Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/inka/b

külföldi أَجْنَبِيّ (ar) (ʔajnabiyy) أجانِبُ (ar) (ʔjānibu)
kikéri a véleményét vmiről أخَذ رأيَهُ في (ar) (ʔḵaḏ rʔyahu fy)
végül, nemrégiben أَخِيرًا (ar) (ʔaḵīran)
irodalom أدَب (ar) (ʔdab) آداب (ar) (ʔādāb)
irodalmi أَدَبِيّ (ar) (ʔadabiyy)
Alexandria الْإِسْكَنْدَرِيَّة (ar) (al-ʔiskandariyya)
kérdőív اِسْتِمارة (ar) (istimāra) اِسْتِمارات (ar) (istimārāt)
omajjád (dinasztia) أُمَوِيّ (ar) (ʔumawiyy)
mondatkezdő szócska إنَّ (ar) (ʔinna)
olasz إِيطَالِيّ (ar) (ʔīṭāliyy)
Párizs بَارِيس (ar) (bārīs)
keres vmit I بحَث (ar) (bḥaṯ) يبحَث (ar) (ybḥaṯ) بحث (ar) (bḥṯ) عن (ar) (ʕn)
két nap múlva بَعد يومينِ (ar) (baʕd ywmyni)
valamelyik, néhány بَعض (ar) (baʕḍ)
Péter بُطرُس (ar) (buṭrus)
képeslap بِطاقة مُصَوّرة (ar) (biṭāqa(t) muṣawwra)
épület مَبنىً (ar) (mabnan) مَبانٍ (ar) (mabānin)
lent تَحْتُ (ar) (taḥtu)
televízió تِلِفِزْيُون (ar) (tilifizyūn) تَلَفِزيونات (ar) (talafizywnāt)
róka ثَعْلَب (ar) (ṯaʕlab) ثعالِبُ (ar) (ṯʕālibu)
jégszekrény ثَلّاجة (ar) (ṯallāja) ثَلّاجات (ar) (ṯallājāt)
érdekes, izgalmas مُثير (ar) (muṯyr)
hegy, hegység جَبَل (ar) (jabal) جِبال (ar) (jibāl)
bőséges, sok جَزيل (ar) (jazyl) جِزال (ar) (jizāl)
nagyon szépen köszönöm شُكْرًا جَزِيلًا (ar) (šukran jazīlan)
folyóirat مَجَلَّة (ar) (majalla) مَجَلّات (ar) (majallāt)
Azhar mecset جامِع الأزهَرِ (ar) (jāmiʕ al-ʔzhari)
dél (égtáj) جَنُوب (ar) (janūb)
idő(járás), légkör جَوّ (ar) (jaww) أجْواء (ar) (ʔjwāʔ)
Gíza اَلْجِيزَة (ar) (al-jīza)
őriz I حرَس (ar) (ḥras) يحرُس (ar) (yḥrus) حِراسة (ar) (ḥirāsa)
vár, erőd حِصْن (ar) (ḥiṣn) حُصون (ar) (ḥuṣwn)
dzsíláni vár حِصن الجيلانيّ (ar) (ḥiṣn al-jylānyy)
míráni vár حِصن الميرانيّ (ar) (ḥiṣn al-myrānyy)
statisztikai, statisztikus إحصائيّ (ar) (ʔiḥṣāʔyy)
állapot, helyzet حالة (ar) (ḥāla) حالات (ar) (ḥālāt)
időjárásjelentés حالةُ الجَوِّ (ar) (ḥālatu l-jawwi)
jelenleg, éppen most حَالِيًّا (ar) (ḥāliyyan)
Éva حَوّاء (ar) (ḥawwāʔ)
idő(szak) حِين (ar) (ḥīn) أحيان (ar) (ʔḥyān)
néha, időnként أَحْيَانًا (ar) (ʔaḥyānan)
állat حَيَوان (ar) (ḥayawān) حَيَوانات (ar) (ḥayawānāt)
írás, kézvonás, vonal خَطّ (ar) (ḵaṭṭ) خُطوط (ar) (ḵuṭwṭ)
gyors, villanásnyi خاطِف (ar) (ḵāṭif)
lépés خَطوة (ar) (ḵaṭwa) خَطوات (ar) (ḵaṭwāt)
jellem(vonás), modor خُلق (ar) (ḵulq) أخلاق (ar) (ʔḵlāq)
fél valamitől I خافَ (ar) (ḵāfa) خِفت (ar) (ḵift) يَخاف (ar) (yaḵāf) خَوف (ar) (ḵawf) من (ar) (mn)
perc دَقيقة (ar) (daqyqa) دقائقُ (ar) (dqāʔqu)
doktor, orvos دُكتور (ar) (duktwr) دَكاتِرة (ar) (dakātira)
Damaszkusz دِمَشْق (ar) (dimašq)
bűn ذَنب (ar) (ḏanb) ذُنوب (ar) (ḏunwb)
rádió راديو (ar) (rādyw) راديوهات (ar) (rādywhāt)
kirándulás, utazás رِحْلة (ar) (riḥla) رِحَلات (ar) (riḥalāt)
csillagvizsgáló مَرْصَد (ar) (marṣad) مَراصِدُ (ar) (marāṣidu)
cetli, darabka (papír vagy rongy) رُقعة (ar) (ruqʕa) رِقاع (ar) (riqāʕ)
hajó مَركَب (ar) (markab) مَراكِبُ (ar) (marākibu)
(el)dob I رمَى (ar) (rmā) يَرمي (ar) (yarmy) رَمي (ar) (ramy)
akar, szeretne csinálni valamit I أرادَ (ar) (ʔrāda) يُريدُ (ar) (yurydu) إرادة (ar) (ʔirāda)
csodálatos رائع (ar) (rāʔʕ)
Róma رُومَا (ar) (rūmā)
(meg)haragszik vkre I زَعِلَ (ar) (zaʕila) يَزعَل (ar) (yazʕal) زَعل (ar) (zaʕl) من (ar) (mn)
házasság vkivel زَواج (ar) (zawāj) بِ
(meg)látogat I زارَ (ar) (zāra) يَزورُ (ar) (yazwru) زِيارة (ar) (ziyāra)
villámlátogatás زِيارة خاطِفة (ar) (ziyāra(t) ḵāṭifa)
látogató زائر (ar) (zāʔr) زائرون (ar) (zāʔrwn) زُوّار (ar) (zuwwār)
úszik, fürdik I سبَح (ar) (sbaḥ) يَسبَح (ar) (yasbaḥ) سِباحة (ar) (sibāḥa)
Ahmed ibn Tulún mecset (Kairó) مَسجِدُ أحْمَدَ بنِ طُلون (ar) (masjidu ʔḥmada bni ṭulwn)
Omajjád mecset (Damaszkusz) مَسجِدُ الأُمَوِيِّينَ (ar) (masjidu l-ʔumawiyyīna)
Hasszán szultán mecsete (Kairó) مَسجِدُ السُلطانِ حَسَن (ar) (masjidu s-sulṭāni ḥasan)
felszín سَطح (ar) (saṭḥ) سُطوح (ar) (suṭwḥ)
segít valakinek (+tárgye.) III ساعَد (ar) (sāʕad) يُساعِد (ar) (yusāʕid) مُساعَدة (ar) (musāʕada)
utazik III سافَر (ar) (sāfar) يُسافِر (ar) (yusāfir) مُسافَرة (ar) (musāfara)
szultán سُلْطان (ar) (sulṭān) سَلاطينُ (ar) (salāṭynu)
hal (gyűjt) سَمَك (ar) (samak) أسماك (ar) (ʔsmāk)
rosszaság سوء (ar) (swʔ)
modortalanság, rossz természet, rossz erkölcs سوء الأخْلاقِ (ar) (swʔ al-ʔḵlāqi)
akár... akár سَواء (ar) (sawāʔ) أم (ar) (ʔm)
megy, halad I سار (ar) (sār) يَسيرُ (ar) (yasyru) سَير (ar) (sayr)
kelet (égtáj شَرْق (ar) (šarq)
nincs mit لا شُكرَ على واجِبِ (ar) (lā šukra ʕlā wājibi)
észak (égtáj) شِمال (ar) (šimāl)
(meg)néz, lát III شاهَدَ (ar) (šāhada) يُشاهِد (ar) (yušāhid) مُشاهَدة (ar) (mušāhada)
tanú شاهِد (ar) (šāhid) شُهود (ar) (šuhwd)
étvágygerjesztő شَهِيّ (ar) (šahiyy)
vágy, óhaj شَوْق (ar) (šawq) أشْواق (ar) (ʔšwāq)
sor, osztály(terem) صَفّ (ar) (ṣaff) صُفوف (ar) (ṣufwf)
elképzel V تَصَوَّرَ (ar) (taṣawwara) يَتَصَوَّر (ar) (yataṣawwar) تَصَوُّر (ar) (taṣawwur)
képes- مُصَوَّر (ar) (muṣawwar)
hatalmas, óriási ضَخْم (ar) (ḍaḵm)
(meg)ver, üt I ضرَب (ar) (ḍrab) يَضرِب (ar) (yaḍrib) ضَرْب (ar) (ḍarb)
nyomtatás, kiadás طَبعة (ar) (ṭabʕa) طَبعات (ar) (ṭabʕāt)
bélyeg طابِع (ar) (ṭābiʕ) طَوابِعُ (ar) (ṭawābiʕu)
tetszik (neki) valami IV أعجَب (ar) (ʔʕjab) يُعجِبُ (ar) (yuʕjibu) إعجاب (ar) (ʔiʕjāb)
nagyszerű, hatalmas عَظيم (ar) (ʕaẓym) عُظَماءُ (ar) (ʕuẓamāʔu) عِظام (ar) (ʕiẓām)
nevezetességek (tbsz) مَعالِمُ (ar) (maʕālimu)
információ (kérése) اِسْتِعْلَام (ar) (istiʕlām) اسْتِعلامات (ar) (āstiʕlāmāt)
információs iroda مَكْتَبُ الاسْتِعلامات (ar) (maktabu l-āstiʕlāmāt)
információk (tbsz) مَعلومات (ar) (maʕlwmāt)
amikor عِنْدَمَا (ar) (ʕindamā)
intézet مَعهَد (ar) (maʕhad) مَعاهِدُ (ar) (maʕāhidu)
szokás عادة (ar) (ʕāda) عادات (ar) (ʕādāt)
általában, rendszerint عادةً (ar) (ʕādatan)
megszokott, szokásos مُعْتَاد (ar) (muʕtād)
szokatlan غَيْر مُعْتَاد (ar) (ḡayr muʕtād)
idegen, furcsa غَريب (ar) (ḡaryb) غُرَباءُ (ar) (ḡurabāʔu)
nyugat (égtáj) غَرْب (ar) (ḡarb)
marokkói مَغْرِبِيّ (ar) (maḡribiyy) مَغارِبة (ar) (maḡāriba)
cél غَرَض (ar) (ḡaraḍ) أغْراض (ar) (ʔḡrāḍ)
végpont, (vég)cél غاية (ar) (ḡāya) غايات (ar) (ḡāyāt)
végtelenül, nagyon لِلْغاية (ar) (lilḡāya)
cserép فَخّار (ar) (faḵḵār)
üresség, űr فَراغ (ar) (farāḡ)
szórványos, (szét)szórt مُتَفَرِّق (ar) (mutafarriq)
francia فَرَنْسِيّ (ar) (faransiyy)
mozaik(munka) فُسيفُساءُ (ar) (fusyfusāʔu)
csillagász فَلَكِيّ (ar) (falakiyy) فَلَكِيّون (ar) (falakiyywn)
fent فَوق (ar) (fawq)
(meg)öl, gyilkol I قَتَلَ (ar) (qatala) يَقْتُلُ‎‎ (ar) (yaqtulu) قَتْل (ar) (qatl)
gyilkos قاتِل (ar) (qātil) قُتّال (ar) (quttāl)
régről, régóta من قَديمٍ (ar) (mn qadymin)
közeledik, közel van I قرُب (ar) (qrub) يقرُب (ar) (yqrub) قُرْب (ar) (qurb) من (ar) (mn)
körülbelül تَقْريباً (ar) (taqryban)
darab قِطعة (ar) (qiṭʕa) قِطَع (ar) (qiṭaʕ)
csúcs قِمّة (ar) (qimma) قِمَم (ar) (qimam)
nemsokára بَعد قَليلٍ (ar) (baʕd qalylin)
tesz, elvégez (+maszdar) قام (ar) (qām) بِ (ar) (bi)
látogatást tesz قامَ بَزِيارة (ar) (qāma baziyāra)
törött مَكْسور (ar) (makswr)
kar, fakultás (egyetemen) كُلِّيّة (ar) (kulliyya) كُلِّيّات (ar) (kulliyyāt)
amint, mint ahogy, továbbá كَما (ar) (kamā)
-tól (a szerzőséget jelöli) لِ (ar) (li)
London لُنْدُن (ar) (lundun)
éjjel, éjjelente بِاللَيلِ (ar) (bi-l-layli)
kellemes, érdekes مُمْتِع (ar) (mumtiʕ)
időtartam مُدّة (ar) (mudda)
-ra/re (idő), -nyi időre لِمُدّةِ (ar) (limuddati)
egyszer مَرّةً (ar) (marratan)
kétszer مَرَّتَينِ (ar) (marratayni)
szegény, szerencsétlen مِسْكين (ar) (miskyn) مَساكينُ (ar) (masākynu)
ravasz, ravaszdi مَكّار (ar) (makkār)
színes مُلَوَّن (ar) (mulawwan)
óta, ezelőtt (prep) مُنْذُ (ar) (munḏu)
meghal I ماتَ (ar) (māta) يَموتُ (ar) (yamwtu) مَوت (ar) (mawt)
halál مَوْت (ar) (mawt)
körül, kb نَحْوَ (ar) (naḥwa)
megszáll valahol I نَزَلَ (ar) (nazala) يَنْزِلُ (ar) (yanzilu)‎‎ نُزُول (ar) (nuzūl)
szöveg نَصّ (ar) (naṣṣ) نُصُوص‎ (ar) (nuṣūṣ)
tiszta نَظِيف (ar) (naẓīf) نِظاف (ar) (niẓāf)
irtó jó/rossz, óriási هَائِل (ar) (hāʔil)
telefon هاتِف (ar) (hātif) هَواتِفُ (ar) (hawātifu)
biztos valamiben, bízik valamiben/valakiben I وثَق (ar) (wṯaq) يَثِق (ar) (yaṯiq) ثِقة (ar) (ṯiqa) بِ (ar) (bi)
közép وَسَط (ar) (wasaṭ) أوْساط (ar) (ʔwsāṭ)
világos, érthető واضِح (ar) (wāḍiḥ)
szabadidő وَقْت فَراغ (ar) (waqt farāḡ) أوْقات فَراغ (ar) (ʔwqāt farāḡ)
időről időre مِن وَقْتٍ لآخَرَ (ar) (min waqtin lʔāḵara)
de, azonban وَلٰكِنْ (ar) (walākin)
János يُوحَنَّا (ar) (yūḥannā)
naponta يَوْمِيًّا (ar) (yawmiyyan)
miatt, -ért (prep) لأَجْلِ (ar) (lʔajli)
elkezd, belefog أَخَذَ يَفْعَلُ (ar) (ʔaḵaḏa yafʕalu)
útját veszi valahova أَخَذَ الطريقَ إلى (ar) (ʔaḵaḏa ṭ-ṭryqa ʔilā)
udvariatlan قَليلُ الأَدَبِ (ar) (qalylu l-ʔadabi)
udvarias, jól nevelt مُؤَدَّب (ar) (muʔaddab)
bármelyik, valamelyik أيّ (ar) (ʔyy)
valaki/valami helyett (prep) بَدَلاً مِن (ar) (badalan min)
megáld III باَرَكَ (ar) (baraka) يُبارِكُ (ar) (yubāriku) مُبارَكة (ar) (mubāraka)
Isten áldjon meg! köszönöm بارَكَ اللّهُ فيكَ (ar) (bāraka l-lhu fyka)
mérkőzés, meccs مُباراة (ar) (mubārāh) مُبارَيات (ar) (mubārayāt)
kert بُسْتان (ar) (bustān) بَساتينُ (ar) (basātynu)
kertész بُسْتانيّ (ar) (bustānyy)
egyszerű بَسيط (ar) (basyṭ) بُسَطاء (ar) (busaṭāʔ)
(rá)mosolyog VIII اِبْتَسَمَ (ar) (ibtasama) يَبْتَسِمُ (ar) (yabtasimu) اِبْتِسام (ar) (ibtisām) لِ (ar) (li)
(fő)hős, főszereplő, bajnok بَطَل (ar) (baṭal) أبْطال (ar) (ʔbṭāl)
maradék; (a) többi (része) بَقِيّة (ar) (baqiyya) بَقايا (ar) (baqāyā)
miközben, mialatt, míg بَيْنَما (ar) (baynamā)
elhagy, meghagy I تَرَكَ (ar) (taraka) يَتْرُكُ (ar) (yatruku) تَرك (ar) (tark)
tenisz تَنِس (ar) (tanis)
következő تالٍ (ar) (tālin) تالية (ar) (tālya)
teljesen, egyáltalán (nem) تَماماً (ar) (tamāman)
tesz, késztet, elkezd I جَعَلَ (ar) (jaʕala) يَجْعَلُ (ar) (yajʕalu) جَعْلً (ar) (jaʕlan)
csináltat, -tat/-tet جَعَلَهُ يَفْعَلُ (ar) (jaʕalahu yafʕalu)
összegyűjt I جَمَعَ (ar) (jamaʕa) يَجْمَعُ (ar) (yajmaʕu) جَمْع (ar) (jamʕ)
összegyűlik, összejön VIII اِجْتَمَعَ (ar) (ijtamaʕa) يَجْتَمِعُ (ar) (yajtamiʕu) اِجْتِماع (ar) (ijtimāʕ)
nem tud valamit I جَهِلَ (ar) (jahila) يَجْهَلُ (ar) (yajhalu) جَهْل (ar) (jahl)
tudatlannak tetteti magát VI تَجاهَلَ (ar) (tajāhala) يَتَجاهَلُ (ar) (yatajāhalu) تَجاهُل (ar) (tajāhul)
válasz جَواب (ar) (jawāb) أجْوِبة (ar) (ʔjwiba)
szomszéd جار (ar) (jār) جيران (ar) (jyrān)
(meg)szeret IV أحَبَّ (ar) (ʔḥabba) يُحِبُّ (ar) (yuḥibbu)
szeretet, szerelem حُبّ (ar) (ḥubb)
addig amíg, mígnem حَتَّى (ar) (ḥattā)
történik I حَدَثَ (ar) (ḥadaṯa) يَحْدُثُ (ar) (yaḥduṯu) حُدوث (ar) (ḥudwṯ)
állatkert حَديقة الحَيَوانات (ar) (ḥadyqa(t) al-ḥayawānāt)
(fel)ás, felszánt I حَرَثَ (ar) (ḥaraṯa) يَحْرِثُ (ar) (yaḥriṯu) حَرْث (ar) (ḥarṯ)
őr حارِس (ar) (ḥāris) حُرّاس (ar) (ḥurrās) حَرَسَة (ar) (ḥarasa)
szomorúság حُزْن (ar) (ḥuzn)
szomorúan في حُزْن (ar) (fy ḥuzn)
szerencse, sors حَظّ (ar) (ḥaẓẓ) حُظوظ (ar) (ḥuẓwẓ)
bölcs حَكيم (ar) (ḥakym) حُكَماءُ (ar) (ḥukamāʔu)
megold (rejtvényt) I حَلَّ (ar) (ḥalla) يَحِلُّ (ar) (yaḥillu) حَلّ (ar) (ḥall)
tüstént, mindjárt, azonnal في الحالِ (ar) (fy al-ḥāli)
eljön (idő) I حانَ (ar) (ḥāna) يحين (ar) (yḥyn) حين (ar) (ḥyn)
különösen, főleg خاصّةً (ar) (ḵāṣṣatan)
halk خافِت (ar) (ḵāfit)
alatt (időben) (prep) خِلالَ (ar) (ḵilāla)
keresztül, által (prep) مِن خِلالِ (ar) (min ḵilāli)
Dubaj (város, emirátus) دُبَي (ar) (dubay)
bemegy, odalép valakihez دخَل على (ar) (dḵal ʕlā)
ver, kopog I دَقَّ (ar) (daqqa) يَدُقُّ (ar) (yaduqqu) دَقّ (ar) (daqq)
vödör دَلْو (ar) (dalw) أَدْلاء (ar) (ʔadlāʔ)
Vízöntő (csillagkép) الدَلْو (ar) (ad-dalw)
emlékszik, (meg)említ I ذكَر (ar) (ḏkar) يَذْكُرُ (ar) (yaḏkuru) ذِكْر (ar) (ḏikr)
nevelés, tenyésztés تَرْبِية (ar) (tarbiya)
rongyos رَثّ (ar) (raṯṯ)
felnőtt, idős رَجُل كَبير (ar) (rajul kabyr)
válaszol I رَدَّ (ar) (radda) يَرُدُّ (ar) (yaruddu) رَدّ (ar) (radd) على (ar) (ʕlā)
köpeny, (női) ruha رِداء (ar) (ridāʔ) أَرْدِية (ar) (ʔardiya)
megfigyel III راقَب (ar) (rāqab) يُراقِبُ (ar) (yurāqibu) مُراقَبة (ar) (murāqaba)
táncol I رَقَصَ (ar) (raqaṣa) يَرقُصُ (ar) (yarquṣu) رَقْص (ar) (raqṣ)
vidék ريف (ar) (ryf) أرْياف (ar) (ʔryāf)
bosszús, mérges زَعلانُ (ar) (zaʕlānu)
földrengés زِلزال (ar) (zilzāl) زَلازِلُ (ar) (zalāzilu)
kérdés سُؤال (ar) (suʔāl) أَسْئِلة (ar) (ʔasʔila)
öröm سُرور (ar) (surwr)
(ezer) örömmel بِكُلِّ سُرورٍ (ar) (bikulli surwrin)
boldog مَسْرور (ar) (masrwr) مَسْرورون (ar) (masrwrwn)
titok سِرّ (ar) (sirr) أَسْرار (ar) (ʔasrār)
titkos سِرّيّ (ar) (sirryy)
(el)hallgat I سَكَتَ (ar) (sakata) يَسْكُتُ (ar) (yaskutu) سُكوت (ar) (sukwt)
szórakoz(tat)ás تَسْلِية (ar) (tasliya)
megköszön (valamit) I شَكَرَ (ar) (šakara) يَشْكُرُ (ar) (yaškuru) شُكْر (ar) (šukr)
fiatalság شَباب (ar) (šabāb)
népi, nép- شَعْبيّ (ar) (šaʕbyy)
(rá)mutat IV أُشارَ (ar) (ʔušāra) يُشيرُ (ar) (yušyru) إشارة (ar) (ʔišāra) إلى (ar) (ʔilā)
fejfájás صُداع (ar) (ṣudāʕ)
kijavítás إصْلاح (ar) (ʔiṣlāḥ)
készít, gyárt I صَنَعَ (ar) (ṣanaʕa) يَصْنَعُ (ar) (yaṣnaʕu) صَنْع (ar) (ṣanʕ)
típus, fajta صِنْف (ar) (ṣinf) أَصْناف (ar) (ʔaṣnāf)
gyógyszerész صَيْدَليّ (ar) (ṣaydalyy) صَيادِلة (ar) (ṣayādila)
valakiből valamit csinál, átalakít valamivé II صَيَّرَ (ar) (ṣayyara) يُصَيِّرُ (ar) (yuṣayyiru) تَصْيِير (ar) (taṣyīr)
elvész I ضاع (ar) (ḍāʕ) يَضيع (ar) (yaḍyʕ) ضَيْع (ar) (ḍayʕ) ضَياع (ar) (ḍayāʕ)
elveszett ضائِع (ar) (ḍāʔiʕ) ضُيَّع (ar) (ḍuyyaʕ)
gyermekkor طُفولة (ar) (ṭufwla)
felszáll valamire, elmegy I طَلَع (ar) (ṭalaʕ) يَطْلَع (ar) (yaṭlaʕ) طُلوع (ar) (ṭulwʕ)
esernyő, ejtőernyő مَظَلَّة (ar) (maẓalla) مَظَلّاَت (ar) (maẓallat)
jelenség, látszat ظاهِرة (ar) (ẓāhira) ظَواهِرُ (ar) (ẓawāhiru)
öregasszony عَجوز (ar) (ʕajwz) عَجائِزُ (ar) (ʕajāʔizu)
kivéve vmit-vkit (prep) ما (ar) () عَدا (ar) (ʕadā)
szerelmes, szerető عاشِق (ar) (ʕāšiq) عَاشِقون (ar) (ʕāšiqwn) عُشّاق (ar) (ʕuššāq)
gyere ide! تَعالَ (ar) (taʕāla) تَعالَيْ (ar) (taʕālay)
vagyis يَعْني (ar) (yaʕny)
jelentés, értelem مَعْنىً (ar) (maʕnan) مَعانٍ (ar) (maʕānin)
visszatér, újra csinál I عادَ (ar) (ʕāda) يَعودُ (ar) (yaʕwdu) عَودة (ar) (ʕawda)
ünnep عيد (ar) (ʕyd) أَعْياد (ar) (ʔaʕyād)
család عائِلة (ar) (ʕāʔila) عائِلات (ar) (ʕāʔilāt) عَوائِلُ (ar) (ʕawāʔilu)
szem, forrás (nn) عَين (ar) (ʕayn) عُيون (ar) (ʕuywn)
eltávozik III غادَرَ (ar) (ḡādara) يُغادِرُ (ar) (yuḡādiru) مُغادَرة (ar) (muḡādara)
harag غَضَب (ar) (ḡaḍab)
haragosan, mérgesen في غَضَبٍ (ar) (fy ḡaḍabin)
nem törődik vmivel, figyelmetlen I غَفَل (ar) (ḡafal) يَغْفُلُ (ar) (yaḡfulu) غَفْلَة (ar) (ḡafla) عَن (ar) (ʕan)
figyelmetlennek tetteti magát VI تغافَلَ (ar) (tḡāfala) يَتَغافَلُ (ar) (yataḡāfalu) تَغافُل (ar) (taḡāful)
borító غِلاف (ar) (ḡilāf) أَغْلِفة (ar) (ʔaḡlifa)
zárt مُغْلَق (ar) (muḡlaq)
sötét غامِق (ar) (ḡāmiq)
(meg)változik V تَغَيَّرَ (ar) (taḡayyara) يَتَغَيَّرُ (ar) (yataḡayyaru) تَغَيُّر (ar) (taḡayyur)
leány فَتاة (ar) (fatāh) فَتَيات (ar) (fatayāt)
ruha (női) فُسْتان (ar) (fustān) فَساتينُ (ar) (fasātynu)
robbanás اِنْفِجار (ar) (infijār) اِنْفِجارات (ar) (infijārāt)
gondol(kozik) II فَكَّرَ (ar) (fakkara) يُفَكِّرُ (ar) (yufakkiru) تَفْكير (ar) (tafkyr)
rögtön, azonnal على الفَوْر (ar) (ʕlā l-fawr)
tud, képes valamire I قَدَرَ (ar) (qadara) يَقْدِرُ (ar) (yaqdiru) مَقْدِرة (ar) (maqdira)
képesség مَقْدِرة (ar) (maqdira)
odalép, odajön, odamegy, közeledik (valamihez) I تَقَدَّمَ (ar) (taqaddama) يَتَقَدَّمُ (ar) (yataqaddamu) تَقَدُّم (ar) (taqaddum) مِن (ar) (min)
láb(fej) (nn) قَدَم (ar) (qadam) أَقْدام (ar) (ʔaqdām)
falu قَرْية (ar) (qarya) قُرىً (ar) (quran)
(egymást) keresztező مُتَقاطِع (ar) (mutaqāṭiʕ)
erő قُوَّة (ar) (quwwa) قُوَّات (ar) (quwwāt) قُوىً (ar) (quwan)
felállít, létesít, megtesz valakit vminek IV أَقامَ (ar) (ʔaqāma) يُقيمُ (ar) (yuqymu) إِقامة (ar) (ʔiqāma)
könyvecske, füzet كُتَيِّب (ar) (kutayyib) كُتَيِّبات (ar) (kutayyibāt)
labda, gömb كُرة (ar) (kura) كُرات (ar) (kurāt)
labdarúgás كُرةُ القَدَمِ (ar) (kuratu l-qadami)
focizik لَعِبَ كُرةَ القَدَمِ (ar) (laʕiba kurata l-qadami)
kegyes, nagylelkű كَريم (ar) (karym) كُرَماءُ (ar) (kuramāʔu)
kioszk, fülke, bódé كُشْك (ar) (kušk) أَكْشاك (ar) (ʔakšāk)
tenyér (nn) كَفّ (ar) (kaff) كُفوف (ar) (kufwf) أكُفّ (ar) (ʔkuff)
minden, egész, összes كُلّ (ar) (kull)
ünnepi jókívánságok, pl boldog új évet كُلَّ عامٍ وأنْتُم بِخَيرٍ (ar) (kulla ʕāmin wʔntum biḵayrin) كُلَّ سَنةٍ وأنْتَ طَيِّبٌ (ar) (kulla sanatin wʔnta ṭayyibun)
megszólít, beszélget (+tárgyeset) III كالَمَ (ar) (kālama) يُكالِمُ (ar) (yukālimu) مُكالَمة (ar) (mukālama)
beszélget V تَكَلَّمَ (ar) (takallama) يَتَكَلَّمُ (ar) (yatakallamu) تَكَلُّم (ar) (takallum) مع (ar) ()
beszéd كَلام (ar) (kalām)
keresztrejtvény كَلِمات مُتَقاطِعة (ar) (kalimāt mutaqāṭiʕa)
söpör I كَنَسَ (ar) (kanasa) يَكْنُسُ (ar) (yaknusu) كَنْس (ar) (kans)
alighogy vmit csinált máris... ما كادَ يفْعَلُ حَتَّى (ar) (mā kāda yfʕalu ḥattā)
vmi miatt (prep) لِ (ar) (li)
öltözék, ruha لِباس (ar) (libās)
pillanat لَحْظة (ar) (laḥẓa) لَحَظات (ar) (laḥaẓāt)
ökölvívás مُلاكَمة (ar) (mulākama)
játék (játszás) لَعْب (ar) (laʕb) أَلْعاب (ar) (ʔalʕāb)
atlétika أَلعاب القُوى (ar) (ʔalʕāb al-qūā)
mi van veled (hn)? ما لَكَ؟ (ar) (mā laka?)
(el)megy (vki mellett) I مَرَّ (ar) (marra) يَمُرُّ (ar) (yamurru) مُرور (ar) (murwr) بِ (ar) (bi)
pénz, vagyon مال (ar) (māl) أَمْوال (ar) (ʔamwāl)
hajlam, hajlandóság مَيْل (ar) (mayl) مُيول (ar) (muywl)
ugat I نَبَحَ (ar) (nabaḥa) يَنْبَحُ (ar) (yanbaḥu) نَباح (ar) (nabāḥ)
ugatós (kutya) نَبّاح (ar) (nabbāḥ)
lakás, otthon مَنْزِل (ar) (manzil) مَنازِل (ar) (manāzil)
tisztít, takarít II نَظَّفَ (ar) (naẓẓafa) يُنَظِّفُ (ar) (yunaẓẓifu) تَنْظيف (ar) (tanẓyf)
ablak نافِذة (ar) (nāfiḏa) نَوافِذُ (ar) (nawāfiḏu)
(meg)ráz I هَزَّ (ar) (hazza) يَهُزُّ (ar) (yahuzzu) هَزّ (ar) (hazz)
megremeg VIII اِهْتَزَّ (ar) (ihtazza) يَهْتَزُّ (ar) (yahtazzu) اِهْتِزاز (ar) (ihtizāz)
vétek, hiba هَفْوة (ar) (hafwa) هَفَوات (ar) (hafawāt)
készül vmit tenni I هَمَّ (ar) (hamma) يَهُمُّ (ar) (yahummu) هَمّ (ar) (hamm) بِ (ar) (bi)
asszony (megszólításban) هانِم (ar) (hānim) هَوانِمُ (ar) (hawānimu)
hobbi, szenvedély هَواية (ar) (hawāya) هَوايات (ar) (hawāyāt)
feladat, kötelesség واجِب (ar) (wājib) واجِبات (ar) (wājibāt)
arc, irány وَجْه (ar) (wajh) أوْجُه (ar) (ʔwjuh) وُجوه (ar) (wujwh)
(ő) egyedül (hn) وَحْدَهُ (ar) (waḥdahu) بِوَحْدِهِ (ar) (biwaḥdihi)
hagy (vmit csinálni) I وَدَعَ (ar) (wadaʕa) يَدَعُ (ar) (yadaʕu) وَدْع (ar) (wadʕ)
hagy gondolkozzam دَعْني أُفَكِّرُ (ar) (daʕny ʔufakkiru)
piszkos وَسِخ (ar) (wasiḵ)
egy napon في يَومٍ مِن الأيامِ (ar) (fy yawmin min al-ʔyāmi)
alap أساس (ar) (ʔsās) أُسُس (ar) (ʔusus)
alapvetően, alapjában véve في الأساس (ar) (fy al-ʔsās)
úr (egy.) أفَنْدي (ar) (ʔfandy) أفَنْدية (ar) (ʔfandya)
megerősít, (ki)hangsúlyoz II أكّد (ar) (ʔkkd) يؤكِّد (ar) (yʔkkid) تَأكيد (ar) (taʔkyd)
(egész) biztosan, persze بالتأكيد (ar) (bāltʔkyd)
fájdalmas مؤلِم (ar) (mʔlim)
Amerika أمْريكا (ar) (ʔmrykā)
titkár أمين (ar) (ʔmyn) أُمَناء (ar) (ʔumanāʔ)
(fő)pénztáros أمين صُندوق (ar) (ʔmyn ṣundwq)
hogy (+névszó) أنَّ (ar) (ʔnna)
család, rokonság, nép أهْل (ar) (ʔhl) أهْلون (ar) (ʔhlwn) أهالِِ (ar) (ʔhālii)
Pakisztán باكِسْتان (ar) (bākistān)
Vörös-tenger البَحرُ الأحمَرُ (ar) (al-baḥru l-ʔḥmaru)
bőven ad, ont I بذَل (ar) (bḏal) يَبذُل (ar) (yabḏul) بَذل (ar) (baḏl)
nagy erőfeszítéseket tesz بذل جهوداً (ar) (bḏl jhwdan)
ártatlanság بَراءة (ar) (barāʔa)
eltávolít, távol tart IV أبعد (ar) (ʔbʕd) يُبعد (ar) (yubʕd) إبعاد (ar) (ʔibʕād)
Isten távolítsa el (t.i. a Paradicsomból) أبعده الله (ar) (ʔbʕdh allāh)
sír I بكى (ar) (bkā) يَبكي (ar) (yabky) بُكاء (ar) (bukāʔ)
(el)fárad(ozik) I تعِب (ar) (tʕib) يتعَب (ar) (ytʕab) تعَب (ar) (tʕab)
(ki)fárasztott IV أتعب (ar) (ʔtʕb) يُتعب (ar) (yutʕb) إتعاب (ar) (ʔitʕāb)
Atlasz-hegység جِبال أطْلَس (ar) (jibāl ʔṭlas)
érdem(leg)es, méltó vmire جَدير (ar) (jadyr)
említésre méltó جدير بالذِكر (ar) (jdyr bālḏikr)
erőfeszítés, törekvés جَهد (ar) (jahd) جُهود (ar) (juhwd)
mag, pirula (gyűjt) حَبّ (ar) (ḥabb) حُبوب (ar) (ḥubwb)
javul V تحسّن (ar) (tḥssn) يتحسّن (ar) (ytḥssn) تحسُّن (ar) (tḥssun)
jótett, alamizsna حَسَنة (ar) (ḥasana) حَسَنات (ar) (ḥasanāt)
ás I حفَر (ar) (ḥfar) يحفِر (ar) (yḥfir) حَفر (ar) (ḥafr)
gödör, verem حُفْرة (ar) (ḥufra) حُفَر (ar) (ḥufar)
ítéletet hoz I حكَم (ar) (ḥkam) يحكُم (ar) (yḥkum) حُكم (ar) (ḥukm)
bíróság مَحْكَمة (ar) (maḥkama) مَحَاكِم‎ (ar) (maḥākim)
üzlet مَحَلّ (ar) (maḥall) مَحَلّات (ar) (maḥallāt)
terhesség حَمْل (ar) (ḥaml) حامِل (ar) (ḥāmil)
terhes nők حَوامِلُ (ar) (ḥawāmilu)
szükség(esség), ügy, dolog حاجة (ar) (ḥāja)
szüksége van vmire هو في حاجة إلی (ar) (hw fy ḥāja(t) ʔilā)
kísérlet, próbálkozás مُحاوَلة (ar) (muḥāwala) مُحاوَلات (ar) (muḥāwalāt)
lehetetlen مُسْتَحيل (ar) (mustaḥyl)
ahova إلى حَيثُ (ar) (ʔilā ḥayṯu)
szégyenlős خَجْلان (ar) (ḵajlān) خجلى (ar) (ḵjlā)
szégyellem magam أنا خَجْلان (ar) (ʔnā ḵajlān)
veszélyes خَطير (ar) (ḵaṭyr) خَطْر (ar) (ḵaṭr)
levet (ruhát) I خلَع (ar) (ḵlaʕ) يخلَع (ar) (yḵlaʕ) خَلع (ar) (ḵalʕ)
ellenkezik, ellentmond III خالَف (ar) (ḵālaf) يخالِف (ar) (yḵālif) مخالفة (ar) (mḵālfa)
füst دُخان (ar) (duḵān)
könny دَمع (ar) (damʕ) دُموع (ar) (dumwʕ)
megdöbbent, meglep IV أدهش (ar) (ʔdhš) يدهش (ar) (ydhš) إدهاش (ar) (ʔidhāš)
megdöbbent, meglepett (mn) مَدهوش (ar) (madhwš)
dínár (pénznem) دينار (ar) (dynār) دَنَانِير (ar) (danānīr)
remény(kedés) رَجاء (ar) (rajāʔ)
kegyelmez, irgalmaz I رحِم (ar) (rḥim) يرحَمُ (ar) (yrḥamu) رَحْمة (ar) (raḥma)
ne irgalmazzon neki Isten لا رَحِمَهُ الله (ar) (lā raḥimahu llāh)
vmi ellenére (prep) رَغْم (ar) (raḡm)
annak ellenére, hogy مِن رَغْم أنَّ (ar) (min raḡm ʔnna)
matematikus رِياضيّ (ar) (riyāḍyy)
koldus سائِل (ar) (sāʔil) سائِلون (ar) (sāʔilwn)
lopás سرقة (ar) (srqa) سَرِقات (ar) (sariqāt)
plafon سَقْف (ar) (saqf) سُقوف (ar) (suqwf)
hatóság, hatalom سُلْطة (ar) (sulṭa) سُلطات (ar) (sulṭāt)
téli شَتَوِيّ (ar) (šatawiyy)
cigarettázik شرِب سِجارة (ar) (šrib sijāra)
rendőrség شُرطة (ar) (šurṭa)
rendőr شُرطيّ (ar) (šurṭyy) شُرطيّون (ar) (šurṭyywn)
közös مُشْتَرَك (ar) (muštarak)
költészet, vers شِعر (ar) (šiʕr) أشعار (ar) (ʔšʕār)
kétség شَكّ (ar) (šakk) شُكوك (ar) (šukwk)
kétségtelen(ül) لا شَكّ (ar) (lā šakk)
válik vmivé IV أصْبَح (ar) (ʔṣbaḥ) يُصْبِحُ‎‎ (ar) (yuṣbiḥu) إِصْبَاح (ar) (ʔiṣbāḥ)
doboz, láda, pénztár صُندوق (ar) (ṣundwq) صَناديقُ (ar) (ṣanādyqu)
szükséges مِن الضَروريّ (ar) (min aḍ-ḍarwryy)
orvostudomány طِبّ (ar) (ṭibb)
orvostanhallgató طالِب في كُليّة الطِبّ (ar) (ṭālib fy kulyya(t) aṭ-ṭibb)
kinéz (valahonnan) IV أطَلّ (ar) (ʔṭall) يطِلّ (ar) (yṭill) إطْلال (ar) (ʔiṭlāl)
egyáltalán, abszolúte إطْلاقاً (ar) (ʔiṭlāqan)
vél, gondol I ظَنّ (ar) (ẓann) يظُنّ (ar) (yẓunn) ظَنّ (ar) (ẓann)
ismeretes, hogy مِن المعروف أنَّ (ar) (min al-mʕrwf ʔnna)
banda عِصابة (ar) (ʕiṣāba) عصابات (ar) (ʕṣābāt)
szünet, vakáció, nyaralás عُطْلة (ar) (ʕuṭla) عُطَلات (ar) (ʕuṭalāt)
csont عَظْم (ar) (ʕaẓm) عِظام (ar) (ʕiẓām)
vél VIII اِعتقد (ar) (iʕtqd) يعتقد (ar) (yʕtqd) اِعتقاد (ar) (iʕtqād)
megtud, tanul V تعلّم (ar) (tʕllm) يتعلَّم (ar) (ytʕllam) تعلُّم (ar) (tʕllum)
tudomány عِلْم (ar) (ʕilm) عُلوم (ar) (ʕulwm)
tudományos عِلميّ (ar) (ʕilmyy)
bejelent, kijelent IV أعلن (ar) (ʔʕln) يعلن (ar) (yʕln) إعلان (ar) (ʔiʕlān)
él I عاش (ar) (ʕāš) يَعيش (ar) (yaʕyš) عَيش (ar) (ʕayš) مَعاش (ar) (maʕāš)
kinevez, kijelöl II عيَّن (ar) (ʕyyan) يُعيِّن (ar) (yuʕyyin) تعيين (ar) (tʕyyn)
dühös غاضِب (ar) (ḡāḍib)
megbocsájt I غفَر (ar) (ḡfar) يغفِر (ar) (yḡfir) مَغْفِرة (ar) (maḡfira)
egér, patkány (gyűjt) فأر (ar) (fʔr) فئران (ar) (fʔrān)
nyílás فَتْحة (ar) (fatḥa) فَتَحات (ar) (fataḥāt)
vizsgálat فَحْص (ar) (faḥṣ) فُحوص (ar) (fuḥwṣ)
perzsa فارِسي (ar) (fārisy)
ágy فِراش (ar) (firāš) أفرِشة (ar) (ʔfriša)
száj فَم (ar) (fam) أفواه (ar) (ʔfwāh)
vitamin فيتامين (ar) (fytāmyn) فيتامينات (ar) (fytāmynāt)
haszon فائدة (ar) (fāʔda) فوائدُ (ar) (fwāʔdu)
sír (fn) قَبْر (ar) (qabr) قُبور (ar) (qubwr)
temető مَقْبَرة (ar) (maqbara) مَقابِر (ar) (maqābir)
elfog, megragad I قبَض (ar) (qbaḍ) يقبِض (ar) (yqbiḍ) قَبْض (ar) (qabḍ) على (ar) (ʕlā)
sors قَدَر (ar) (qadar)
(el)határoz, dönt II قرَّر (ar) (qrrar) يقرِّر (ar) (yqrrir) تَقرير (ar) (taqryr)
osztály, részleg قِسْم (ar) (qism) أقْسام (ar) (ʔqsām)
osztályvezető رئيس قِسْم (ar) (rʔys qism)
bíró قاضٍِ (ar) (qāḍini) قُضاة (ar) (quḍāh)
csutka قَلْب (ar) (qalb) قُلوب (ar) (qulwb)
utál, szeret I كرِه (ar) (krih) يكرَه (ar) (ykrah) كراهة (ar) (krāha)
kanadai كَنَدِيّ (ar) (kanadiyy)
halom, rakás كوم (ar) (kwm) أكْوام (ar) (ʔkwām)
nyelv (testrész) لِسان (ar) (lisān) ألْسِنة (ar) (ʔlsina)
valakihez fordul VIII اِلتفت (ar) (iltft) يلتفت (ar) (yltft) اِلتفات (ar) (iltfāt) إِلَى (ar) (ʔilā)
ami(k) ما (ar) ()
betegség مَرَض (ar) (maraḍ) أمْراض (ar) (ʔmrāḍ)
marad, tartózkodik I مكَث (ar) (mkaṯ) يمكُث (ar) (ymkuṯ) مُكوث (ar) (mukwṯ)
aki(k) مَن (ar) (man)
halott ميِّت (ar) (myyit) موتى (ar) (mwtā)
pénz, vagyon مال (ar) (māl) أمْوال (ar) (ʔmwāl)
hír نَبأ (ar) (nabʔ) أنْباء (ar) (ʔnbāʔ)
sikeres ناجِح (ar) (nājiḥ)
kapcsolat, viszony نِسْبة (ar) (nisba)
valamivel kapcsolatban بالنِّسْبة (ar) (bālnnisba) لِ (ar) (li)
alkalom مُناسَبة (ar) (munāsaba) بمُناسَبةِ (ar) (bmunāsabati)
elhelyez I نقَل (ar) (nqal) ينقُل (ar) (ynqul) نَقْل (ar) (naql)
fontosság أهَمِّيّة (ar) (ʔhammiyya)
egység وَحْدة (ar) (waḥda) وَحَدات (ar) (waḥadāt)
tárgy, téma موضوع (ar) (mwḍwʕ) موضوعات (ar) (mwḍwʕāt) مواضيعُ (ar) (mwāḍyʕu)
(meg)ígér I وعَد (ar) (wʕad) يَعِد (ar) (yaʕid) وَعْد (ar) (waʕd)
világos, nyilvánvaló, hogy مِن الواضِح أنَّ (ar) (min al-wāḍiḥ ʔnna)
várható مُتَوَقَع (ar) (mutawaqaʕ)
rábízza magát valakire V تَوَكّل (ar) (tawakkl) يتوكّل (ar) (ytwkkl) توكُّل (ar) (twkkul)
bízd magad Istenre توكَّل علی الله (ar) (twkkal ʕlā llāh)
ügynökség وَكالة (ar) (wakāla) وَكالات (ar) (wakālāt)
hírügynökségek وَكالة أنْباء (ar) (wakāla(t) ʔnbāʔ)
sejt, feltételez I وهَم (ar) (wham) يهِم (ar) (yhim) وَهْم (ar) (wahm)
vádol, gyanúsít VIII اِتّهم (ar) (itthm) يتّهم (ar) (ytthm) اِتّهام (ar) (itthām)
vádlott, alperes مُتّهَم (ar) (muttham) مُتّهَمون (ar) (mutthamwn)
ébredés يَقْظة (ar) (yaqẓa)
Aszjút (Egyiptom) أسيوط (ar) (ʔsywṭ)
tragédia مَـأساة (ar) (maʔsāh) مَأسَيات (ar) (maʔsayāt)
megbizonyosodik I تَأكَّدَ (ar) (taʔkkada) يَتَأكَّدُ (ar) (yataʔkkadu) تَأكُّد (ar) (taʔkkud)
remél I أمَلَ (ar) (ʔmala) يَأمُلُ (ar) (yaʔmulu) أمَل (ar) (ʔmal)
amíg, míg nem إلى أنْ (ar) (ʔilā ʔn)
autóbusz أُوتوبيس (ar) (ʔūtwbys) أوتوبيسات (ar) (ʔwtwbysāt)
Ugarit (ókori városállam) أوغاريت (ar) (ʔwḡāryt)
ajjúbida (dinasztia) أيّوبِيّ (ar) (ʔyywbiyy)
hajózik IV أبْحَرَ (ar) (ʔbḥara) يُبْحِرُ (ar) (yubḥiru) إبْحار (ar) (ʔibḥār)
gőzös (nagy) hajó باخِرة (ar) (bāḵira) بَواخِرُ (ar) (bawāḵiru)
kiút بُدّ (ar) (budd)
kell, elkerülhetetlen لا بُدَّ مِن أنْ (ar) (lā budda min ʔn)
átöltözik, kicserél II بَدَّلَ (ar) (baddala) يُبَدِّلُ (ar) (yubaddilu) تَبديل (ar) (tabdyl)
szárazföld بَرّ (ar) (barr)
közvetlenül مُباشَرَةً (ar) (mubāšaratan)
főszereplés; bajnokság بُطولة (ar) (buṭwla) بُطولات (ar) (buṭwlāt)
öszvér بَغْل (ar) (baḡl) بِغال (ar) (biḡāl)
sőt بَلْ (ar) (bal)
erkély بَلَكون (ar) (balakwn) بَلَكونات (ar) (balakwnāt)
(anyai ágú) unokatestvér اِبْنُ خالٍ (ar) (ibnu ḵālin)
(apai ágú) unokatestvér اِبْنُ عمٍّ (ar) (ibnu ʕmmin)
történelmi تاريخيّ (ar) (tāryḵyy)
Palmyra (Szíria) تَدْمُر (ar) (tadmur)
megtörténik; befejeződik I تَمَّ (ar) (tamma) يَتِمُّ (ar) (yatimmu) تَمام (ar) (tamām)
bűntett جَريمة (ar) (jaryma) جَرائِمُ (ar) (jarāʔimu)
társadalom اِجْتِماع (ar) (ijtimāʕ)
társadalmi اِجْتِماعِيّ (ar) (ijtimāʕiyy)
díj, nyeremény جائِزة (ar) (jāʔiza) جَوائِزُ (ar) (jawāʔizu)
szerelem حُبّ (ar) (ḥubb)
szeretett مَحبوب (ar) (maḥbwb)
mostanáig, még (mindig) حَتّى الآن (ar) (ḥattā l-ʔān)
játszótér حَديقةُ الأطْفالِ (ar) (ḥadyqatu l-ʔṭfāli)
ásatások حَفَرِيّات (ar) (ḥafariyyāt)
ünnepség حَفْل (ar) (ḥafl)
díszvacsora, estély حَفْلُ عَشاء (ar) (ḥaflu ʕašāʔ)
megvalósít II حَقَّقَ (ar) (ḥaqqaqa) يُحَقِّقُ (ar) (yuḥaqqiqu) تَحْقيق (ar) (taḥqyq)
(döntő)bíráskodás تَحْكيم (ar) (taḥkym)
rész (sorozaté) حَلقة (ar) (ḥalqa) حَلقات (ar) (ḥalqāt)
szamár حِمار (ar) (ḥimār) حَمير (ar) (ḥamyr)
párbeszéd, vita حِوار (ar) (ḥiwār) حِوارات (ar) (ḥiwārāt)
oda ahonnan مِنْ حَيْثُ (ar) (min ḥayṯu)
rendez (filmet) IV أَخْرَجَ (ar) (ʔaḵraja) يُخْرِجُ (ar) (yuḵriju) إخْراج (ar) (ʔiḵrāj)
rendező مُخْرِج (ar) (muḵrij) مُخْرِجون (ar) (muḵrijwn)
ecet خَلّ (ar) (ḵall)
hátasállat دابّة (ar) (dābba) دَوابُّ (ar) (dawābbu)
csirke (gyűjt) دَجاج (ar) (dajāj) دَجاجات (ar) (dajājāt)
dohányzik II دَخَّنَ (ar) (daḵḵana) يُدَخِّنُ (ar) (yudaḵḵinu) تَدْخين (ar) (tadḵyn)
kerékpár دَرّاجة (ar) (darrāja) دَرّاجات (ar) (darrājāt)
fűtőtest دَفّاية (ar) (daffāya) دَفّايات (ar) (daffāyāt)
Dumját (Egyiptom) دُمْياط (ar) (dumyāṭ)
forog; történik I دارَ (ar) (dāra) يَدورُ (ar) (yadwru) دَوْر (ar) (dawr)
Casablanca الدار البَيْضاء (ar) (ad-dār al-bayḍāʔ)
nemzetközi دُوليّ (ar) (dūlyy)
jegy تَذْكِرة (ar) (taḏkira) تَذاكِرُ (ar) (taḏākiru)
okos, eszes ذَكِيّ (ar) (ḏakiyy) أذْكِياءُ (ar) (ʔḏkiyāʔu)
Rász Samra (Ugarit mai neve) رَأس شَمْرا (ar) (raʔs šamrā)
talán, lehet hogy رُبَّما (ar) (rubbamā)
üdvözöl II رَحَّبَ (ar) (raḥḥaba) يُرَحِّبُ (ar) (yuraḥḥibu) تَرْحيب (ar) (tarḥyb)
elrendez; rendbe tesz II رَتَّبَ (ar) (rattaba) يُرَتِّبُ (ar) (yurattibu) تَرْتيب (ar) (tartyb)
alaprajz رَسْم (ar) (rasm) رُسوم (ar) (ruswm)
elkísér III رافَقَ (ar) (rāfaqa) يَرافِقُ (ar) (yarāfiqu) مَرافَقة (ar) (marāfaqa)
összeállít, szerel II رَكَّبَ (ar) (rakkaba) يُركِّبُ (ar) (yurkkibu) تَرْكيب (ar) (tarkyb)
szimbólum, jel رَمْز (ar) (ramz) رُموز (ar) (rumwz)
homok رَمْل (ar) (raml) رِمال (ar) (rimāl)
idő(szak), kor(szak) زَمان (ar) (zamān) أَزْمِنة (ar) (ʔazmina)
még mindig csinál vmit ما زالَ لا يَزالُ (ar) (mā zāla lā yazālu)
már korábban is (csinált vmit) سَبَقَ لَهُ أَنْ فَعَلَ (ar) (sabaqa lahu ʔan faʕala)
(meg)melegít II سَخَّنَ (ar) (saḵḵana) يُسَخِّنُ (ar) (yusaḵḵinu) تَسْخين (ar) (tasḵyn)
meleg, forró سُخْن (ar) (suḵn)
felszín سَطْح (ar) (saṭḥ) سُطوح (ar) (suṭwḥ)
nagykövet سَفير (ar) (safyr) سُفَراءُ (ar) (sufarāʔu)
hajó سَفينة (ar) (safyna) سُفُن (ar) (sufun)
sorozat مُسَلْسَل (ar) (musalsal) مُسَلسَلات (ar) (musalsalāt)
átvesz; megkap X اِسْتَلَمَ (ar) (istalama) يَسْتَلِمُ‎‎ (ar) (yastalimu) اِسْتِلام (ar) (istilām)
esti műsor, mulatság سَهْرة (ar) (sahra) سَهَرات (ar) (saharāt)
síkság سَهْل (ar) (sahl) سُهول (ar) (suhwl)
láb(szár) (nn.) ساق (ar) (sāq) سيقان (ar) (syqān)
film- سينِمائيّ (ar) (synimāʔyy)
jóllakik I شَبِعَ (ar) (šabiʕa) يَشْبَعُ (ar) (yašbaʕu) شَبْع (ar) (šabʕ)
szórakozottság شُرودَ الفِكْرِ (ar) (šurwda l-fikri)
résztvevő مُشْتَرِك (ar) (muštarik) مُشْتَرِكون (ar) (muštarikwn)
földszint (színházban) صالة (ar) (ṣāla) صَالات (ar) (ṣālāt)
elkezd; már csinál I قد (ar) (qd) أصْبَحَ (ar) (ʔṣbaḥa) يَفْعَلُ (ar) (yafʕalu)
vmi nehezet csinál I صَعُبَ (ar) (ṣaʕuba) يَصْعُبُ (ar) (yaṣʕubu) صُعوبة (ar) (ṣuʕwba)
fennsík صَعيد (ar) (ṣaʕyd) صُعُد (ar) (ṣuʕud)
Szaladin (szultán) صَلاحُ الدين (ar) (ṣalāḥu d-dyn)
eltalál, ért (vkt vmi) IV أَصابَ (ar) (ʔaṣāba) يُصيب (ar) (yuṣyb) إصابة (ar) (ʔiṣāba) بِ (ar) (bi)
megsebesül; megbetegszik IV passzív أُصِيبَ (ar) (ʔuṣība) يُصابُ (ar) (yuṣābu)
csapás مُصيبة (ar) (muṣyba) مَصَائِبُ (ar) (maṣāʔibu)
fényképez, (filmet) forgat II صَوَّرَ (ar) (ṣawwara) يُصَوِّرُ (ar) (yuṣawwiru) تَصْوير (ar) (taṣwyr)
fény ضَوْء (ar) (ḍawʔ) أَضْواء (ar) (ʔaḍwāʔ)
elveszít II ضَيَّعَ (ar) (ḍayyaʕa) يُضَيِّعُ (ar) (yuḍayyiʕu) تَضْييع (ar) (taḍyyʕ)
savanyúság طُرْشي (ar) (ṭuršy)
vmire néz, nyílik مُطِلّ على (ar) (muṭill ʕlā)
elindul VII اِنْطَلَقَ (ar) (inṭalaqa) يَنْطَلِقُ (ar) (yanṭaliqu) اِنْطِلاق (ar) (inṭilāq)
képes, tud X اِسْتَطاعَ (ar) (istaṭāʕa) يَسْتَطيع (ar) (yastaṭyʕ) اِسْتِطاعة (ar) (istiṭāʕa)
repül I طارَ (ar) (ṭāra) يَطيرُ (ar) (yaṭyru) طَيَران (ar) (ṭayarān)
sötétség ظَلام (ar) (ẓalām)
ókori, régi عتيق (ar) (ʕtyq)
csoda مُعْجِزة (ar) (muʕjiza) مُعجِزات (ar) (muʕjizāt)
szám عَدَد (ar) (ʕadad) أعْداد (ar) (ʔʕdād)
számos, nagy számú عَدَد كَبير مِن (ar) (ʕadad kabyr min)
számos, sok (+birt.) عِدّة (ar) (ʕidda)
számos, sok عَديد (ar) (ʕadyd)
előkészület اِسْتِعْداد (ar) (istiʕdād) اِسْتِعدادات (ar) (istiʕdādāt)
számos, sokféle مُتَعَدِّد (ar) (mutaʕaddid)
bemutat; ajánl vkinek I عَرَضَ (ar) (ʕaraḍa) يَعْرِضُ (ar) (yaʕriḍu) عَرْض (ar) (ʕarḍ) على (ar) (ʕlā)
ismert vmiről مَعْروف (ar) (maʕrwf) بِ (ar) (bi)
vihar عاصِفة (ar) (ʕāṣifa) عَواصِفُ (ar) (ʕawāṣifu)
régész عالِمُ الآثار (ar) (ʕālimu l-ʔāṯār)
tájékoztatás إعْلام (ar) (ʔiʕlām)
(apai) nagybácsi عَمّ (ar) (ʕamm) عُموم (ar) (ʕumwm) أَعْمام (ar) (ʔaʕmām)
(apai) nagynéni عَمّة (ar) (ʕamma) عَمّات (ar) (ʕammāt)
támaszkodik (vmire) VIII اِعْتَمَدَ (ar) (iʕtamada) يَعْتَمِدُ (ar) (yaʕtamidu) اِعْتِماد (ar) (iʕtimād) على (ar) (ʕlā)
rendelő عِيَادَة (ar) (ʕiyāda) عيادات (ar) (ʕyādāt)
meglepődik, csodálkozik X اِسْتَغْرَبَ (ar) (istaḡraba) يَستَغْرِبُ (ar) (yastaḡribu) مِن (ar) (min)
elmerül vmiben هو غارِق في (ar) (hw ḡāriq fy)
hiányzik (vhonnan) I غابَ (ar) (ḡāba) يَغيبُ (ar) (yaḡybu) غِياب (ar) (ḡiyāb) عن (ar) (ʕn)
néző مُتَفَرِّج (ar) (mutafarrij) مُتَفَرِّجون (ar) (mutafarrijwn)
közönség (tbsz.) مُتَفَرِّجون (ar) (mutafarrijwn)
ló (kanca) فَرَس (ar) (faras) أفْراس (ar) (ʔfrās)
megold; feltör I فَكَّ (ar) (fakka) يَفُكُّ (ar) (yafukku) فَكّ (ar) (fakk)
művészet فَنّ (ar) (fann) فُنون (ar) (funwn)
művészi فَنّي (ar) (fanny)
művész فَنّان (ar) (fannān) فَنّانون (ar) (fannānwn)
azonnal vmi után (prep.) فَوْرَ (ar) (fawra)
győz, nyer vmit I فازَ (ar) (fāza) يَفوزُ (ar) (yafwzu) فَوْز (ar) (fawz)
azelőtt مِنْ قَبْلُ (ar) (min qablu)
(meg)csókol II قَبَّلَ (ar) (qabbala) يُقَبِّلُ (ar) (yuqabbilu) تَقْبيل (ar) (taqbyl)
gyilkosság قَتْل (ar) (qatl)
képesség مَقْدِرة (ar) (maqdira)
képes vmire في مَقْدِرِتِهِ أنْ (ar) (fy maqdiritihi ʔn)
érkezik, jön I قَدِمَ (ar) (qadima) يَقْدَمُ (ar) (yaqdamu) قُدوم (ar) (qudwm)
régen في القَديم (ar) (fy al-qadym)
közelség قَرابة (ar) (qarāba)
közel (prep.) في قَرابة (ar) (fy qarāba)
(el)vág; megtesz (utat); átvág (területen) I قَطَع (ar) (qaṭaʕ) يَقْطَعُ (ar) (yaqṭaʕu)
díszvacsorát ad أَقام حَفْلَ عشاءِ (ar) (ʔaqām ḥafla ʕšāʔi)
megtisztel; megbecsül II كَرَّمَ (ar) (karrama) يُكَرِّمُ (ar) (yukarrimu) تَكْريم (ar) (takrym)
tiszteletére تَكَريماَ لَهُ (ar) (takaryma lahu)
mennyire, milyen كَمْ (ar) (kam)
bizottság لَجْنة (ar) (lajna) لِجان (ar) (lijān)
zsűri لَجْنة التَحْكيم (ar) (lajna(t) at-taḥkym)
megfigyel; észrevesz III لاحَظ (ar) (lāḥaẓ) يَلاحِظُ (ar) (yalāḥiẓu) مُلَاحَظَة (ar) (mulāḥaẓa)
dob, vet IV أَلْقى (ar) (ʔalqā) يُلْقي (ar) (yulqy) إلْقاء (ar) (ʔilqāʔ)
fényt vet vmire ألْقى الضَوءَ على (ar) (ʔlqā ḍ-ḍawʔa ʕlā)
miután, amikor لَمّا (ar) (lammā)
holmi, csomag مَتاع (ar) (matāʕ) أَمْتِعة (ar) (ʔamtiʕa)
lehet, -hat/-het IV أَمْكَنَ (ar) (ʔamkana) يُمكِنُ (ar) (yumkinu) إمكان (ar) (ʔimkān) أنْ (ar) (ʔn)
lehetősége van valamire في إِمْكانِهِ أنْ (ar) (fy ʔimkānihi ʔn)
lehet(séges) مِنَ الْمُمْكِنِ أنْ (ar) (mina l-mumkini ʔn)
vágy, óhaj أُمْنِية (ar) (ʔumniya) أَمانِِ (ar) (ʔamānii)
producer; gyártó مُنْتِج (ar) (muntij) مُنْتِجون (ar) (muntijwn)
vár (ige) VIII اِنْتَظَرَ (ar) (intaẓara) يَنْتَظِرُ (ar) (yantaẓiru) اِنْتِظار (ar) (intiẓār)
dehogynem, de igen نَعَم (ar) (naʕam)
szállít, visz; áthelyez I نَقَلَ (ar) (naqala) يَنْقُلُ (ar) (yanqulu) نَقْل (ar) (naql)
csendes هادِئ (ar) (hādiʔ)
lenne olyan szíves هَلْ لَكَ أَنْ (ar) (hal laka ʔan)
hieroglifa (óegyiptomi írásjel) رَمْز هِيرُوغْلِيفِيّ (ar) (ramz hīrūḡlīfiyy)
kell I وَجَبَ (ar) (wajaba) يَجِبُ (ar) (yajibu) على (ar) (ʕlā)
házi feladat واجِبُ البَيْتِ (ar) (wājibu l-bayti)
belügyminiszter وَزيرُ الداخِلِيّةِ (ar) (wazyru d-dāḵiliyyati)
tájékoztatási miniszter وَزيرُ الإعْلامِ (ar) (wazyru l-ʔiʕlāmi)
közeg وَسَط (ar) (wasaṭ) أوْساط (ar) (ʔwsāṭ)
közlekedési eszközök; szállítási eszközök وَسائِلُ النَقْلِ (ar) (wasāʔilu n-naqli)
szezon, évszak مَوْسِم (ar) (mawsim) مَواسِمُ (ar) (mawāsimu)
kapcsolatba lép valakivel VIII اِتَّصَلَ (ar) (ittaṣala) يَتَّصِلُ (ar) (yattaṣilu) اِتِّصَال (ar) (ittiṣāl) بِ (ar) (bi)
telefonál neki اِتَّصَلَ بِهِ بِالهاتِف (ar) (ittaṣala bihi bi-l-hātif)
kapcsolat(felvétel) اِتِّصال (ar) (ittiṣāl) اِتِّصالات (ar) (ittiṣālāt)
haza وَطَن (ar) (waṭan) أوْطان (ar) (ʔwṭān)
nemzeti; hazafi(as) وَطَنيّ (ar) (waṭanyy)
(le)esik, összeomlik I وَقَع (ar) (waqaʕ) يَقَعُ (ar) (yaqaʕu) وُقوع (ar) (wuqwʕ)
Ó Istenem! يا اللَّهُ (ar) (yā l-lahu)
ha, amikor (+bef. ige) إذا (ar) (ʔiḏā)
aki, amelyik الَّذي (ar) (allaḏy) الَّتي (ar) (allaty)
vagy أمْ (ar) (ʔm)
nélkül بِلا (ar) (bilā)
fukar, zsugori بَخيل (ar) (baḵyl) بُخلاء (ar) (buḵlāʔ)
kiemelkedő بارِز (ar) (bāriz)
brokát بروكار (ar) (brwkār)
mosolyog I بَسَمَ (ar) (basama) يَبْسِمُ (ar) (yabsimu) بَسْم (ar) (basm)
Baalbek (Libanon) بَعْلَبَكَّ (ar) (baʕlabakka)
elér I بَلَغَ (ar) (balaḡa) يَبْلُغُ (ar) (yabluḡu) بُلوغ (ar) (bulwḡ)
épít I بَنَى (ar) (banā) يَبْني (ar) (yabny) بِناء (ar) (bināʔ)
Báb az-Zuvajla (régi kairói városkapu) بابُ الزُوَيلة (ar) (bābu z-zuwayla)
Báb an-Naszr (régi kairói városkapu) بابُ النَصْر (ar) (bābu n-naṣr)
elad I باعَ (ar) (bāʕa) يَبيعُ (ar) (yabyʕu) بَيع (ar) (bayʕ)
lefordít I تَرْجَمَ (ar) (tarjama) يُتَرْجِمُ (ar) (yutarjimu) تَرْجَمة (ar) (tarjama)
vagyon ثَرْوة (ar) (ṯarwa)
nyolcszáz ثمانيمائة (ar) (ṯmānymāʔa)
másodperc ثانِية (ar) (ṯāniya) ثَوانٍ (ar) (ṯawānin)
kivált (vmi érzelmet), izgat IV أثارَ (ar) (ʔṯāra) يُثيرُ (ar) (yuṯyru) إثارة (ar) (ʔiṯāra)
test جِسْم (ar) (jism) أجْسام (ar) (ʔjsām)
bőr جِلْد (ar) (jild) جُلود (ar) (julwd)
felszáll (por) I اِنْجَلى (ar) (injalā) يَنْجَلي (ar) (yanjaly) اِنْجِلَاء‎ (ar) (injilāʔ)
tömeg, méret حَجْم (ar) (ḥajm) حُجوم (ar) (ḥujwm)
vas حَديد (ar) (ḥadyd)
selyem حَرير (ar) (ḥaryr)
szakma, mesterség حِرْفة (ar) (ḥirfa) حِرَف (ar) (ḥiraf)
kézművesek أصْحابُ حِرَفٍ (ar) (ʔṣḥābu ḥirafin)
(meg)őriz, megtart I حَفِظَ (ar) (ḥafiẓa) يَحْفَظُ (ar) (yaḥfaẓu) حِفْظ (ar) (ḥifẓ)
jelenlegi حاليّ (ar) (ḥālyy)
jelenleg حالِيًّا (ar) (ḥāliyyan)
üzlet, raktár حانوت (ar) (ḥānwt) حَوانيتُ (ar) (ḥawānytu)
amikor, -kor (prep) حينَ (ar) (ḥyna)
városnegyed حَيّ (ar) (ḥayy) أحْياء (ar) (ʔḥyāʔ)
hír خَبَر (ar) (ḵabar) أخْبار (ar) (ʔḵbār)
(fel)használ, alkalmaz X اِسْتَخْدَمَ (ar) (istaḵdama) يَسْتَخْدِمُ (ar) (yastaḵdimu) اِسْتِخْدام (ar) (istiḵdām)
kapcsolatos, szakosodott خَاصّ (ar) (ḵāṣṣ) ب (ar) (b)
veszély خَطَر (ar) (ḵaṭar) أخْطار (ar) (ʔḵṭār)
csökken I خَفَضَ (ar) (ḵafaḍa) يَخْفِضُ (ar) (yaḵfiḍu) خَفْض (ar) (ḵafḍ)
őszinteség إخْلاص (ar) (ʔiḵlāṣ)
nagybácsi (anyai ágon) خال (ar) (ḵāl) أخْوال (ar) (ʔḵwāl)
tanít II دَرَّس (ar) (darras) يُدَرِّسُ (ar) (yudarrisu) تَدريس (ar) (tadrys)
hitelez I دانَ (ar) (dāna) يَدينُ (ar) (yadynu) دَيْن (ar) (dayn)
hitelező دائِن (ar) (dāʔin)
eladósodott مَدين (ar) (madyn)
alkar ذِراع (ar) (ḏirāʕ) أذْرُع (ar) (ʔḏruʕ)
tükör مِرآة (ar) (mirʔāh) مَرايا (ar) (marāyā)
(meg)köt I رَبَطَ (ar) (rabaṭa) يَرْبُطُ (ar) (yarbuṭu) رَبْط (ar) (rabṭ)
üzletember رَجُل أعْمالٍ (ar) (rajul ʔʕmālin)
nagy utazó رَحّالة (ar) (raḥḥāla)
karcsú رَشيق (ar) (rašyq)
kifinomult رَفِيع (ar) (rafīʕ)
gránátalma رُمّان (ar) (rummān)
fogad vkivel VI تَراهَنَ (ar) (tarāhana) يَتَراهَنُ (ar) (yatarāhanu) تَراهُن (ar) (tarāhun) رَهان (ar) (rahān)
kíván, óhajt I رامَ (ar) (rāma) يَرومُ (ar) (yarwmu) مَرام (ar) (marām)
kívánság, óhaj مَرام (ar) (marām)
regényíró رِوائي (ar) (riwāʔy) رِوائيون (ar) (riwāʔywn)
díszítés زَخْرَفة (ar) (zaḵrafa)
feldíszített vmivel مُزَيَّن (ar) (muzayyan)
növel, nő, felülmúl I زادَ (ar) (zāda) يَزيدُ (ar) (yazydu) زِيادة (ar) (ziyāda)
még szebb, mint az/ő زادَهُ جَمالاً (ar) (zādahu jamālan)
hatvan سِتّون (ar) (sittwn)
varázslatos, varázsló ساحِر (ar) (sāḥir)
tizenhatodik سادِس عَشَر (ar) (sādis ʕašar)
utcai vízárus سَقّاء (ar) (saqqāʔ) سَقّاؤون (ar) (saqqāʔwn)
lánc سِلْسِلة (ar) (silsila) سَلاسِلُ (ar) (salāsilu)
(meg)főz I سَلَقَ (ar) (salaqa) يَسْلُقُ (ar) (yasluqu) سَلْق (ar) (salq)
(neki)támaszt I سَنَدَ (ar) (sanada) يَسْنُدُ (ar) (yasnudu) سُنود (ar) (sunwd)
hasonlít IV (tárgyeset) أشْبَهَ (ar) (ʔšbaha) يُشْبِهُ (ar) (yušbihu) إشْباه (ar) (ʔišbāh)
személy شَخْص (ar) (šaḵṣ) أشْخاص (ar) (ʔšḵāṣ)
szerencsétlenség, baj شِدّة (ar) (šidda) شَدائِدُ (ar) (šadāʔidu)
szórakozott شارِدُ الْفِكْرِ (ar) (šāridu l-fikri)
tervezet, projekt مَشْروع (ar) (mašrwʕ) مَشاريعُ (ar) (mašāryʕu)
elfoglalt (ige) I شَغَلَ (ar) (šaḡala) يَشْغُلُ (ar) (yašḡulu) شُغْل (ar) (šuḡl)
panaszkodik VIII اِشْتَكَى (ar) (ištakā) يَشْتَكي (ar) (yaštaky) اِشْتِكاء (ar) (ištikāʔ) إلى (ar) (ʔilā)
magába foglal, felölel VIII اِشْتَمَلَ (ar) (ištamala) يَشْتَمِلُ (ar) (yaštamilu) اِشْتِمال (ar) (ištimāl) على (ar) (ʕlā)
átfogó, teljes شامِل (ar) (šāmil)
(szem)tanúja vminek, lát vmit, jelen van I شَهِدَ (ar) (šahida) يَشْهَدُ (ar) (yašhadu) شُهود (ar) (šuhwd)
jelenet مَشْهَد (ar) (mašhad) مَشاهِدُ (ar) (mašāhidu)
megjelenik (könyv) I صَدَرَ (ar) (ṣadara) يَصْدُرُ (ar) (yaṣduru) صُدور (ar) (ṣudwr)
összeütközik, nekimegy (tárgyeset) I صَدَمَ (ar) (ṣadama) يَصْدِمُ (ar) (yaṣdimu) صَدْم (ar) (ṣadm)
eltávozik VII اِنْصَرَفَ (ar) (inṣarafa) يَنْصَرِفُ (ar) (yanṣarifu) اِنْصِراف (ar) (inṣirāf)
pléh, ónból való صَفيح (ar) (ṣafyḥ)
kézműves, iparos صانع (ar) (ṣānʕ) صُنَّاع (ar) (ṣunnāʕ)
válás طَلاق (ar) (ṭalāq)
tovább csinál vmit I ظَلَّ (ar) (ẓalla) يَظَلُّ‎‎ (ar) (yaẓallu) ظَلّ (ar) (ẓall) يَفْعَلُ (ar) (yafʕalu)
bámulva, elcsodálkozva مُتَعَجِّباً (ar) (mutaʕajjiban)
sietős, sürgős عاجِل (ar) (ʕājil)
mentegetőzik, elnézést kér VIII اِعْتَذَرَ (ar) (iʕtaḏara) يَعْتَذِرُ (ar) (yaʕtaḏiru) اِعْتِذار (ar) (iʕtiḏār) بِ (ar) (bi) عن (ar) (ʕn)
meztelen عارٍ (ar) (ʕārin) عارِية (ar) (ʕāriya)
ésszerű مَعْقول (ar) (maʕqwl)
tégely عُلْبة (ar) (ʕulba) عُلَب (ar) (ʕulab)
(össze)függ, lóg vhonnan V تَعَلَّقَ (ar) (taʕallaqa) يَتَعَلَّقُ (ar) (yataʕallaqu) تَعَلُّق (ar) (taʕalluq) بِ (ar) (bi)
kitűnően على ما يُرامُ (ar) (ʕlā mā yurāmu)
por غُبار (ar) (ḡubār) أغْبِرة (ar) (ʔḡbira)
szerelem, szenvedély غَرام (ar) (ḡarām)
éneklés غِناء (ar) (ḡināʔ)
megkönnyebbülés, boldog vég فَرَج (ar) (faraj)
minden jó, ha jó a vége الفَرَج بَعْدَ الشِّدّة (ar) (al-faraj baʕda š-šidda)
részletes مُفَصَّل (ar) (mufaṣṣal)
elveszít I فَقَدَ (ar) (faqada) يَفْقِدُ (ar) (yafqidu) فَقْد (ar) (faqd)
(arab) jázmin فُلّ (ar) (full)
tönkrement (mn.) مُفْلِس (ar) (muflis) مَفاليسُ (ar) (mafālysu)
(hogy) mire gondol فيما يُفَكِّرُ (ar) (fymā yufakkiru)
fogad vmit/vkit X اِسْتَقْبَلَ (ar) (istaqbala) يَسْتَقْبِلُ (ar) (yastaqbilu) اِسْتِقْبال (ar) (istiqbāl)
csók قُبْلة (ar) (qubla) قُبُلات (ar) (qubulāt)
üdvözöl vkit قَرأ عَلَيْهِ السَلامَ (ar) (qarʔ ʕalayhi s-salāma)
vizes tömlő قِرْبة (ar) (qirba) قِرَب (ar) (qirab)
tölt (időt) I قَضى (ar) (qaḍā) يَقْضي (ar) (yaqḍy) قَضاء (ar) (qaḍāʔ)
nyaral قَضى العُطْلة (ar) (qaḍā l-ʕuṭla)
félbeszakít III قاطَع (ar) (qāṭaʕ) يُقاطِع (ar) (yuqāṭiʕ) مُقاطَعة (ar) (muqāṭaʕa)
gyapot قُطْن (ar) (quṭn)
(fel)ugrik I قَفَزَ (ar) (qafaza) يَقْفِزُ (ar) (yaqfizu) قَفْز (ar) (qafz)
nyugtalankodik I قَلِقَ (ar) (qaliqa) يَقْلَقُ (ar) (yaqlaqu) قَلَق (ar) (qalaq)
(meg)süt I قَلى (ar) (qalā) يَقْلي (ar) (yaqly) قَلْي (ar) (qaly)
rántott, sült مَقْلِيّ (ar) (maqliyy)
rántott, sült ételek مَقْلِيّات (ar) (maqliyyāt) مِن (ar) (min)
rántotta بَيْضة مَقْلِيّة (ar) (bayḍa(t) maqliyya)
rántott/sült sajt جِبْن مَقْليّ (ar) (jibn maqlyy)
szövet, ruhaanyag قُماش (ar) (qumāš) أقْمِشة (ar) (ʔqmiša)
váll كَتْف (ar) (katf) أكْتاف (ar) (ʔktāf)
elég! كِفاية (ar) (kifāya)
körte (gyűjt.) كُمَّثْرى (ar) (kummaṯrā)
majdnem csinált vmit I كاد (ar) (kād) يَكادُ (ar) (yakādu) يَفَعَلُ (ar) (yafaʕalu)
alig ما كادَ يَفْعَلُ (ar) (mā kāda yafʕalu)
azért, hogy كَيْ (ar) (kay)
azért, hogy لِكَيْ (ar) (likay)
azért, hogy لِ (ar) (li)
amiatt, amit mondott لِقَوْلِهِ (ar) (liqawlihi) لِما قالَهُ (ar) (limā qālahu)
ne (tiltás) لا (ar) ()
kedvesen في تَلَطُّفٍ (ar) (fy talaṭṭufin)
nem (tag. szó) لَمْ (ar) (lam)
még nem لَمْ بَعْدُ (ar) (lam baʕdu)
Leo Africanus (utazó) ليو الإفريقيّ (ar) (lyw al-ʔifryqyy)
elterül, elnyúlik VIII اِمْتَدَّ (ar) (imtadda) يَمْتَدُّ (ar) (yamtaddu) اِمْتِداد (ar) (imtidād)
jó estét مَساءَ الفُلِّ (ar) (masāʔa l-fulli)
megtölt I مَلَأَ (ar) (malaʔa) يَمْلَأُ (ar) (yamlaʔu) مَلْء (ar) (malʔ)
teli valamivel مَليء (ar) (malyʔ)
banán (gyűjt.) مَوْز (ar) (mawz)
(női) filmcsillag نَجْمة السينِما (ar) (najma(t) as-synimā)
szövet نَسيج (ar) (nasyj) أنْسِجة (ar) (ʔnsija)
szőtt (anyag) مَنْسوج (ar) (manswj) مَنْسوجات (ar) (manswjāt)
győzelem نَصْر (ar) (naṣr)
koporsó, ravatal (Szent Mihály lova) نَعْش (ar) (naʕš)
érdeklődés (vmi iránt) اِهْتِمام (ar) (ihtimām) اِهْتِمامات (ar) (ihtimāmāt)
rózsa وَرْد (ar) (ward) وُرود (ar) (wurwd)
leír I وَصَفَ (ar) (waṣafa) يَصِفُ (ar) (yaṣifu) وَصْف (ar) (waṣf)
(vég)rendelkezik IV أوْصى (ar) (ʔwṣā) يوصي (ar) (ywṣy) إيصاء (ar) (ʔīṣāʔ) بِ (ar) (bi)
végrendelet وَصِيّة (ar) (waṣiyya) وَصايا (ar) (waṣāyā)
randevúja van هو على مَوْعِدٍ مع (ar) (hw ʕlā mawʕidin mʕ)
menet مَوْكِب (ar) (mawkib) مَواكِبُ (ar) (mawākibu)