Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/r
ra(re ل، إلى [[]] az erdőre megy يذهب الى الغابة egy hétre jött- جاءلمدة اسبوع rá على، عليه، فوق، له، فيه adj rá kabátot إلبسه معطف emlékszem rá اتذكره varrd rá a gombot خيط فيه لزر mos rá يغسيل له (ثيابه)- gondol rá يفكر فيه rá bizonyul يثبت عليه ráad يضيف، يزيد ráadja magát valamire يكرس نفسه ل ráadás إضافة، زابد، فابض ráadásul علاوة، علاوة على ذلك، زيادة، فضلاً عن ذلك ráakad يعلقب يكتشيف، يجد و يلتقي صدقة addig kereste, míg végre ráakadt إستمر يبحث عنه حتى وجده rááll يقف على يوافق على، يتفق يتطابق rááll a mérlegre يقف على الميزان rab سجين، أسير عبد، أمة rabja valaminek اسير شيء ما rábámu يحدق ب rabbi حاخام، حبر يهودي rabbilincs سلاسل العبيد، أغلل، قيود، أصنقاد rábeszél يقنع، يحث rábeszélés إقناع، حث على rábeszélőképesség قذرة على الإقناع rabiga نير (العبودية)، أغلال rábír يغري، يقنع rabitzfal فاصيل، حاجز rábíz ياتمن، يعهد ب rábízza valakira a titkot يعهد بسره الى rábízza magát يعول على، يعتمد على bízza csak rám إتركها علي rábizonyít يبرهن، يثبت الجريمة على rablánc قيود، أغلال rablás سرقة، سلب، نهب rabló سارق، سالب، ناهب rablóbanda عصابة سرقة rablógazdálkodás إستغلال الثروات من أجل ربح مؤقت rablógyilkosság جريمة سرقة وقتل rablómerénylet إعتداء، إقتحام مسلح rablótámadás سطو، إعتداء (من اجل النهب) rablótanya ماوى لصوص سري rablóvezér رأس عصابة (سرقة) rabol ينهب، يسرق، يسطو ráborít يغطي ráborul يقع على، يتكاً على raboskodik يستعبد، يعيش في العبودية، يقضي فترة سيجنه rabruha ثياب السجين rabság عبودية، إستعباد rabszállító kocsi حافلة نقل المساجين rabszolga عبد rabszolgakereskedelem نخاسة، تجارة الرق او العبيد rabszolganő أمة، عبدة rabszolgaság رق، عبيد، نظام الرق felszabadit valakit a rabszolgaságból يحرر من الرق a rabszolgaság eltörlése إلغاء نظام الرى rabszolgasors مصير العبيد rabszolgatársadalom مجتمع الرق او العبودية rabszolgatartó السيد، مالك العبيد rabtárs رفيق اسير rábukkan يكتشف rácáfol يكذب، يرفض racionális منطقي، عقلي racionalizál ينظم (العمل)، يسرح (بعضاً من العمال)، يطرد öt is racionalizáltak هو ايضاً سرحوه racionalizálás تسريح (من العمل)، تقليص تكييف (في مجال آخر) racionalizmus عقلانية rács حاجز، سيتار، حاجز ذو قضبان متوازية rácsap يضرب rácsavar يبرم، يفيل rácsavarodik يلتف على raccsol يلثغحرف (الراء) rácskerítés سياج rácsos مشبك rácsozat حاجز من قضبان حديدية radar رادار radikális جذري، عنيف radikális intézkedés إجراء جذري rádió راديو، مذياع rádión közvetít يذيع rádióadás بث، إرسال إذاعي radioaktív إشعاعي النشاط radioaktivitás إشعاعية (النشاط الإشعاعي، الإشعاع الذاتي) rádióállomás محطة إرسال إذاعي rádióamatőr هاوي إرسال إذاعي rádióantenna هوائي (الراديو) rádíóbemondó مذيع rádiócső صمام الراديو rádióelőadás بث، إرسال إذاعي rádióhallgató مستمع rádióhír نشرة إخبارية rádióhullám امواج الأثير rádiókészülék جهاز الراديو rádióközvetítés إرسال إذاعي rádíóleadó مذياع، جهاز الإرسال rádióműsor برنامج الإذاعة rádiós مزود براديو، موظف في محطة الراديو، مبلغ الإشارات rádíószerelő مصلح الراديو rádiótávírat برقية بواسطة الراديو rádióvétel إستقبال إذاعي rádiózavarok تشويش (الإرسال الإذاعي) rádiózik يستمع الراديو radír ممحاة radíroz يمحو، يزيل rádium راديوم (عنصر فلزي إشعاعي) rádiusz كعبرة، كوع rádob يلقي، يرمي على rádől يسقط، ينهدم على ráébred يصحو، يدرك ráér يفرغ (يكون لديه وقت فراغ) nem erek rá ليسلدي وقت فراغ ráérő عنده وقت فراغ ráerőltet يفرض، يرغم، يجبر على، نضغط ráerőlteti a gyűrűt az ujjára يضغط الخاتم في إصبعه ráerősít يثبت، يمكن، يركز ráerőszakol يفرض (بالقوة)، يجبر ráeroszakolya a véleményét يفرض عليه رايه ráesik يقع على، يسقط على ráeső آيل الى، موجه الى ráeső rész حصة آيلة الى او موجهة الى ráeszmél يصحو، يتنبه ráeszmél a hibájára يصحو الى غلطته ráfanyalodik يقدم على عمل (على كره او مضض) ráfekszik ينامعلى، يضطجععلى، يتكى على يرمي بكل يقله ráfér يتسيعل، يحتاج الى rafia رافيا (نوع من النخيل (نبات)) rafinál يكرر (البترول)، يصفى rafinált مكرر، مصفى rafinált cukor سكر مكرر rafinált ماكر، خبيث ráfizet يدفع علاوة، يخسر، يفقد ráfizetés علاوة، خسارة، عجز ráfizetéses خاسر، ناقص ráfog يسدد، يصوب يلصق ب (تهمة) ráfogták hogy, lopott أتهموه أنه سرق ráfordít يدير، يوجه figyelmet fordít rá يوجه إهتمام إلى ráförmed يزعق، ينادي على، يصيح بصوت غاضيب rag بادئة لاحقة (حركة الإعراب تضاف على الكلمة) rág يمضغ، يلوك، يقضم ragacsos دبق، لزج ragad يلتصيق، يعلق ب، يفتن، يسبي tollat ragad يمسك بالقلم ragadós لصوق، لزج، دبق معد (مرض) ragadozó مفترس، ضار rágalmaz يفتري rágalmazás إفتراء، تشنيع rágalmazó مفتر rágalom إفتراء، قذح، فضنح، قذف ragály عدوى، وباء ragályos معد، وبائي ragaszkodás احان شعور بالولاء تمسك ب، تقيد ب ragaszkodik يتعلق، يتمسك ragaszkodó وفي، مخلص، عطوف ragaszt يلصق ragasztó مادة دبقة، غراء rágcsál يقرض، يقضم rágcsáló حيوان قارض rágódik يقرض، يلوكءيفكر مليا a kutya a csonton rágódik الكلب يلوك العظم rágógumi مسكة، علك rágógyomor كرش rágós قاس، يابس كالجلد ragoz يصرف فعل ragozás تصريف الأفعال ragtapasz لصق مشمع للجرح ragyás مجدور، فيه آثار بثرة الجدري ragyog يتالق، يلمع، يتلألأ ragyog az arca az örömtől عيناه تتلألأ من الفرح ragyogás تألق، فتنة، إشراق، روعة ragyogó نير، ساطع، متالق، متلألى ء rágyújt يولع، يحرق rágyújtotta a házat a haragosára أحرق المنزل على خصمه ráhagy يتساهلمع، يوافق يورث ráhagyás إرث موافقة تساهل، ليونة ráhajol ينحني على ráhárít يظهر، يحمل المسؤلية ráhárítja a felelősseget valakire يلقي المسؤلية على ráhárul يظهر او يقع على ráhatás تاثير ráhibáz يلقى شيئاً بالصدفة، يكتشيف ráhúz يعلق يضيف يصفع يلبس (ثياب) ráhúz egy emeletet az épületre يضيف طابقاً إلى البناية ráijeszt يرعب، يخيف ráillik ينطبق على، يناسيب a leírás ráillik الوصف ينطبق عليه ráirányít يوجه، يدير ráirányítja a figyelmet valamire يوجه إهيمامه لى ráirányul يتوجهنحو، يتركزعلى ráismer يعرف، يميز، يتعرف ráismert a házra عرف المنزل raj سرب، سيرية خيالة sáskák raja سرب جراد Rajna نهر الراين rajong يمجد، يعظم، يتحمس rajong a zenéért يتحمس للموسيقى folyton a menyasszonyáról rajong دائما يمجد خطيبته raj ongás تمجيد، تحمس، حماسة، تعظيم rajongó متحمس، معجب rájön يكتشف، يفهم تماماً rajt إشارة الإنطلاقة، إنطلاق، بدء rajta عليه، فوقه إنطلاق bunda van rajta عليه معطف صوف rajta leszek سوف أتابعه rajtakap يضبط (متلبس بالجريمة)، يفاجئ rajtakapták a lopáson ضبطوه منلبس بجريمة سرقة rajtakapás في حالة تلبس جريمة rajtaüt يباغت rajtaüt az ellenségen يباغت العدو rajtaütés مباغتة rajtaveszt يفشل، يخسر rajtavesztett a csaláson فشل في النصب او الخداع rajthely مكان الإنطلاق (في الرياضة) rajtpisztoly مسدس إشارة الإنطلاق rajtol ينطلق، يسير rajtvonal خط الإنطلاق (في الرياضة) rajvonal الصف الأول للجنود المشاة، خط النار rajz رسم، تصوير، وصف مصور، تصميم فني rajzokkal ellát يزود برسومات rajzeszköz ادوات رسم rajzfilm صور متحركة rajzfiizet دفتر رسم rajzik يعج، يتجمع بكثرة rajzanak körülötte a udvarlók يتجمع حولها العشاق rajzlap ورقة رسم rajzol يرسم rajzoló رسام rajzszeg دبوس، مثبث rajzszén قلم فحمي rajztábla طاولة رسم rak يضع يرتب يصف ينظم يبني fészket rak يبني عشاً tüzet rak يوقد ناراً rák سرطان rákapcsol يربط، يرفق، يضم يسرع rakás حمولة، شحنة، كومة، ركام egy rakáson في كومة واحدة rákbeteg مريض بالسرطان rákellenes علاج ضد السرطان rákén يلطخ، يلبسجريمة rákényszerit يرغم، يجبر rákényszerül يرغم، يجبر rákerül يلحقه rákerül a sor يجيء دوره، يلحقه الدور rakéta صاروخ rákétakílövöpálya مدرج إطلاق الصواريخ rakétabomba قنبلة صاروخية rakétarepülőgép طائرة نفاثة rákezd يبدأ rákiált يصرخ rákkutatás أبحاث السرطان rakodás حمولة، حمل rakodik يحمل، ينقل rakodik يترسب rakodóhely أماكن تعبئة للشحن rakodómunkás عتال، حمال rakodópart رصيف شحن rakomány سلع محملة، شحنة، حمولة rakoncátlan شرس، مشاغب rákos مصاب بالسرطان rákönyököl يرتفق، يستند على، يتكى ráköszön يحيي rákövetkezik يتلو، يعقب rakpart ميناء حمولة، شارع على ضيفاف النهر raksúly سيعة، إستيعاب، حمولة rákszűrés كشف (مرض السرطان) raktár مستودع، مخزن raktáron tart valamit يخزن في مستودع raktárdíj اجرة التخزين raktárfőnök أمين مخزن raktárhelyiség مستودع، مخزن raktáros عامل مستودع raktároz يخزن raktározás تخزين ráktérítö مدار السرطان، المدار الإستوائي rákvörös لون احمر غامق rálát يطل على، ينظر (من اعلى) rálép يطا، يدوس rálő يطلق النار على ráma إطار (لصورة او مرآة) rámegy يمشي على، يقترب من rámenős مصر على، حازم، محتد rámér ,نقيس يهين، يرهق يوجه، يسدد csapást mér rá- يوجه له ضربة rámered يحدق ب، يتعجب rámeredt a furcsa látványra تعجب للمنظر الغريب rámosolyog يبتسيم ل rámutat يشير الى، يظهر، يبين rámutat a hibákra يشير الى الأخطاء ránc تجعد، ثنية، طية a függöny ráncai ثنيات ستار النافذة ráncba szed يعيده الى الصواب، يلزمه الإستقامة ráncígál يجر، يجذب، يشد، يرهق (بالملاحقة) ráncol يجعد، يغضن مجعد، مغضن [[<ل٢٢اآةآ]] rándít يلوي egyet rándít a vállán يهز الكتغين rándul ينكمش ينخلع، يلتوي يتحرك rándulás تحرك، خلع، إلتواء ránehezedik يثقل، يرهق ránevel يربي، يدرب على، يعلم ránevet يضحكمن، يسخر ránéz ينظر الى rang درجة، منزلة، رتبة rángat يجر، يشد rángatózik يخلع، يلوي يحرك rangfokozat رتبة rangidős الأقدم في رتبة rangjelzés إشارة الرتبة rangsor درجة الرتبة ránő يتسلق يتجاوز ránt يجر يقتلع يستل ينتزع kardot ránt يسحب السيف valakit magával ránt يجرجر ه معه rántás إنتزاع، إقتلاع rántás ع طحين محمص rántott مخبز (مغطى بمسحوق الخبز والبيض) rántott csirke فروج مخبز rántotta بيض مقلي rányom يكبس، يدمغ، يطبع، يترك بصدماته rányomja a bélyegét valamire يترك بصماته على ráordit يصرخ على ráönt يسكب، يصب ráparancsol يأمر rapszódia ارابسودية (قصيدة ملحمية) منتقيات موسيقية ráragad يلتصيقب، يعلقب، يصيب ráragad a betegség يصاب بالمرض ráragad a sár a cipőre يعلق الطين بالحذاء rárak يضع (الواحد فوق لآخر) يرتب يحمل rárak a tűzre يغذي النار ráruház يحول الى rásóz يلصق ب، يبلي ب، يصفع، يضرب rásózza valakire a lányát يزوجه (إينته باسلوب خداع) rásozott egyet a fenekére يعطيه ضربة على قفا ه egyet rásóz valakire يعطيه ضربة ráspoly مبرد rásüt يطلق (منسلاح ناري) يسم بالعار يمهر يلقي الضوء rászab يفصل على mintha rászabtak volna كمالو انهم فصلو ه عليه rászabadít يحرش، يطلق rászabadítja a jószágot a vetésre يطلق المواشي إلى المزروعات rászabadít valakit valakire يحرش إنسان على آخر rászakad يسقط او يقع (عليه) rászán يخط على، يقيم يؤول إلى rászán a légy تحط عليه الذبابة rászán a vagyon الأملاك تؤول إليه rászán يذر، يصمم على، يخصص rászánja magát valamire يصمم على عمل شيء erre szánok ezer forintot لهذا أخصص الف فورينت rászavaz يصوت، يقترع rászed يخدع، يغش، يضلل rászegez يثبت بمسمار، يمسمر rászokik يعتاد على، يتعود على، يوالف rászoktat يعود على rászól يؤنب، يوبخ rászolgál يستحق، يستاهل rászorul يضيق، يحتاج إلى rászorult a nyakára a hurok ضاق على رقبيه الخناق ráta قسط، حصة، نسبة، مقياس rátában fizet يدفع على أقساط rátalál يكتشيف، يأتي على، يجد rátámad يهاجم، يتهجم rátámaszkodik يتكئ على، يستند rátapad يلتصيق، يلتحم ب rátapint يتلمس، يتحسس، يكتشيف rátapos يطا، يدوس rátarti مغرور، معتد بنفسيه ráteker يلف على rátér يغير إتجاهه او عمله، يختار، ينتقل rátér a dolog lényegére ينتقل الىجو هر الموضوع rátér a helyes útra- يتحول الى الطريق السلم ráterel يحول، يوجه rátereli a figyelmet valamire يحول الإنيباه لى ráterelődik يتحول ráterelődik a beszélgetés يتحول الحديث (إلى موضوع اخر) rátermett لائق، ملائم، مناسيب، صالح rátermettség إستعداد، صلاحية، أهلية rátesz يضع، يراكم a fejemet teszem rá اراهن باي شيء ráteszi a kezét valamire يضع يدهعلى، يستولي، يستحوذ ratifikál يصدق على، يقر rátüz يعلق (الأوسيمة)، يثبت ráugrik يقفز على، ينط على ráun يمل، يكره، يضجر ráuszít يحرض ráutal يعوز، يحتاج rá van utalva محتاج إلى ráüt يضرب على، يدمغ، يرتطم ب ravall يدلي ب، يشهد على، يتهم a tanu rávallott a vádlottra الشاهد ادلى باقواله ضيد المتهم rávarr يخيط ravasz ماكر، خبيث ravasz زناد (البندقية) ravaszkodik يتحذلق ravaszság مكر، خبث ravatal نعش، تابوت ravataloz يضع في النعش ravatalozó تابوت، مستودع الجثث ráver يطرق rávesz يرتدي، يلبس على، يقنع ب، يفهم إن a blúzra ráveszi a kardigánt يرتدي الكنزة فرق املرز: rávet يرمي، يلقي، يقع ráveti a szemét valakire يحط عينه على، يعجب rávezet يقود الى، يوجه يدون ráz يهز، ينفض، يصافح kezet ráz valakivel يصافح rázendít يبدأ، يباشر (في الغناء او الموسيقى بصوت مرتفع) rázkodik يرتعش rázkodtatás إهتزاز، إرتجاج، تزعزع rázódík يهتز rázúdul يثور، يهيج، يندفع على razzia غارة، غزوة، خجوم reagál يستجيب reagálás إستجابة، تفاعل reakció تفاعل، رد فعل reakciós رجعي reaktor نفاث reálbér أجر reális حقيقي، أصلي realista واقعي realizmus الواقعية reálpolitika سياسة واقعية reálpolitikus سياسي واقعي rebeg يتمتم، يتأتئ rebellis ثائر، متمرد rebesget يشيع، يطلق إشاعة azt rebesgetik يطلقوا إشاعة réce بطة recés محزز، مثلم، مخدد، مخطط recept وصفة طبية طريقة تجهيز طعام reciprok امتبادل، مشترك ءكسي reccsen يقرقع، يطلق صوت حاد recseg يطقطق redő جعدة، ثنية redőny غطاء redős متجعد، مجعد، مغضن redős arc وجه مجعد redukál ينقص، يقلل، يخفض redves متعفن، فاسيد، نتن مسوس (السن) redvesség تعفن، عفونة، نتانة تسوس، نخر referál يقذم تقرير، يبلغ عن reflektor مشعل كهربي reflex إرتكاس، إستجابة لاإرادية reform إصلاح reformáció إصلاح، تقويم református بروتستانتي، لوثري إنسان إصلاحي reformizmus إصلاحية (مذهب إصلاحي) refrén مقطع مكرر من شعر او اغنية، جزء من موال rege حكاية، اسطورة إشاعة régebb سالف، سابق regél يقص، يحكي، يروي يبث إشاعة régen سابقا، فى مامضى، قديما regenerál يجدد، ينعش، ينشط regenerálódás تجدد، إنتعاش regény رواية، قصة regényes روائي، خيالي regényeslt يعطي شكل الرواية regényhös(nö بطل (بطلة) الرواية [[]] regényíró كايب رواية، راو régész عالم آثار، عالم إحاثة régészét علم الآثار، علم الإحاثة reggel صباح jó reggelt- صباح الخير reggeltől estig من الصباححتى لمساء reggeli فى الصباح فطور reggeli torna رياضة الصباح reggelizik يفطر، يتناول طعام الفطور régi قديم، رث régi barátom صديق قديم a régi világban في العهود الماضية régies قديم، ممات، مهجور régimódi زي قديم régió منطقة، إقليم regionális إقليمي، محلي régiség الماضي البعيد؛اثريات régiségkereskedés تجارة الأثريات régiségtan علم الآثار régíségtár متحف، دار الآثار regisztrál يسجل، يدون régmúlt الماضي البعيد، صيغة الماضي (في النحو) régmúlt idők الازمنة الغابرة régóta منذ زمن طويل، قديماً reguláris منتظم rehabilitáció رد الإعتبار، إعادة الأهلية rejlik يستتر، يختبئ rejlik tette mögött يتستر خلف أفعاله rejt يخبئ، يخفي rejteget يخغي rejtegetés إخغاء rejtek مخبا، مأوى، ملجاً rejtekhely مخبا rejtelem سر خفي، خافية، غامضة، لغز rejtelmes خفي، غامض rejtély لغز، احجية rejtett مخفي، مستتر، سيري rejtjel شيفرة، كتابة سيرية rejtőzik ر يختبئ rejtvény لغز، كلمات متقاطعة، حزورة rekamié أريكة reked يحجز يظل، يمكث، يلبث rekedt محجوز مبحوح، أجش rekesz مقصورة، حجيرة صندوق قفص rekeszizom عضلة مسطحة تفصل التجويف الصدري عن البطني rekeszt يقفل (باب المناقشة)، يرفع (جلسة) rekettye نبات الرقيم، الوزال rekken يشع حرارة rekkenö hőség حرارة جائرة reklám دعاية، إعلان reklamáció إعتراض، إحتجاج، شكوى reklamál يطالب ب، يشكو reklámhadjárat حملة دعائية reklámoz يعمل دعاية ل rekonstruál يبني، يشيد من جديد rekord رقم قياسي، قياسي، سيجل rekordot elér يسجل رقم قياسي rekordot megdönt يحطم الرقم القياسى rekordidő زمن قياسي rekordtermés محصول غزير، مردود وفير rektor عميد جامعة relatív نسبي relé مقو (في الكهرباء)، بدل rém شبح، هولة، أهوال remeg يرتجف، يرتعش، يهتز remek رائعجداً رائعة، طرفة remekel يتفوق remekíró أديب remekmű عمل أدبي remekül بروعة، بشموخ remél يأمل، يتوقع remélhetőleg على الأرجح، من المؤمل remény أمل reményem van arra عندي امل ان reményében بامل ان minden reményét valakibe helyezi يضع كل امله في reményvesztett بائس، قانط reménysugár بريق من الأمل reménytelen مستحيل، بلا أمل reménytelen dolog شيء ميؤوس منه reménytelen szerelem خب ميظوس منه rémes مرعب، مروع remete ناسيك، زاهد، متوحد، وحيد، منفرد، منزو remetei نسكي، زهدي remeteskedik يعيش حياة الزهد rémhír إشاعات مرعبة rémhírterjesztés نشر الإشاعات المرعبة rémít يرعب، يروع، يرهب remiz حضيرة وسائل نقل (حافلة كهربائية) rémkép كابوس، جاثوم، إنسان مزعج rémlik يبدو، يظهر، يترائى úgy rémlik nekem mintha يبدو لي أن rémregény قصة مرعبة rémség رعب، فظاعة، وحشية rémtett جريمة فظيعة rémuralom حكم إرهابي (دموي) rémül يرتعب، يخاف halálra rémül يموت من الخوف او الرعب rémület رعب rémült مرتعب rend نظام درجة، منزلة، رتبة قسم rendben van كل شيء على مايرام rendbe hoz يصلح rendbejön ترجع الأمور طبيعية rendben tart يصون rendbírság غرامة نقدية، عقاب، قصاص rendbontó عنصر مقلق أو مشوش rendel يطلب، يستدعي يصف الطبيب علاجاً magához rendel يستدعي rendelés طلب إستشارة، تشاور معاينة، معالجة طبية rendelésre حسب الطلب rendelet قرار، حكم miniszteri rendelet قرار وزاري rendelkezés تعليمات، توجيهات، أوامر إستحواذ rendelkezésre áll رهن الأوامر állok rendelkezésére انا تحت تصرفك rendelkezik يوجه، يقرر، يمتلك rendelkezett így ة هو قرر كذلك egy telekkel rendelkezik يمتلك قطعة ارض rendellenes شاذ، غريب، غير طبيعي rendelő الزبون حجرة المعاينة rendeltetés طلب، هدف rendeltetési hely مكان الطلب rendes امنتظم منسب مهذب، لطيف، مؤدب معتاد، ثابت، حقيقي rendes körülmények között في الظروف الطبيعية rendetlen مهمل، غير مرتب rendetlenkedik يرتبك rendetlenség إرتباك، فوضى rendez يرنب، فنظم، يسوي يخرج (فيلم) يسبب يحل (المشاكل) adósságot rendez يسذد ديناً színdarabot rendez يخرج مسرحية veszekedést rendez يسبب مشاجرة rendezés ترتيب، تنظيم، تسوية، إسيقرار، توطيد rendezetlen غير منتظم، مضطرب، متقلب، غير مسوى rendezett منتظم، مرتب rendezkedik ينظم، يسوي rendező مخرج (فيلم) rendezvény حفل، برنامج rendfenntartás حفظ النظام rendfenntartó قوات حفظ النظام rendfokozat رتبة rendhagyó شاذ، غير نظامي rendit يخيف، يرعب rendíthetetlen ثابت، صارم، متين، لا يزعزع rendíthetetlen nyugalom هدوء ثابث rendíthetetlen jellem طبع صارم rendjel وسام rendkívül كبير، مهم rendkívül fontos hogy مهم جداً rendkívüli إسيثنائي، رائع، فوق العادة rendkívüli kiadás نفقات إستثنائية rendkívüli tehetség موهبة رائعة redkívülí követ سفير فوق العادة rendőr شرطي، رجل شرطة rendőrautó سيارة شرطة rendőrbiztos شرطي rendőrfelügyelő مفوؤض الشرطة rendőrfőkapitány مدير الشرطة rendőrkapitányság مديرية الشرطة rendőrkézre kerül يقعفي يد الشرطة rendőrkutya كلب بوليسي rendőrnő شرطية rendőrőrs مركز بوليس rendőrőrszem شرطي في موقع الخدمة rendőrőrszoba مركز مناوبة الشرطة rendőrség الشرطة، قوة الشرطة rendőrtiszt ضابط امن rendreutasít يؤنب، يحذر rendszabály توصيات، يظام قانون rendszám رقم القيد rendszer نظام، جهاز، طريقة حكم politikai rendszer يظام سياسي، حكم rendszeres منتظم، ثابت، نظامي rendszeresít يثبت rendszeretet حب النظام، المحافظة على النظام rendszerez يصنف، يرتب rendszerint كالعادة، عادة rendszerint elkésik عادة يتاخر rendszertan علم التصنيف rendszertelen غير منتظم rendületlen قوي، متين rendzavarás إقلاق، إزعاج، تشويش éjjeli rendzavarás صخب ليلي reneszánsz إنبعاث، نهضة reng يهتز، يرتج، يتساقط، ينهال، يرتجف reng a föld الارض تهتز rengés إهتزاز földrengés زلزل rengeteg هائل، ضخم، كثير جدا rengeteget dolgozik يعمل كثيراً rengeteg erdő غابة كثيغة renovál يصيح، يرمم rénszarvas أيل، رنه renyhe كسول، متوان renyheség كسل، تكاسل، توان، إسترخاء répa شمندر، بنجر répacukor سكر شمندر répaleves حساء خضراوات répaszelet شريحة شمندر répatermelés إنتاج الشمندر repce سلجم حقلي (نبات) repcemag بذور السلجم repceolaj زيت السلجم repdes يخفق، يتطاير مع الريح، يرفرف reped يتصدع، ينشق، يتمزق repedés شق، صدع، فجوة repedezik يتشقق، يتصدع repedt مشقق، متصذع repes يثب، يفتح (ذراعيه)، يرفرف (الطير) anya fele repes يشب بإتجاه امه repesz شظية، كسرة repeszbomba قنبلة إنشيطارية repeszt يفجر، يفتت repít يطير، يفجر postagalambot repít يطير الحمام الزاجل repkeny لبلاب (نبات) reprezentációs إحيفالي reprezentációs költségek نغقات إحتفالية (تصرف على الإحتفالات) reprezentál ينوب عن، يملل repriz إحياء، تجديد reprodukál ينتج، ينجب ينسخ، يقلد reprodukció نسخة، نسخ، إنتاج، تكاثر ر repül يطير، يتطاير levegőbe repül ينفجر، يتطاير فى لهواء repülés طيران repüléstan علم الطيران repülőbázís قاعدة جوية repülőbomba قنبلة مجنحة repülőgép طائرة repüőgép-anyahajó حاملة الطائرات repülőgépelhárító قوات الدفاع الجوي repülőgépgyártás صناعة الطائرات repülőgéphangár حظيرة الطائرات repülőgépmotor محرك الطائرات repülőgéppark مكان وقوف الطائرات repülőgépváz هيكل الطائرة repülőhadosztály فرقة محمولة جواً repülőjárat رحلات جوية منتظمة repülőmagasság إريفاع (تسير به الطائرات) repülőmutatvány العاب جوية بهلوانية repülőoktatás تعليم، تدريب الطيارين repülőposta بريد جوي repülőraj سيرب طائرات repüloszámy جناح طائرة repülőszerelő تقني طائرات repülőszerencsétlenség حادث سقوط طائرة repülőíámadás هجوم جوي repülőtér مطار repülőtevékenység حركة الملاحة الجوية repülőtiszt طيار، ضابط طيار repülőút سفرة بالطائرة repülőutas مسافر على الخطوط الجوية repülőverseny مباراة او منافسة جوية rés صذع، شق respektál يحترم، يبجل rest كسول، بطيء restauráció إصلاح، ترميم، تجديد restaurálás أعمال الإصلاح restaurátor مرمم، مصلح restelkedik يخجل restell استحي يتكاسل rész جزء، قسم، قطعة حصة، نصيب része van valamiben له يد في részletekre bont/oszt يقسم، يجز ء részemről من جهتي részére له، خاصته kiveszi a részét valamiből ياخذ حصته ض részarányos تماثلي، تناظري، قياسي részben [[:]] ٢ جزئياً részbirtokos شريك في الملكية részeg ثمل، مخمور، سكران részeges سكير részeges ember إنسان سكير részegítő مسكر reszel يبشر، يبرد، يقشط reszelő مبرد، مبشرة részes مشترك ب، مشارك részesedés مشاركة، حصة، نصيب mennyi a részesedése ما هي حصته [[]] részeshatározó حالة النصب (تكون فيها الكلمة مفعولاً به غير مباشر) részesít يشمل، يمنححصة előnyben részesít يحابب، يفضل részesség مشاركة (في جريمة)، تواطى részesül يشترك في، يفضل على előnyben részesül يفضل، يحابب részint جزئيا reszket يرتجف، يرتعد، يرتعش reszket a hidegtől يرتعد من البرد reszkíroz يجاذف، يخاطر részleg فرع، قسم részleges فرعي، جزئي részleges választások إنتخابات فرعية részlet شر ح، تفصيل، جز ء، قسط، قسم részletekbe bocsátkozik يدخل في التفاصيل részletekben fizet يدفع على أقساط részletes شغل részletesen بالتفصيل részletez يشرح، يفصل nem akarom részletezni لا اريد ان اشرح részletezés شرح، تفصيل részletfizetés دفع على أقساط részletkérdés مسألة تفاصيل، جواز، إحتمال részletterv خطة مفصلة részrehajló منحاز ل résztvesz يشارك في részvény سهم، حصة részvényárfolyam سعر الأسهم المتد اول részvényes حامل الأسهم részvényosztalék ربح الاسهم részvénytársaság شركة مساهمة részvénytöbbség اكثرية الأسهم részvét تعازي kifejezi részvétét valakinek يقدم تعازيه fogadja őszinte részvétemet تقبل تعازي الخالصة részvétéi مشاركة részvétlátogatás زيارة مواساة او تعازي részvétlen لا مبال، غير مكترث részvétnyílvánítás تقديم التعازي részvevő مشارك، متعاطف مع rét مرج، عشب، مرعى réteg طبقة réteges منضد، ذو طبقات rétegződés تكون الطبقات، الطبقات a társadalom rétegződésé طبقات المجتمع rétegződik (rétegezodik ذو طبقات، تتكون به طبقات retek فيجل (نبات) rétes فطيرة rétes alma فطير تفاح retesz رتاج rétihéja مرزة، عقيب (طائر) retina شبكية العين retikül محفظة يد نسائية retorika علم البيان او البلاغة retteg يخاف، يرتعب من rettegés خوف، فزع rettenetes رهيب، فظيع مخيف، مفزع، مروع ضخم rettenetes hőség حرارة فظيعة retúrjegy بطاقة سفر ذهاب واياب reuma روماتزم، داء المفاصل rév مضيق، مكان عبور النهر بالمعدية révbe ér يصل الى هدفيه revans ثأر، اخذ الثار revánsmérkőzés مقابلة العودة (في الرياضة) révedezik يتوجس، يتوهم، يتخيل révedezés هواجس، أوهام révén بواسيطة، عن طريق valakinek/valaminek révén عن طريق إنسان او شيء révész الناقل بالمعدية révhivatal إدارة المرفاً revízió مراجعة، إعادة النظر، إعادة الفحص revizionizmus مراجعة تعديلية revizor مفتش révkalauz زورق إرشاد السفن في الموانئ révkapitány مدير المرفا revolver مسدس revolverez يبتز réz نحاس rézbánya منجم نحاس rezdít يهز a szellő sem rezdlti a lombot النسيم لا يحرك الغصن rezeda خزام (نبات) rezeg يهتز، يتموج، يرتج rézgálíc زاج أزرق في الكيمياء rezgés إهتزاز، ذبذبة، تردد rezgésidő فترةتقلب اوتردد، فترة إضطراب rezgésszám مقدار الذبذبة (في الكهرباء) rezgő متذبذب، مهتز، مرتج rezignált مستسلم، خاضيع rezisztens صامد، مقاوم rézlap صفيحة نحاسية rézmetszet صحيفة نحاس محفورة ختم نحاسي rézpénz نقود نحاسية rezzen يهتز، يحف، يحدث صوت خفيف، يجفل rezsi مجموع النفقات rezsim حكم، نظام حكومي Rezső رودولف (اسم علم) rezso سخان (كهربائي) rézsútos مائل او منحرف riad يستنفر يتباغت، يصاب بالذعر او الرهعب riadalom إسينفار، ذعر، رعب riadó مستنفر riadójel إشارة الإستنفار riadókészülíség حالة إستنفار riadt محترس riaszt يننر، ينبه، يفزع riasztás إنذار (بالخطر)، إستنفار، ذغر، قلق riasztó منذر، مخيف riasztó berendezés جهاز الإنذار riasztó hír خبر مقلق ribanc بغي، عاهر، مومس ribillo صخب، جلبة، ضوضاء ribizli كشمش (نبات) ricinus خروع ricinusolaj زيت الخروع ricsaj ضجة، صخب، ضوضاء، حلبة rideg قاسي (القلب)، بارد (العاطفة)، موحش rigó دج، سمنة (طانر مغرد) feketerigó شحرور (طائر)- sárgarigó صفارية، طائر الصفار rigolya نزاوة، هوى شاذ rigolyás كثير النزوات، غريب الأطوار rigolyás vénember عجوز غريب الأطوار rikácsol يصرخ بصوت صاخب rikácsolás ضجة، صراخ ثاقب، صوت مزعج rikít يصرخ (غير متآلف مع بيئته) rikító ساطع، فاقع، مبهرج rikkancs بائع الصحف المتجول rikkant ينادي (بصوت حاد) rím القافية (في الشعر) rima مومس، إمرأة شريرة rimánkodik يتضرع، يتوسل rímel يتوافق او يتطابق في القافية ينظم الشعر متطابق القافية a verssorok rímelnek بيوت الشعر متطابقة القافية rímes متناغم، ذو قافية متطابقة ring يتمايل، يتأرجح، يهتز ring a csónak الزورق يتمايل ringat يهز، يارجح hiú reményekben ringatja magát يتعلل بالأوهام ringlispíl ارجوحة دوارة ringló برقوق أخضر (خوخ صغير) riport تقرير، بيان riporter مراسيل صحفي ripsz قماش الأثاث ritka نادر، قليل، ضئيل ritkán نادرا، قلما ritkaság ندرة ritkít يندر، يخلخل، يباعد، يقلل (الكثافة) ritkul يندر، يقل ritkul a haja يقل شعره ritmikus إيقاعي ritmus إيقاع، وزن rituális طقسي، شعائري rituális mosdás الوضوء rítus مراسم، طقوس دينية، إحتفال rivaldafény أضواء المسرح Riyadh الرياض rizs رز، ارز rizsfold مزرعة ارز rizshántolás تقشير او دراسة الأرز rizskalász سنبلة الأرز rizsma رزمة (ورق) rizspor بودرة الرز ró يفرض ينقش، يحفر ويجوب az utcákat rója يجوب الشوارع adót ró valamire يفرض عليه ضريبة feladatot ró valakire يفرض عليه مهمة betűket ró a kőbe يحفر احرف على الحجر robaj ضجة، صخب عال، ضجيج، جلبة robban ينفجر robban a lőpor ينفجر البارود robbanás إنفجار robbanó متفجر، منفجر robbanóanyag مادة متفجرة robbanómotor محرك إنفجاري robbant يفجر robbantás تفجير robog يتقدم (محدثاً صوت)، يجري robot آلى robotember إنسان آلي robotgép آلة تقوم بعدة وظائف robotol يكدح robusztus قوي، شديد، صلب rodli مزلاقة صغيرة للتزحلق على الثلج rodlizik يزلقعلى الثلج، يلوج rododendron عصل، وردية، غار وردي (نبات) rogy يسقط، يقع، ينهار، يهبط rohad يتعفن، يفسد roham مهاجمة، هجوم سريع، إعيداء نوبة rohamra indul valami ellen ينطلق ضيد köhögési roham نوبة سعال rohambrigád لواء إقتحام rohamcsapat فرقة إقتحام rohamkülönítmény مغاوير، فدائيين rohamos سريع rohamos növés نمو سريع rohamoz يقتحم، يهاجم rohamsisak خوذة rohan يعدو، ينطلق بسرعة، يركض rohan mint a szél يعدو كالريح rohanás عدو، ركض rohanó جار، مستعجل rojt شراريب القماش، هداب rojtos ثوب ذو هداب róka ثعلب rókafarm مزرعة ثعالب rókafí تثقل، ضغبوس (صغير الثعلب) rókalyuk جحر الثعلب rókaprém فرو الثعلب rókászík يصيد الثعلب rókavadászat صيد الثعالب rókázík يتقياً rokfort روكفورت (نوع اجبان) rokka مغزل (يدار باليد) rokkant عاجز، معاق rokkantság عجز، قصور rokon قريب (قرابة) távoli rokonok vagyunk " نحنذو قرابة بعيدة rokonértelmü المرادف في اللغة rokonértelmü szavak كلمات مترادفة rokonság قرابة، الأقرباء rokonszenv تعاطف، إنسجام، عطف، مشاركة وجدانية rokonszenves سار، لطيف rokonszenves ember إنسان لطيف rokonszenvez يتعاطف مع róla عنه gondoskodik róla يعتني به nem tehetek róla ليسلي في ذلك حيلة szó sincs róla غير وارد مطلقاً húzd le róla a kabátot نحيله المعطف roletta سيتار ملفوف على بكرة roller دراجة اطفال rom دمار، خراب، أنقاض romokban hever مدمر، مهنم romba dől- يتهذم romba dönt يهدم roma غجري Roma روما romai شعب روما القديم الذي تحدث اللاتينية من عاش في امبراطورية روما القديمة romai számok الأرقام الرومانية román شعب رومانيا románul باللغة الرومانية román لغة لاتينية (لغة أبناء روما) شعب متحدث باللغة اللاتينية román nyelvek اللغات اللاتينية román stílus طراز روماني román رواية románc قصيدة حب، أغنية عاطفية romantika الرومانسية romantikus رومانطيقي، رومانسي rombol يدمر، يهيك، يهدم romboló مفسيد، مدمر، مخرب az idő romboló hatása فعل او تأثير الزمن az öregség romboló hatása فعل او تأثير لشيخوخة rombusz المعين (شكل المعين) romeltakarítás جمع الركام او الأنقاض romhalmaz كوم أنقاض romlandó قابل للتلف romlás تعفن، إنحلحل إنخفاض (قيمة العملة) romlatlan لا يفسد romlik يفسد، ينحل، تنخفض قيمته romlott فاسيد، كريه، نتن romlottság إنحلال (الأخلاق) فساد، إنحطاط róna سهول منبسطة، غور róna درب ضيق غير ممهد في السهول roncs حطام a hajó roncsai حطام الباخرة roncsol يقطع، يحطم، يدمر roncsolja a húst- يقطع للحم roncsolás خراب، دمار، إتلاف ronda بشيع، قبيح، شنيع rondít يلطخ، يلوث، يدنس rongál يؤذي، يضير، يتلف rongy قطعة قماش تستعمل للتنظيف، خرقة rongyos ممزق معدوم، مشرد بلا قيمة ront يخرب، يفسيد يهجم على، يندفع نحو rontja a gépet يخرب الآلة rontás إتلاف، إفساد ropog يطقطق ropogás صوت طقطقة ropogtat يطقطق، يطحن بانيابه ropogtatja az ujjait يطقطق أصابعه roppan ينفجر roppant يفجر، يطق roppant a derekán يطقطق ظهر ه roppant ضخم، هابل، قوي roppant erős قوي جدا roskad يسقط، يخار، يفقد قواه، ينهار földre roskad يسقط على الأرض roskadozik يتداعى (للسقوط) roskatag متداع للسقوط rost ألياف (في النبات والحيوان) rosta غربال rostál يغربل rostély شبكة rostélyos ذو كلة (معدنية)، ناموسية قطعة لحم من خاصرة البقرة rostélyos ablak شبكة النافذة rossz رديء، سيء، مؤذ، ضار rossz híre van عنده خبرغير سار rossz néven vesz يمتعض، يستاء rossz vége lesz النتيجة ستكون سيئة rossz magyarsággal beszél لا يجيد اللغة المجرية mindig rosszban töri a fejét دائماً عنده ميل للأذى rossz szemmel néz valamit يعبس، ينظر بكراهية rosszabb الأسوء، الأردأ annál rosszabb أكثر سوءاً من rosszabbodás تفاقم، إزدياد السوء rosszabbodik يسوء rosszakaratú حقود، خبيث، ماكر rosszakaró سيء النية rosszalkodik يؤذي، يقوم بعمل سيء rosszall يدين، يستنكر، يرفض rosszallotta a döntést أدان القرار rosszaság شر، أذى سوء سلوك rosszcsont ولد او فتى شغب (فاسد) rosszhiszemű مخادع، مضلل rosszindulat حقد، ضغينة، غل rosszindulattal viseltetik valakivel [[]] szemben يتصرف بحقد ضيد rosszindulatú حقود، خبيث، ماكر، سيء النية rosszindulatú daganat ورم خبيث rosszkedvű كئيب، متقلب المزاج rosszkor في غير محله، وقت غير مناسب rosszmájú ماكر، خبيث rosszmájú megjegyzés تعليق ماكر rosszul غير حسن، مريض rosszul érzi magát يشعر بالأم rosszul megy a sora امورم لا تسير حسنة rosszul van مريض rosszullet توعك، نفور rotációs تعاقب، دوران rotációs gép مطبعة rothad يتعفن، يفسد rothadás تعفن rothadt متعفن، بال rovancs مراقبة حسابات rovancsol يراقب (الحسابات المالية) rovancsolás تدقيق، فحص الحسابات المالية rovar حشرة rovarirtó مبيد حشري rovartan علم الحشرات rovás نقش، حفر فرض قائمة valakinek a rovására على حساب احد sok van a rovásán سيجله العدلي مليء بالسوابق rovat عامود في صحيفة rovatvezető محرر بعض الأعمدة rovott múltú متهم، مدان rozmár الفظ (حيوان ثدي بحري شبيه بالفقمة) rozmaring إكليل الجبل (نبات) rozoga مهدم، متلف، ممزق، مريض، فاقد القوى rozs شيلم (نبات) rozsa ورد، نبات الورد، وردة nincsen rozsa tövis nélkül لا ورد بدون أشواك rózsabimbó برعم الورد rózsabokor دغل ورد (مجموعة أشجار ورد) rózsafa شجرة الورد rózsafehér لون ابيض وردي rózsaíüzér إكليل ورد rózsapiros احمر وردي rózsaszál وردة rózsaszín وردي، لون وردي rózsatő شجرة الورد rózsavíz ماء الورد rozsda صداً rozsdaálló مضاد للصدأ rozsdamentes مضاد للصدأ rozsdás تمدئ rozsdásodik يصدئ rozsdavörös اصهب rozskenyér خبز شيلم röf ذراع (وحدة قياس طول سم) röfög يقبع (صوت الخنزير) rofőskereskedés ر دكان البزاز roföskereskedő تاجرالبزازة (الخردوات) rög كتلة، نتوء rögeszme هوس، مس احادي (إعتلل عقلي مقصور على فكرة واحدة) rögtön حالأ، في الحال، على عجل rögtönöz يرتجل rögtönzés إرتجال rögtönzött مرتجل rögzít يثبت rögzítés تثبيت rögzített مثبت rohej ضيحك عال، قهقهة، سخف، شيء مضحك kész röhej سخيف röhög يضحك بسخرية rönk جذع rönkfa جذع (شجرة) röntgen مكشاف شعاعي röntgenez يعمل صورة باشعة إكس röntgensugár أشعة إكس röntgenterápia العلاج بالأشعة röpcédula منشور، وريقة، إعلان röpdös يرفرف röpgyűlés إجتماع قصير (أثناء الدوام لبحث قضايا إدارية) röpít (repít يطير [[]] ropirat وريقة، منشور röpke عابر، طائر، هارب egy röpke perce دقيقة عابرة röpke pillangó فراشة طائرة röpke csók قبلة مخطوفة röpköd يتطاير röplabda الكرة الطائرة roppálya مسار (مقذوف)، مدار rőt خمري اللون rövid قصير rövid idő múlva بعد وقت قصير rövidáru بزازة، مستلزمات الثياب (خيط، ازرار، ابرة) rövidáru-kereskedés دكان البزاز، اي تجارة مستلزمات الثياب rovidebb أقصر rovidebbet húzza يخسر، ينهزم röviden بشكلقصير بإيجاز، بإختصار röviden hordja a haját شعره قصير rövidesen قريبا، بعد وقت قصير rövidhullám أمواج قصيرة rövidhullámú állomás محطة أمواج قصيرة rövidít يقصر، يختصر rövidítés إختصار، إختزال rövidlátó حسير، قصير البصر هشيم بقلة التبصر او التمييز rövidség قصر rövidtávfutás سيباق المسافات القصيرة rövídtávfutó عداء المسافات القصيرة rövidujjú ذو نصف كم rövidül يقصر، يتقاصر rövidülnek az éjszakák الليالي تقصر rövidzárlat دارة (نتيجة تماس شريطين سالب وموجب) rőzse حزمة حطب rubel روبل rubeola مرض الحصبة الألمانية rubin ياقوت rubrika عمود في صحيفة ruca بطة rúd قضيب، عصا، سارية، صولجان rudja kifelé áll a (szekere)على وشك الإنصراف rúdugrás القفز العالي بالعصا rúg يرفس يصارع (الموت) ويسجل هدف، يقذف الكرة rúg a labdán يضرب الكرة az utolsót rúgja- يصارع الموت rugalmas مرن rugalmasság مرونة، لدانة ruganyos مزود بنوابض، خفيف الحركة ruganyos kocsi عربة خغيفة الحركة rúgás رفسة، لكزة، ضربة rúgdal يلكز، يضرب (اكثر من مرة) ida-oda rugdalja a labdát يضرب الكرة فيكل إتجاه rúgkapál يرفس، يلبط (الحصان) يعترض بشدة rugó نابض rugós مرن، مطاط، لدن ruha ثياب، ملابس، جساء ruhát felvesz يرتدي ثياباً ruhát levet يخلع الثياب nem a ruha teszi az embert المظاهر لا تكون الإنسان ruhaakasztó علاقة الثياب ruhadarab ثوب ruhafodor كشكش ثوب ruhakefe فرشاة ثياب ruhakereskedés تجارة الملابس ruhamodell زي ثياب ruhanemű ثياب أغطية الأسرة ruhaszekrény خزانة الثياب ruhaszövet أقمشة الملابس ruhatár مكان إيداع الثياب ruhatervező نم مصمم الأزياء ruhatisztító منظف الملابس ruhaujj كم، ردن الثوب ruház يكسو ruházat الملابس ruházati ipar معامل الملابس ruházkodás الكسوة، الملابس ruházkodik يكسو نفسه rum شر اب مسكر rusztikus فظ، خشن، غليظ rút بشع، قبيح) شنيع) رديء) دنىء، وضيع rút idő وقت رديء rút vereség هزيمة شائنة rutin روتين، طريقة محددة rúzs أحمر شيفاه rücskös خشن، غير أملس، به ندب rügy برعم نبات rügyezik يبرعم، تتفتح براعمه rügyeznek a fák تنموا براعم الاشجار riigyfakadás تفتح البراعم الحكة، علة الحكة، جرب م rühes جرزبان، مصاب بالجرب rühesseg جرب rüszt مشط القدم