Umweltqualitätsziel |
környezetminőségi célkitűzés
|
Umweltrecht |
környezeti jogszabályok
|
Umweltrechtliche Strafverfolgung |
környezeti jog érvényesítése
|
Umweltrisiko |
környezeti kockázat
|
Umweltrisikobewertung |
környezeti kockázatbecslés
|
Umweltsanierung |
környezetegészségügy
|
Umweltschaden |
környezeti kár
|
Umweltschutz |
környezeti ellenőrzés
|
Umweltschutz |
környezetmegőrzés
|
Umweltschutz |
környezetvédelem
|
Umweltschutzanlage |
szennyezéselhárító berendezés
|
Umweltschutzanreiz |
szennyezés elleni ösztönző
|
Umweltschutzauflage |
környezetvédelmi utasítás
|
Umweltschutzberatung |
környezetvédelmi tanács
|
Umweltschutzgerät |
szennyezésszabályozó berendezés
|
Umweltschutzgesetzgebung |
környezeti jogalkotási folyamat
|
Umweltschutzinvestition |
szennyezésellenőrzési beruházás
|
Umweltschutzkosten |
környezetvédelmi költség
|
Umweltschutzmaßnahme |
szennyezésellenőrzési intézkedés
|
Umweltschutzmaßnahmen auf dem Land |
földügyekbe való beavatkozás
|
Umweltschutzorganisation |
környezetvédelmi szervezet
|
Umweltschutzprämie |
szennyezés csökkentéséért jutalom
|
Umweltschutzrecht |
szennyezésre vonatkozó jogszabályok
|
Umweltschutztechnik |
környezetvédelmi technológia
|
Umweltschutztechnik |
szennyezésellenőrzési technológia
|
Umweltschutzverband |
környezetvédelmi szövetség/egyesület
|
Umweltschutzversicherung |
szennyezésbiztosítás
|
Umweltschutzvorschrift |
környezetvédelmi szabályozás
|
Umweltschutzvorschrift |
szennyezésellenorzési szabályozás
|
Umweltsicherheit |
környezetbiztonság
|
Umweltstatistik |
környezetstatisztika
|
Umweltsteuer |
környezeti adó
|
Umweltstrafrecht |
környezeti büntetőjog
|
Umweltstudie |
környezeti tanulmány
|
Umweltsubvention |
környezetvédelmi támogatás
|
Umwelttechnik |
környezetmérnöki tudomány
|
Umwelttechnologie |
környezettechnológia
|
Umweltterminologie |
környezeti terminológia
|
Umwelttheorie |
környezetelmélet
|
Umweltunfall |
környezeti baleset
|
Umweltunternehmen |
környezetvédelmi vállalkozás
|
Umweltunterricht |
környezeti oktatás
|
Umweltüberwachung |
környezeti monitoring
|
Umweltvandalismus |
környezeti vandalizmus
|
Umweltveränderung |
környezeti változás
|
Umweltverbrechen |
környezet elleni bűn
|
Umweltvergehen |
környezetileg helytelen irányítás
|
Umweltverschmutzung |
környezetszennyezés
|
Umweltverschmutzungsrisiko |
szennyezési kockázat
|
Umweltverträglichkeit |
környezeti kompatibilitás
|
Umweltverträglichkeitsprüfung |
környezeti hatásvizsgálat
|
Umweltverträglichkeitsstudie |
környezeti hatás megállapítása
|
Umweltverträglichkeitsstudie |
környezeti hatástanulmány
|
Umweltverwaltungsbehörde |
környezetirányítási intézmény
|
Umweltwahrnehmung |
környezeti érzékelés/felfogás
|
Umweltwissenschaft |
környezettudomány
|
Umweltzeichen |
ökocímke
|
Umweltzerstörung |
környezet pusztulása
|
Umweltziel |
környezeti cél
|
Umweltzustandsbericht |
jelentés a környezet állapotáról
|
Umweltzustandsdaten |
adatok a környezet állapotáról
|
Unbestimmter Rechtsbegriff |
határozatlan jogi felfogás
|
UNCED |
ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről
|
Unerlaubter Regierungsakt |
jogellenes kormányzati lépés
|
Unfall |
baleset
|
Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen |
szervezetek véletlenszerű kibocsátása
|
Unfallsursache |
baleseti forrás
|
Ungeziefer |
féreg
|
Unkraut |
gyom
|
Unkrautbekämpfung |
gyomirtás
|
Unlöslicher Stoff |
oldhatatlan anyag
|
Unrat |
szemét
|
Unterdrückung |
elnyomás
|
Unterernährung |
alultápláltság
|
Unterglasanbau |
üvegházi termelés
|
Untergrund |
altalaj
|
Untergrundbahn |
földalatti vasút
|
Untergrundbahn |
földalatti vasút
|
Untergrundwassergewinnung |
felszín alatti víztermelés
|
Unterhaus |
Alsó Ház
|
Unterholz |
bozót
|
Unterirdische Entsorgung |
földalatti elhelyezés
|
Unterirdischer Steinbruch |
felszín alatti kőfejtő
|
Unterkunft |
lakhelyek
|
Unternehmensarten |
vállalkozások osztályozása
|
Unternehmensform |
vállalkozás típusa
|
Unternehmensgröße |
vállalkozás mérete
|
Unternehmensorganisation |
gazdasági társaság
|
Unternehmenspolitik |
üzletpolitika
|
Unternehmenspolitik |
vállalati politika
|
Unternehmensstruktur |
vállalati szerkezet
|
Unterprivilegierte Personen |
hátrányos helyzetű emberek
|
Unterricht |
tanítás
|
Unterrichtsmaterial |
oktatási anyag
|
Unterschlupf |
menedék/menhely
|
Unterseeboot |
tengerszint alatti
|
Untersuchung |
próba
|
Untersuchungsprogramm |
elemzési program
|
Unterwasserabfluß |
felszínalatti kivezetőnyílás
|
Unterwassermorphologie |
tengerfenék morfológia
|
Uran |
urán
|
Urbanistik |
várostanulmány
|
Urlaub aus sozialen Gründen |
szabadság szociális okból
|
Urlaub |
szabadság/ünnepnap
|
Ursache von Verwaltungsakten |
közigazgatási lépések motivációja
|
Ursidae |
medvefélék
|
UVP (kommunal) |
KHV (helyi)
|
UVP-Gesetz |
KHV törvény
|
UVP-Richtlinie |
KHV irányelv
|
UV-Strahlung |
ultraibolya sugárzás
|
Übelkeit |
hányinger
|
Überdruckausrüstung |
nyomásberendezés
|
Überdüngung |
túlzott műtrágyázás
|
Übereinkommen |
megállapodás (szerződés)
|
Überfischung |
túlzott halászat
|
Überfüllung |
túlzsúfoltság
|
Übergangselemente |
átmeneti elem
|
Übergangsregelung |
átmeneti elrendezés
|
Übergangsregelung |
átmeneti település/rendezés
|
Überlandleitung |
felső erősáramú vezeték
|
Überlandtransport |
szárazföldi szállítás
|
Überlauf |
túlfolyó (kifolyó)
|
Überleben |
túlélés
|
Überquerung für Tiere |
állatok átkelőhelye
|
Überquerung |
átkelőhely
|
Überreste |
veszteség/pazarlás
|
Überschallknall |
hangrobbanás
|
Überschuß |
többlet
|
Überschwemmung |
árvízi elöntés
|
Übervölkerung |
túlnépesedés
|
Überwachung |
ellenőrzés/felügyelet
|
Überwachung |
felmérés
|
Überwachungsbehörde |
felügyelő testület
|
Überwachungskriterium |
monitoring szempont
|
Überwachungssystem |
monitoringrendszer
|
Überweidung |
túlzott legeltetés
|
Überwinterung |
áttelelés
|
Vakuumindustrie |
vákuumipar
|
Vanadium |
vanádium
|
Vandalismus |
vandalizmus
|
Varietätensammlung |
változatok gyűjtése
|
Vegetation |
vegetáció
|
Vegetationsdecke |
növénytakaró
|
Vegetationskunde |
növényszociológia
|
Vegetationsniveau |
vegetációs szint
|
Vegetationstyp |
vegetációtípus
|
Vektor zu Raster |
vektor raszterré alakítása
|
Vektor |
vektor
|
Vektoren von Krankheiten des Menschen |
bacilusgazda
|
Verarbeitung |
feldolgozás
|
Verarmung |
elszegényedés
|
Verband |
társulás
|
Verbandsklagerecht |
csoport nevében indított per
|
Verbindung (aromatisch) |
aromás vegyület
|
Verbot |
tiltás
|
Verbrauchergruppe |
fogyasztói csoport
|
Verbraucherinformation |
fogyasztók tájékoztatása
|
Verbraucherrückstände |
fogyasztási hulladék
|
Verbraucherschutz |
fogyasztóvédelem
|
Verbrauchsmuster |
fogyasztási szokás
|
Verbrauchssteuer |
fogyasztási adó
|
Verbrauchsteuer |
közvetett/fogyasztási adó
|
Verbrechen |
bűnözés
|
Verbrennung |
égetés
|
Verbrennungsabgas |
égési gáz
|
Verbrennungsanlage |
égetőmű
|
Verbrennungsmotor |
belsőégésű motor
|
Verbrennungsrückstand |
égési maradék
|
Verbrennungsrückstand |
égetési maradék
|
Verdachtsfläche |
valószínűsíthetően szennyezett terület száraz területi ökoszi
|
Verdichtung |
tömörítés
|
Verdickung |
sűrítés
|
Vereinte Nationen |
Egyesült Nemzetek (Szervezete)
|
Verfahrensanalyse |
folyamatelemzés
|
Verfahrenstechnik |
folyamattechnológia
|
Verfassungsrecht |
alkotmányjog
|
Verfügung |
rendelet
|
Vergasung |
gázosítás
|
Vergehen |
jogellenes lépés
|
Vergiftung |
mérgezés
|
Verglasung |
üveggé olvasztás
|
Vergleiche |
összehasonlítás
|
Vergleichsuntersuchung |
összehasonlító teszt
|
Verhalten |
magatartás
|
Verhaltensmuster |
magatartási minta
|
Verhaltenswissenschaften |
magatartástudomány
|
verhandelbare Gebühr |
alku trágyát képező díj
|
Verhütung von Umweltverschmutzung |
szennyezés megelőzése/akadályozása
|
Verjährung |
elévülési törvény
|
Verkehr zu Wasser |
vízi közlekedés
|
Verkehr |
forgalom
|
Verkehrpolitische Regelung |
közlekedés szabályozás
|
Verkehrsemission |
közlekedési emisszió
|
Verkehrsinfrastruktur |
közlekedési infrastruktúra
|
Verkehrslärm |
közlekedési zaj
|
Verkehrslärmschutz |
közlekedési zaj elleni védelem
|
Verkehrslenkung |
forgalomirányítás
|
Verkehrsmittel |
közlekedési eszköz
|
Verkehrspolitik |
közlekedéspolitika
|
Verkehrsstau |
forgalmi dugó
|
Verkehrstechnik |
közlekedésmérnöki tudomány
|
Verkehrsunfall |
közlekedési baleset
|
Verkehrsüberwachung |
forgalom monitoring
|
Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
forgalomirányítási intézkedés
|
Verkehrsvorschriften |
forgalomszabályozás
|
Verkehrsweg |
forgalmi útvonal
|
Verkehrswegebau |
forgalmi útépítés
|
Verkehrsziel |
közlekedés célállomása
|
Verklappung |
óceáni lerakás
|
Verletzung |
sérülés
|
Verlust (wirtschaftlich) |
veszteség
|
Vermerk |
értesítés
|
Vermögenssteuer |
tőkeadó
|
Vernäßter Boden |
vizenyős terület
|
Verordnung |
utasítás/előírás
|
Verpackung |
csomagolás
|
Verpackungsabfall |
csomagolóanyag hulladék
|
Verpackungsindustrie |
csomagolóipar
|
Versalzung |
szalinitás/sófelhalmozódás
|
Versauerung |
savasodás
|
Verschmutzungsindikator |
szennyezési indikátor
|
Verschmutzungskriterien |
szennyezésmeghatározó szempont
|
Verseuchung |
szennyeződés
|
Versicherung |
biztosítás
|
Versicherungsschutz |
biztosítás terjedelme
|
Versicherungswirtschaft |
biztosítási üzlet
|
Versickerung |
vízszivárgás
|
Versorgungsbereich |
kiszolgálókörzet
|
Verstaatlichung |
államosítás
|
Verstädterung |
urbanizáció
|
Versuchsanlage |
kísérleti üzem
|
Versuchstier |
kísérleti állat
|
Vertebraten |
gerinces (állat)
|
Verteidigung |
védelem
|
Verteilung |
eloszlás
|
Vertrag |
megállapodás (jogi)
|
Vertrag |
szerződés
|
Vertrag |
szerződés
|
Verträglichkeitsprüfung |
hatásvizsgálat
|
Vertretung |
képviselet
|
Vertrieb |
elosztókereskedelem
|
Vertriebener |
kilakoltatott személy
|
Verunreinigter Boden |
szennyezett talaj
|
Verunreinigter Standort |
szennyezett hely
|
Verunreinigung durch Chemikalien |
vegyi szennyezés
|
Verunreinigung durch Kraftfahrzeuge |
gépjármű-szennyezés
|
Verunreinigung |
szennyezés
|
Verursacherprinzip |
a szennyező fizet elv
|
Verwaltung |
igazgatás
|
Verwaltungsabkommen |
megállapodás (közigazgatási)
|
Verwaltungsakt |
közigazgatási okirat
|
Verwaltungsbehörde |
közigazgatási testület
|
Verwaltungsberuf |
közigazgatási foglalkozás
|
Verwaltungsgenehmigung |
közigazgatási szankció
|
Verwaltungsgericht |
közigazgatási bíróság
|
Verwaltungsgerichtsbarkeit |
közigazgatási hatáskör
|
Verwaltungsgrenze |
közigazgatási határ
|
Verwaltungskompetenz |
közigazgatási hatáskör
|
Verwaltungsorganisation |
közigazgatási szervezet
|
Verwaltungsplan |
menedzsment terv
|
Verwaltungsrecht |
közigazgatási jog
|
Verwaltungsvorgang |
közigazgatási eljárás
|
Verwaltungsvorschrift |
közigazgatási utasítások
|
Verwaltungszwang |
közigazgatási rendelkezés
|
Verweisinformation |
utalásos információ
|
Verweisinformationssystem |
utalásos információs rendszer
|
Verwendung lokaler Ressourcen |
helyi erőforrás hasznosítás
|
Verwerfung |
vetődés/törés
|
Verwilderung |
elvadulás
|
Viadukt |
völgyhíd, viadukt
|
video |
videó
|
Vieh |
tenyészállat
|
Viehbestand |
állatállomány
|
Viehwirtschaft |
állattenyésztés
|
Viehzucht |
állattenyésztés (keresztezéssel)
|
Viertaktmotor |
négyütemű motor
|
Vierteilen |
felnégyelés
|
Virologie |
víruskutatás/virológia
|
Virus |
vírus
|
Viskosität |
viszkozitás
|
Vitamin |
vitamin
|
Vogel |
madár
|
Vogelart |
madárfaj
|
Vogelschutz |
madárvédelem
|
Vogelschutzgebiet |
madárvédelmi terület
|
Vogelzucht |
madártenyésztés
|
Vokabular |
szótár
|
Volksfürsorgeanhörung |
állami haszonvizsgálat
|
Volksgesundheit |
közegészség
|
Volkspark |
közpark
|
Volkstradition |
népi hagyomány
|
Volkswirtschaft |
nemzetgazdaság
|
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung |
nemzeti elszámolás
|
Volkswirtschaftliche Kosten |
nemzetgazdasági költségek
|
Volkswirtschaftslehre |
makrogazdaságtan
|
Volkszählung |
népszámlálás
|
Vorbeugende Information |
megelőzésre vonatkozó információ
|
Vorbeugung gegen Schadwirkungen |
hatásmegelőzés
|
Vorbeugungsmaßnahme |
megelőző intézkedés
|
Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung |
előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés
|
Vorhersage |
előrejelzés
|
Vorkaufsrecht |
elővásárlás
|
Vorort |
külváros
|
Vorrat |
készlet (kereskedelem)
|
Vorschrift |
szokásjog
|
Vorsorgeprinzip |
aggodalomra okot adó elv
|
Vorsorgeprinzip |
elővigyázatossági elv
|
Vorübergehende Unterkunft |
átmeneti lakhely
|
Vorverfahren |
előzetes eljárások
|
Völkerrecht |
nemzetközi közjog
|
Vulkan |
vulkán
|
Vulkanausbruch |
vulkánkitörés
|
Vulkangebiet |
vulkanikus terület
|
Vulkanisation |
vulkanizálás
|
Vulkanismus |
vulkanizmus
|
Vulkanologie |
vulkanológia
|