Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/o
oázis واحة óbégat ينوح، يندب، يعول objektív موضوعي، حقيقي، غير متحيز هدف، قصد objektum منشاة، مبنى، بناء oboa مزمار obskúrus غامض، مشبوه obsitos جندي او محارب قديم obszervatórium مرصد نجوم óceán اوقيانوس، محيط، بحار óceánjáró باخرة (عابرة محيطات) ócsárlás إستخفاف، ذم ócsárol يستخف، يذم، ينتقص ócska رث، بال، قديم ócska vicc نكتة تافهة Ócskapiac سوق الخردة ócskás بائع ثياب قديمة ثياب رثة ócskaság عتق، قدم ócskavas نفاية، خردة، فضلة ocsmány شنيع، بشيع، قبيح، معيب ocsmányság هول، دنس، قذارة CSÚ سقاطة الحب، حبيبة oda هناك oda és vissza ذهاب وإياب Óda قصيدة غنائية odaad يعطي يتخلى لصالح odaadás عطاء، تفان odaadó متفان odaadó barát صديق متفان odaáll يقف عند، يأخذ مكان، يستقر بمكان odaáll a táblához يقف عند السبورة odaállít يوقف عند odaát مقابل نهاية الحد odabátorkodik يستجمع قواه (للمقابلة) odabenn هناك في الداخل odabújik يؤي الى، يستكن الى odacsalogat يغري odacsap يضع، يلقي، يطرح odacsődít يحشد odacsődül يحتشد odadob يرمي، يلقي odaég يحترق odaenged يسمح odaér يصل، يلمس odaerősít يثبت، يلصق odafagy يجمد (على) odafenn هناك فوق odafigyel يصغي، يستمع odafordul يلتفت odafut يعدو، يجري odahallatszik يسمع odahat يؤثر على، يبذل (نفوذه) odahaza في البيت odahelyez يضع يحول odahív يدعو، يدعي odahoz يجلب odahúz يجذب، يميل الى ok nevelték, hát odahúz هم ربوه لذلك يميل اليهم odáig حتى، الى حد odáig jutott hogy " توصل الى أن odaígér يعد odaillő لائق، مناسب odaint يومئ، يشير (إلى الإقتراب منه) odaír يضيف (كتابة) odairányít يوجه odaítél يحكم ل، يقضي ب odajön يجيء odajut يصل odajuttat يوصيل الى odakap يلتقط odakerül يصل الى، يتواجد في odakiált يصرخ odakinn في الخلاء odaköltözik ينتقل الى، يسكن في odaköszön يحيي odaköt يربط، يثبت odaküld يرسل، يبعث odalenn هناك تحت odalép يخطو odamarad يمكث، يبقى odamegy يذهب إلى odamenekül يلجا odamenet خلال الطريق odamenet benézek hozzád أثنا ع الذهاب أعبر لعندك odamond يقول (ر أيه مواجهة) odamutat يشير odanéz يلقي نظرة، ينظر odanő ينمو على odanyújt يقدم odapillant يلقي نظرة على odaragad يلتصق ب، يعلق ب odaragaszt يلصق odarak يضع odarendel يستدعي odasiet يهرع الى، يهرول odasimul ينطبق على يشد نفسه على odasúg يهمس odaszalad يركض، يعدو الى odaszállít ينقل odaszegez يثبت، يركز، يمسمر odaszorít يحصر، يضغط odatalál يعرف الطريق odatalál a célba يصل الى هدفه odatapad يلتصيق odatart ياخذ طريقه الى يمد (يده مثلا) odatesz يضع odatol يدفع odatűz يثبت، يركز، تسطع على odautazik يسافر الى odaül يجلس، يقعد odavág يقذف، يرمي odavaló ملائم، مناسيب، موافق، لائق منتمي الى odavan يتواجد (في مكان آخر)، يتواجد، يكون ينتهي، ينذهل، يهلل ل odavan minden pénze تنتهى كل دراهمه odavan valakiért يهلل لإنسان odavarr يخيط odavesz يضيع، يختفي يتلف odavet يرمي، يرتمي، يطرح، يلقي يدليب odavet egy megjegyzést يدلي بملاحظة odavezet يوصيل الى، يقود الى odavezető موصل الى odavisz ياخذ الى oda-vissza ذهاب واياب odébbáll يبتعد ódivatú زي قديم ódon قديم، عتيق odú مغارة odvas مجوف، به حفر او ثقوب odvas fal حائط مثقوب odvas fog سن مثقوب Óhaj رغبة، امنية، تمن óhajt يرغب، يتمنى óhajtás رغبة، امنية ok سبب، علة én vagyok az oka أنا السبب في ذلك okot ad rá يعطيه سبباً okád يتقيا، يلفظ، يتجشا، يسفح okhatározó تيمة، تكملة سببية، ملحق، سببي okirat وثيقة okirathamisítás تزوير وثائق oklevél دبلوم، شهادة جامعية okleveles مؤهل، كفو، حامل شهادة جامعية oklevéltár مخزن الشهادات القديمة (الممزقة) okmány وثيقة، سيجل، عقد، شهادة okmánybélyeg طابع مالي او عدلي okol يتهم، يلوم ókor العصور القديمة، التاريخ القديم ókori történelem تاريخ العصور القديمة okos ذكى، عاقل، واع، مدرك hallgat az okos szóra يصغي الى صوت العقل okoskodik يحاج، يجادل، يناقش، يمانع okosodik يصبح اكثر ذكاءاً okoz يسبب okozat وقع، أثر، نتيجة oktalan بلا سبب، أحمق، طانش oktalan félelem خوف بلا سبب oktat يثقف، يعلم، يوجه، يعطي درس oktatás تربية، تعليم oktatásügy شؤون تربوية oktató معلم، مدرس oktatófilm فيلم ثقافي oktatómese قصة ثقافية oktáv مجموعة من ثمانية وحدات في الموسيقى október أكتوبر، تشرين أول okul يتعلم بالتجربة، ياخذ درساً من más kárán okul يتعلم على حساب الغير okvetlenkedik يوارب okvetlen بلاريب، من غير ريب، بالتأكيد Ó زريبةخنازير، وجار كلب olaj زيت، نفط، وقود olajat önt a tűzre يصب الزيت على النار olajbogyó زيتون olajfa شجرة زيتون olajfesték صبغة رسم من زيوت نباتية olajfestmény لوحة زيتية olajfinomító معمل تكرير (النفط) olajfolt بقعة زيت olajfurás حغريات تنقيب عن البترول olajfurotorony منصة حفر وتنقيب olajfiités تدفئة بالمازوت olajos محتوي على زيت، زيتي، مزيت olajoz يدهن بالزيت، يلوث بالزيت، يزيت ólálkodik يراقب (بخبث) يتجول حول olasz إيطالي olcsó رخيص olcsóbb أرخص old يحل، يفك، يذيب oldal صفحة، جانب oldalba lök يكز بمرفقه، يوكز valakinak az oldalara áll يقف إلى جانب minden oldalról من كل جانب oldalág نسب، قرابة بعيدة فرع جانبي oldalfal حائط جانبي oldalkocsi عربة جانبية oldalog ايسير (الى الجانب ووجهه الى الامام)، يسير (الى الخلف ووجهه الى الأمام) يأتي من الجانب oldalsó جانبي oldalszárny الجناحفي الجيش، الجناح الجانبي في البناء oldalt جانبا، في الجانب oldalzseb جيب جانبي oldat محلول، ذوب oldatlan غير منحل، غير محلول oldódik يذوب، يتبدد، يتلاشى oldószer مادة مذيبة olimpia أولمبياد olimpiai أولمبي olimpiai bajnok بطل اولمبي olimpiaijáték- العاب اولمبية olívaolaj زيت زيتون olló مقص ólmos eső مطر نصف متجمد ólom رصاص (معدن) ólomkristály زجاجرصاصي، زجاج محتوي أكسيد الرصاص olt يطعم (ضيد مرض او نبات على نبات) olt يخمد، يطفئ يقضي على يشرب بفكرة oltalmaz يقي، يحمي، يصون، يحفظ a hont oltalmazza يحمي الوطن oltalom حماية، وقاية، مناصرة، رعاية valakinek oltalma alatt تحت رعاية او حماية oltár مذبح، مذبح الكنيسة، هيكل oltári ضخم، غير عادي، كبير جداً oltás تلقيح، تطعيم إخماد، إطفاء oltatlan غير مطعم oltatlan fa شجرةغيرمطعمة (بنوعجديد) [[]] oltatlan gyermek طفل غير مطعم (ضيد المرض) olthatatlan لا يمكن إخماده olthatatlan tüz نار لايمكن إطفائها oltóanyag مادة إطفاء الحريق لقاح، مصل oltógyomor أنفحة (الجزء الأخير لمعدة الحيوانات المجترة المحتوي على غدد) oltókészülék جهاز إخماد النار oltvány طعم، سليل (نبتة من تطعيم برعم على أصل) olvad يذوب، يتلاشى olvadás ذوبان، تلاشي olvadáspont نقطة الذوبان olvas يقرأ olvashatatlan غير مقروء، غير واضح olvasható مقروء، واضيح olvasmány مادةقراءة اومطالعة olvasó قارئ مسبحة olvasókönyv كتاب تعلم القراءة olvasóközönség جماهير القراء olvasólámpa مصباح إضاءة olvasóterem قاعة مطالعة olvasott مقروء (على نحو واسيع) olvaszt يصهر، يذيب olvasztár صاهر المعادن، عامل أتون olvasztó مسبك، مصهر olvasztókemence أتون سبك أو صهر olyan مل، لق olyan mint a méz متل العسل olyan nincs لا يوجد مثل ذلك olyankor عندما olyankor megy, amikor süt a nap يذهب عندما تسطع الشمس olyannyira , كبير بهذا الحجم olyasmi مثل هذا olykor أحياناً omladék رواسب، أنقاض omladozik ينهار، ينهدم، يتصدع، يتهدم omlett بيض مقلي omlik ينهار، يتلاشى omnibusz حافلة تجرها الخيول ón قصدير ondó حيوان منوي ondolal يجعد (الشعر) onnan من هناك onos رذاذ onoseső مطر على شكل رذاذ ont يسفح، يصب، يسكب، يذرف opera أوبرا، مغناة، دار الأوبرا operáció عملية (جراحية اوعسكرية) operaénekes مغنية أوبرا operál يجري عملية جراحية operatőr مصور، مخرج الفيلم operett مغناة ópium مخدر opportunista إنتهازي opportunizmus إنتهازية optika علم البصريات optikus نظاراتي optimista متفائل optimizmus تغاؤل óra ساعة hány óra van كم الساعة [[]] órák hosszat لساعات طوال órákat ad يعطيدروسخصوصية óraadó استاذ (إحتياطي) órabér أجر على الساعة óradíj أجر الساعة (للعمل) óramutató عقارب الساعة óramutató járásával egyező مع عقارب الساعة óramutató járásával ellenkező ضد عقارب الساعة óramű اجهزة الساعة orangután إنسان الغاب (نوع قردة) óránként كل ساعة órarend جدول الساعات في مدرسة او جامعة órás ساعاتي órásmester مصلح الساعات óraszíj رباط الساعة óraütés دقات الساعة orbanc حمرة، إلتهاب جلدي orcátlan وقح، صفيق، متغطرس ordít يصيح، يهدر، يزأر، يجار ordítás صياح، هدير، زئير، عوا ء orfeum مكان لهو orgánum عضو إنسان، صوت غناء orgazda مستلم بضائع مسروقة orgazdaság تعامل بالبضائع المسروقة orgia عربدة، تهتك، إفراط دعارة، لهو معربد orgona نبات الليلك (نبتة عطرية الزهر) orgona ارغن (آلة موسيقية) orgonaillat عبير زهر الليلك orgonái يعزف على الأرغن orgonavirág زهر الليلك orgonista اللاعب على الأرغن orgyilkos سفاك، سفاح، قاتل óriás عملاق، هائل، ضخم óriások és törpék العمالقة والأقزام Óriási هائل، عظيم óriási tömeg جماهير غغيرة óriáskígyó أفعى ضخمة orientáció توجيه، توجه، إتجاه orientálódik يتوجه الى، يولي وجهه شطر orkán إعصار، عاصيغة ormány خرطوم ornitológia علم الطيور orom قمة، أعلى، راس، أوج، ذروة orosz روسي oroszlán أسد oroszlánbarlang عرين الأسد oroszlánkolyok صغير الأسد oroszlánrész حصة الأسد oroszlánszáj أنف العجل (نبات) orr أنف مقدم السفينة valamibe beleüti az orrát يقحم نفسه في felhúzza az orrát يشنف orrfacsaró رائحة كريهة orrhang خنة، صوت الأنف orrlyuk فتحة الأنف orrol يزعل من orrplasztika رم الأنف (عملية تجميل الأنف) orrszarvú كركدن، وحيد القرن orrvérzés رعاف orsó مكوك، مغزل، وشيعة ország بلد، وطن، دولة، شعب، أرض országcímer شعار البلد országgyűlés مجلس الشعب، البرلمان országgyűlési برلماني országgyűlési képviselő نائب في المجلس الشعبي országhatár حدود الدولة országház البرلمان országos وطني országrész جزء، منطقة من دولة országszerte في كل أرجاء الوطن országút طريق وطني ortopéd مجبر، مقوم الأعضاء orvhallgató لاسلكي القراصينة orvlövész قناص orvos طبيب، حكيم orvosi طبي orvosi bizonyítvány شهادة طبية orvosi rendelő مستوصف orvosol يداوي، يعالج orvosság علاج، دواء orvosszakértő طبيب (مختص بالأمور الجنائية) orvostanhallgató طالب طب orvostudomány علوم الطب orvtámadás هجوم (بخدعة) oson اسل، يتسلل يطير ينتقل بسرعة ostoba أحمق، أبله، غبي، سخيف ostobaság حماقة، سخف، بلاهة، غباء ostor سوط ostorcsapás ضربة سوط ostoroz يجلد، يسوط ostrom حصار هجوم مفاجئ ostromállapot حالة طوارئ ostromol يطوق، يحاصر valaki kérdésekkel ostromol " يمطر اسنلة ostromzár تطويق، حصار ostya رقاقة (معجنات) بسكويت ószeres تاجرالرثاث (الثياب والاشياء المستعملة) oszlik يتلاشى، يتبأد، يتبعثر، يتشتت oszlop صارية، عامود، ركيزة oszlopcsarnok رواق oszloppárkány طريق ساحلي oszlopsor صف أعمدة oszolj إنصرف oszt يوزع، يقسم osztag مفرزة osztalék حصة، ربح، مربح osztály طبقة إجتماعية صف إدارة، قطاع osztályellenség عداء طبقي، osztályellentét خلافات طبقية osztályelső أحسن (طالب في القسم) osztályérdek مصالح طبقية osztályfőnök مدير دائرة osztályharc كفاح طبقي osztályhelyzet خلفية طبقية osztálykönyv سيجل صف مدرسي osztály nélküli társadalom مجتمع بدون طبقات osztályoz يفرز، يصنف، بوب يوزع علامات osztályozás تصنيف، تبويب فرز توزيع علامات osztályöntudat وعي طبقي osztályrész حصة، نصيب، قسمة osztálytárs رفيق دراسة osztálytársadalom مجتمع طبقي osztályterem قاعة دراسة osztályuralom سيطرة طبقية osztályvezető مدير دائرة osztályzat علامة osztandó عدد قابل للقسمة (في الرياضيات) osztás تقسيم، توزيع osztatlan مجمع، لا يقسم osztatlan birtok ملكية لا تقسم oszthatatlan لا يمكن تقسيمه osztó علامة التقسيم ([[:]]) osztódás إنقسام osztódik ينقسيم، يتكاثر osztogat ينشر، يوزع، ينتر osztószám العدد القاسم، المقسوم عليه osztozik يتوزع، ينتشر osztrák نمساوي osztriga محار (من الرخويات البحرية) óta منذ tegnap óta منذ البارحة hetek óta منذ أسابيع otromba غير منتظم او متناسيق ثقيل (الحركة)، بليد فظ otromba ház بيت غير متناسق otromba medve دب ثقيل الحركة Ott هناك Ottfelejt ينسى (في مكان معين) otthagy يترك otthagyta a férjét تركت زوجها otthon بيت، منزل موطن، وطن nincs otthon غير موجود في المنزل otthonos مريح، عائلي، أليف otthonülő داري، ملازم البيت ottlét حضور، تواجد، وجود، إقامة ottlétem alatt خلال وجودي هناك Ottmarad يبقى ottmaradt a csatán يبقى (ميتاً فى أرض المعركة) óv يحمي، يصون، يقي، يحفظ óvadék كفالة óvakodik يحترس، يحذر ovális إهليجي، بيضوي óvás حماية، وقاية óvást emel يحتج، يقدم إحتجاج، يعترض óvatlan غير مصان، غير محمي، بدون وقاية óvatlan pillanatban في لحظة سهو Óvatos حذر، محترس óvoda روضة أطفال óvodás طفل في روضة óvóhely ملجأ óvóíntézkedés إجراء وقائي óvónő أستاذة روضة óvszer مادة وقائية، ظر،، مانع الحمل oxidáció تأكث oxidálódik يتأكسد، يصدا oxigén أوكسجين oxigénpalack حاوية أكسجين ózon اوزون (اوكسجين ثلاثي ([[<]] [[]]) الذرات) هو، هى [[]] itt marad انت تأتي [[]] te velem jösz, ö معي، هو (أو هي) يبقى هنا az ő könyve هذا كتابه ة az ő könyvük هذا كتابهم Öblít يشطف، يغسل öblöget يغسل (اكثر من مرة)، يتمضمض، يتغرغر öblös ذو جوف، مقعر مثلم، رنان (صوت) öblös hang صوت قوي رنان öböl خليج öcs الأخ الأصغر ödéma اوديما، وذمة، خزب ödöng يطوف، يجول بلا هدف őfelsége (őfensége جلالته [[]] ogyeleg يتلصص يتسكع، يتلكاً ők هم، هن، هما öklel ينطح oklendezik يغثى öklöz يلكم، يضرب ököl قبضة جمع الكف زند، معصم ökölbe szorítja a kezet جمع كل قواه ökölcsapás لكمة، لطمة ököljog شريعة الغاب ökölvívás ملاكمة ökölvívó ملاكم ökölvívó mérkőzés مباراة ملاكمة ökör ثور ökörcsorda قطيع ثيران ökörfarkkóró بوصير (نبات) ökörfogat عربة (تجرها الثيران)، طنبر ökörhajcsár بقار، راعي بقر ököristálló إصطبل الثيران ökömyál لعاب الشمس (نسيج العنكبوت يظهر في الهواء حين يصفو الجو خاصة في الخريف) ökörszarv قرن الثور ökörszem نمنمة (طائر) Ö يقتل، يذبح، يميت Ö حضن، كنف، جخر ölbe vesz ياخذ بالحضن Ö مقياس طول (يساوي سم) öldöklés مذبحة، سفك دماء öldököl يذبح، يسفك دم öleb كلب صغير ölel يعانق ölelés عناق öles ذو طول يساوي مقياس , سم ölt يقطب، يخيط، يدرز، يرتق öltés خياطة، رتق، قطبة öltöny بدلة، طقم öltözet ملابس، كساء öltözik يلبس، يرتدي öltözö حجرة تغيير الملابس öltöztet يكسو، يلبس ثياب olyv سقاوة (طائر) ömleng يتدفق، يتفجر، يسيل ömlengés تدفق، سيلان omleszt يصهر المعادن (بالحرارة)، يسكب، يعبئ، يخزن omlik يجري، يسيل، يتدفق، يصب في ömlik az eső ينهمر المطر a Duna a Fekete-tengerbe omlik نهر الدانوب يصتب في البحر الأسود ön أنت (للإحترام) ön mikor érkezett متى وصلت [[]] Ön نفسه önálló شتق önálló állam دولة مستقلة önállóság إستقلال، حرية، إنعتاق önállósít يعطي حرية التصرف önállósítja a fiát يعطي إستقلالية لإبنه önállósítja magát يستقل بنفسه Önarckép رسم ذاتي (صورة الرسام نفسه) önbecsülés إحترام الذات önbeismerés إعتراف، تصريح ذاتي önbetörés سطو اوسرقة مصنطنعة önbírálat نقد ذاتي önbíráskodás حكم تعسفي önbizalom ثقة بالنفس önborotva جهازتوضع به الشفرة (للحلاقة اوقص الشعر) öncsalás خداع ذاتي öndicséret تباهي، تبجح őneki له önelégült راض عن نفسه، معجب بنفبه önelégültség كفاءة، جدارة إعجاب بالنفس önéletírás (önéletrajz سيرة ذاتية [[]] önellátás إكتفاء ذاتي önellátó مكتف ذاتياً önellentmondás تعارض، تناقض ذاتي önellentmondásba kerül يتعارض مع نفسه önérdek انانية، مصلحة شخصية önerejéből بمجهوده الخاص önérzet شرف، كبرياء sértet önérzet كبرياء مجروح Önérzetes فخور، وقور önérzetes ember إنسان وقور Önfegyelem إنضيباط önfejű عنيد önfejűség عناد، إصرار önfeláldozás تضحية ذاتية önfeláldozó مضحي önfeledt شارد الذهن onfeledtség شرود الذهن önfenntartás بقاء، معاش önfenntartási ösztön عريزة البقاء Öngól هدف ذاتي öngúny هجاء الذات، تهكم ذاتي öngyilkos منتحر öngyilkosság إنتحار öngyilkosságot követ el ينتحر، يقدم على عملية إنيحار öngyújtó ولاعة، قداحة önhajtás دفع ذاتي önhatalmú كيقي، تعسفي önhibáján kívül ليس خطنه önhitt مغرور او معجب بنفسه önhittség صلف، زفو، تكبر، تبجح önimádat ولعبالذات، حب الذات önindító محرك محرك السيارة önjelölt مرشح مستقل önként طوعا، عن رضى، إختيارياً önként vállalkozik valamire طوعاً ياخذ على عاتقه عمل ما Önkéntelen بدون رغبة او قصد önkéntes متطوع önkény طغيان، إستبداد، جور önkényes تعسفي، كيفي önkényes intézkedés إجراآت تعسفية onkényeskedik يتصرف بتعسف önkényuralom حكم الطغيان، حكم مطلق önképzés تثقيف ذاتي önképzőkör رابطة علمية (في مدرسة) önkínzás عذاب نفسي önkiszolgáló خدمة ذاتية önkívület اعير دراية، لا وعي لا مقصود önkívületi ذهولي، إفتتاني، سباتي önkormányzat حكم محلي önköltség تكلفة ذاتية önköltségi áron بسيعر التكلفة önköltségcsökkentés تخفيض التكلفة الذاتية önkritika إنتقاد ذاتي önmaga ذاته، نفسه önmegtagadás نكران الذات önmegtartóztatás رادع، عفة، إمساك عن önmérséklet إعتدال، كبح الشهوات، تمالك النفس önműködő ذاتي الحركة، آلي önrendelkezési jog حق تقرير المصير önsegélyezés تعاون، تبادل المعونة önsúly وزن ذاتي önszántából بملئ إرادته Önt يصب، يسكب szobrot önt يشيد تمثالاً Öntelt مغرور، مختال öntés صب، سكب öntet قشدة محلاة (تصب على الحلوى) öntet يأتمر الصب اوالسكب öntevékeny مستقل، آخذ المبادرة، تلقائي öntevékeny énekkar فرقة موسيقبة مستقله öntevékenység عفوي، تلقائي، ذاتي öntő سباك المعادن öntocsamok مكان سكب اوصب المعادن öntöde مسبك، مصهر öntőforma قالب (سكب المعادن) ontominta قالب عينة او نموذج öntött مصبوب، مسبوك ontott vas حديد مسبوك öntöz يروي، يسقي öntözés ري öntozoauto سيارة ري öntözocsatoma قناة ري öntözőkanna صفيحة ماء للإرواء (مزودة بأنبوب) öníözőkocsi سيارةصهريج (لرش الشوارع) öntudat وعي، ثقة بالنفس nemzeti öntudat الوعي القومي Öntudathasadás فصام (مرض) öntudatlan غيردار، لا واع، فاقد الوعي، غريزي öntudatlanság لا شعور، لا إدراك، غباوة öntudatos واع، فخور öntvény قولبة (تجهز بالصهر) önuralom تمالك النفس önvád عذاب الضمير önvallomás إعتراف önvédelem دفاع عن النفس önzés أنانية، غرور önzetlen إيثاري، نزيه، غير أناني önzetlenség نزاهة، ترفع önző أناني، مغرور őr حارس، خفير őrangyal ملاك حارس örbódé مرقب، محرس ördög عفريت vigye el az ördög لياخذه الشيطان ordogfajzat فئة مكروهة، طبقة محتقرة ördögi شيطاني، عفريتي ördögszekér قرصعنة (نبات زينة) ördögűzés تعويذة Öreg مسن، عجوز oreganyo جدة عجوزة öregapó جد öregbít يرفع، يكبر öregedés تقدم في السن، شيخوخة öreges كهل، طاعن في السن öregít يهرم، يسبب الشيب öregség شيخوخة öregszik يشيخ، يتقدم في السن őrház مقصورة الحراسة őrhely مكان الحرس او الجند او الخفر őriz يحرس، يراقب، يحمي őrizet وقاية، حماية، حرس، حبس قضائي őrizetben van إنسانموقوف او رهن الحبس القضائي Őrizetlen غير محمي őrizkedik يحترس، يحذر őrjárat خفر، دورية، عسس őrjítő مجنن، مذهل őrjöng يهيج، يهتاج، يشتاق بشيدة őrjöngő هائج، حانق őrködik يحرس، يراقب őrlemény مادة مطحونة őrlés طحن őrlet يطحن طحنة egy őrlet búza طحنة قمح őrlődik يطحن يرهق őrlőfog ضيرس örmény أرميني، من ارمينيا őrmester رقيب (رتبة في الجيش) őrnagy رائد (رتبة فى الجيش) omaszád زورق (حراسة السواحل) örök أبدي، سرمدي، خالد، مستمر örök időtől fogva منذ العصور الغابر örökbe fogad يتبنى örökbefogadás تبني (طفل) örökbefogadott طفل متبنى örökhagyó موص (واهب بموجب وصيتة) örökifjú متشبب (في سن الشيخوخة) örökjáradék دخل مدى الحياة örökjog حق مستمر، ثابت örökké الى الأبد örökkévalóság إزلية، خلود، أبدية، بقاء öröklakás منزل ملك oroklékeny وراثي، موروث ينقل، يحول (يمكن نقله اوتحويله) örökékenység صفات موروثة öröklés وراثة، إرث، ميراث öröklés útján عن طريق الوراثة öröklési وراثي örökléstan علم الوراثة örökletes متوارث (صفات او مرض) öröklődik يتوارث öröklött موروث örököl يرث örökös وارث، خليفة، وريث örökös وراثي، موروث، بالوراثة örökösödés إرث، ميراث تركة örökösödési illeték ضريبة إرث örökösödés útján عن طريق الإرث örökösödési ميراثي، خاص بالتركة او الميراث örököstárs شريك في ميراث örökre الى الأبد örökrész حصة من ارث örökség إرث، ميراث، توصية örökségből kizár يحرم من الإرث örökzöld نباتات دائمة الخضرة öröl يطحن öröm فرح، إبتهاج، سرور örömét leli valamiben يلقى سعادته في örömmé بكل سرور örömöt szerez valakinek يفرح، يقدم مايسر örömanya ام العروس او العريس örömapa ابو العروس او العريس örömhír خبر سار örömkár شماتة örömkönny دموع الفرح örömlány مخظية، فتاة للملذات örömmámor فورة فرح، حبور، جذل örömrívalgás صيحات الفرح örömszülök أهل العريس او العروس örömtanya ماخور، منزل دعارة örömteli مبتهج، بهيج، سار örömtűz شعلة الفرح örömujjongás صيحات الإستبشار، صيحات الفرح örömünnep مهرجان، عيد، إبتهاج Őrs دورية، حرس őrség حراسة، حرس őrségváltás تبديل الحرس őrsparancsnok قائد الحرس (في الجيش او الشرطة) őrszem جندي، شرطي، خفير، حرس orszoba مركز حراسة (في الجيش) őrszolgálat حراسة، فترة الحراسة (في الجيش) őrtorony برنج المراقبة őrtűz نار العسس (يشعلهافي العراء للد لالةعلى مكانه) örül يفرح، يبتهج nagyon örül يفرح جداً Őrület جنون، حماقة orületes جنوني őrült مجنون، أحمق őrültén بجنون őrültség حماقة، جنون orv ذريعة، ستار valaminek az orve alatt تحت ذريعة شيء Örvend يفرح، ينعم ب orvendek a szerencsének انا انعم بلقياك ل jó egészségnek örvend ينعم بصيحة جيدة Örvendetes مفرح، سار، مرض örvendezik يبتهج örvény إضطرابات (جوية او بحرية)، دوار البحر، إعصار örvényük يحوم، يحوم، يلف، يدور örvénylő صاخب، هائج، مهتاج orvezeto وكيل، عريف örvösgalamb ورشان (نوعحمام بري) örvöslúd إوزة قطبية őrzés حراسة، مراقبة إعتقال ŐS بدائي، سلفي، قديم osallapot حالة بدائية ősállat حيوان عاش في العصور الغابرة ősanya جدة ősanyag مادة اولية ősapa جد بطريرك ősember إنسان بدائي őserdő غابةبكر، غابة كثيفة ősfoglalkozás طريقة عمل بدائية őshaza الوطن الأم őshonos بلدي، من مواليد بلده ősi قديم جدا، سحيق ősi vár حصن قديم ősidők عصور سحيقة öskeresztény مسيحيي القرن الأول Őskor عصور ماقبل التاريخ őskőd سديم بدئي (نجوم بعيدة تظهر كأنها سحابة) ősközösség جماعات بدائية őslakó سكان أصليين Afrika őslakói سكان افريقيا الأصليين Őslény كائن بدائي osnemzés توالد ذاتي، طبيعي، عذري ősnyomtatvány مطبوعات قديمة (قبل القرن الخامس عشر) ősök أوائل، سلف ősrégi قديم جداً őstermelő مزارع (بالطروق البدائية) őstörténész مؤرخ مختص بعلوم ماقبل التاريخ őstörténet ماقبل التاريخ ösvény درب (غير معبد عبر الحقول) ősz الخريف ősszel في فصل الخريف Ősz رمادي، أشهب őszi خريفي őszibarack دراق oszibarackfa شجرة الدراق őszinte مخلص، صادق، صريح őszintén بصدق، بإخلاص őszintén szólva القول بصدق Őszinteség صراحة، صذق őszirózsa زهرة الربيع ossz إجمالي، تام، كامل كلي، شامل összáüomány الكل، المجموع الكلي összbüníetés مجموع العقوبات össze معاً összead يضيف، يجمع összeadás عملية الجمع (+) összeakad يعلقب ينحصر يتقابل مع összeáll يتجمع، ينضم الى، يحتشيد összeállít يضيم، يجمع، يصوغ معاً összeállítás تجميع، مجموعة، منوعة összeálló متماسك، صلب، متين összeaprít يفرم، يقطع összeaszik يجف، ييبس، يذبل، يذوي összebarátkozik يتصادق مع، يتصاحب، يصادق összébb اكثر حصرا، اكثر ضيقا، اكثر قرباً او دنواً összebeszél يهذو، يثرثر összebombáz يدمر، يهدم، يتيف (بالقنبلة) összebonyolódik يتعقد، يتشابك، يتحابك összeborul يطيح، ينقلب összeborzad يراتعد، يرتعش összeborzol يشعث، يغضن، يشعث الشعر összebújik يندس (في)، يدنو من összecsap يتلاطم يركم او يجمع بعجلة يقايل، يصفع összecsapás إصطدام (عسكري، سياسي، أدبي) összecsavarodik ينطوي، ينثني، يتلوى összecserél يخطئ، يخلط összecsókol يقبل (اكثر من مرة وبحرارة) összecsomagol يحزم، يوضب összecsődíí يجمع összecsődül يتجمع összecsuk يغلق، يسد osszecsukos يطوى، يثنى összedobál يلقي، يرمي összedolgozik يتعاون مع، يعمل összedől ينهار، يتقوض összedörgöl (összedörzsöl يدعك összeegyeztet يوفق، يسوي، يصلح، ينهي خلافاً összeegyeztethetetlen متضارب، متنافر، متعارض összeegyeztethető منسجم، متوافق összeér يلامس، يصيل إلى összeesik يضعف، ينهار، يقع، يتشابه összeesküszik يتآمر يعقد قرانه، يتزوج összeesküvés تآمر، مؤامرة összeesküvő متآمر összefagy يتجمد összefecseg يثرثر összefér ينسجم مع، يتوافق összeféred يرتق، يخيط összeférhetetlen متنافر، غير منسجم، لا يتناسب مع összeférhetetlenség تعارض، تضاد، تنافر összeférő منسجم، متناغم، موافق összefirkál يخربش، يرسم كالأطفال összefog يمسك، يقبض يتماسك يتحد مع összefogás جمع، ضم، تجمع، إنضيمام، تماسك osszefogdos يوسخ (نتيجة الملامسة عدة مرات)، يجمع összefoglal يجمل، يوجز összefoglalás إجمال، إخيصار összefoglaló مختصر، موجز، ملخص osszefogodzik يتكئ على، يمسك összefolyás إندماج، إنضمام، ملتقى نهرين összefolyik يندمج، يتحد يجري، يسيل، يتدفق összefon يحيك، يحبك، يضغر، يجدل összefonódik يتحابك، يلتف (الواحد على الآخر) összefonnyad يذبل، يذوي، يضنعف összeforr يندمل، يجبر، يشفى osszeforradás لحام (معدن)، إلتآم (جرح)، إندماج összeforraszt يلحم، يلصيق osszeforott متراص، ملتحم összefuserál يجبل (الطين) يبذر összefut يعدو، يتقابل صدفة، يصطدم، يجتمع مع összefügg يرتبط ب، يتصيل مع، يتوقف على összefüggés ربط، إرتباط، رابطة، تواصل، ترابط összefüggéstelen متفكك، متنافر összefüggő متماسيك، ملتحم، مترابط összefűz يربط، يوثق összeg مبلغ، مقدار، مجموع egy összegben fizet يدفع المبلغ نقداً Összegabalyít يداخل، يشابك الخيوط، يشربك összegabalyodik يتحابك، يتشابك، يتعقد összegez يجمل يلخص osszegombolyodik يتكبب، يلتف علىكبابة (الخيط) összegömbölyödik يتكور összegöngyöl ييف összegörnyed يتقوس، يخضع összegszerű على شكل كمية összegyúr يعجن، يجبن، يمرت összegyűjt يجمع összegyűjti az adatokat يجمع البيانات Összegyűjtés جمع، لم، تكويم összegyűl يتجمع، يتراكم، يتكذس összegyűr يفرك، يدعك، يجعد összegyűrődik يتجعد összehajlít يلوي összehajt يسوق يطوي összehajtható يطوى، يثنى összehangol ينسق، يطابق، يوالف összehangolt منسق، موالف osszehangzás تناغم، سخع összeharácsol يحتكر، يختزن osszeharapdál يعضعض összehasogat يشقق، يفلع összehasonlít يقارن összehasonlítás مقارنة összehív يستدعي، يجمع összehívás إستدعاء összehord يكدس összehoz يوصيل összehúz يوثق، يشد összehúzódás إنحصار، إنقباض، إنكماش، تقلص összehúzódík يتقلص، ينكمش، يذبل، يصغر összeilleszt يركب (الأجزاء في مكانها) összeillesztés تركيب، تطبيق összeillik يتلائم مع، يتفق، ينسجم összeillő ملائم، مناسيب، صالح összeír يجمل، يحصي، يسجل összeírás سيجل، قائمة összejár يزور، يتردد összejátszás تغاض، تستر على، تواطئ összejátszik يتواطىء مع összejön يتجمع، يتلاقى، يتصادف mára sok munkám jött össze لهذا اليوم تراكم من عملي الكثير összejövetel ملتقى، إجتماع összekap يتناول összekapcsol يثبتمعا، يصل، يربط összekapcsolódik يتواصل، يترابط összekarcol يخذش összekarmol يخدش بأظافره összekaszabol يبتر بالسيف összekavar يمزج، يخلط osszekavarodik يمتزج، يختلط összeken يلوث يلطخ összekerül يتجمع، يتواجه مع، يتزوج összekever يمزج، يخلط يربك، يشوش összekeveredés إمتزاج، إختلاط غموض، لبس összekeveredik يختلط، يتشوش، يمتزج összekoccan يتصادم، يرتطم összekoccanás إرتطام، تصادم összekócol يشعث összekovácsol يلحم، يطرق összeköltözik يتساكن، يسكن مع összeköt يربط، يقيد يثبت يجمع összekötő رابطة، واصيلة összekötöz يربط، يوثق، يقيد összeköttetés إتصال، إرتباط، علاقة üzleti összeköttetés علاقات تجارية összeköttetésbe lép valakivel يقيم علاقات مع Összekuszál يشعث، يغضن الشعر، يشربك összekuszálod يتشعث، يتشربك összeláncol يقيد، يكبل összelapít يسطح، يمدد összelapul يتسطح، يتمذد osszelop(kod يسرق، يجمع بالسرقة [[]] osszelyuggat يخرق، يثقب összemarakodik يتشاجر، يتنازع، يتخاصم összemarcangol يمزق، يقطع összemegy يتقلص، ينكمش يتخثر (الحليب)، يتصادم összemér يقارن بين، يقيس összemorzsol يسحن، يسحق، يحطم összeműködík يتعاون مع، يتآزر összenéz يتبادل النظرات، يقارن összenő يلتحم، يحبك، يجبر العظم összenövés إلتصاق، إلتحام، إنضمام، إندماج összenyom يصغر (بالضغط)، يصعق összeolvad يذوب، يندمج összeolvas يحصي، يقدر، يقارن، نوازن összeolvaszt يدمج، يذيب، يصهر (عدة مواد معا) összeomlás إنهيار összeomlik ينهار összeölelkezik يعانق، يضم، يقبل összepárosít يزوج összepiszkít يوسخ، يلوث összerág يقرض، يلوك összeragad يلتصيق összeragaszt يلصق összerak يركب، يدمج، يعشق، يطبق összeráncol يعبس، يقطب összeráz يهز، يرج، ينفض összerezzen يرتعد، يتروع összerogy يخفق، ينهار összeroncsol يقطع، يفتت a gép osszeroncolta a kezét الآلة ؤطغت يده összeroppan ينهار، يسقط، ينهيم يتلاشى összeroppan a hid ينهار الجسر Összeroppanás إنهيار، سقوط، تدهور összeroffen يواجه، يفاوض összérték قيمة إجمالية összes الكل، كل az összes fiú كل الأولاد osszesároz يلوث بالطين összesen بالإجمال، المجموع، الكل összesereglik يحتشيد، يتجمع összesít يجمل، يضم، يجمع összesítés تجمع، تجميع جدول حساب összesség الكل، المجموع összesúg يهمس، يوشوش összesűrít يكثف، يركز összeszabdal يشق، يمزق، يقص összeszaggat يمزق összeszalad يحتشد، يتجمع összeszámol يحسب، يعد összeszárad يجف، ييبس، يشيح összeszed يجني، يجمع، يجمع بجهد، يعمد الى التوفير összeszedi magát يهيى او يعد نفسه Összeszerel يركب (الأجزاء في مواضعها) összeszerkeszt يصيغ، يشيد، يبني، يعيم összeszid يوبخ، يؤنب összeszokik يعتاد összeszorít يضغط، يكبس، يعصر، يحتضن، يخنق összeszorul يحتشد، ينكمش، يضيق összeszövetkezik يتآمر، يتحالف، يشترك összeszurkál يطعن összeszűkül يضيق összeszűr يصفي، يقطر، يرشح összetákol يرتجل összetalálkozás إلتقاء، تقابل összetalálkozik يلتقي، يتقابل összetapad يلتصق a lapok összetapadtak إلتصقت الصحف Összetapos يطا، يدوس، يسحق بقدميه összetársít يحالف، يشارك összetársul يشترك összetart يمسك، يماسيك يتضامن مع összetartás تضامن، ولاء، وفاء összetartozás صلة، إرتباط، علاقة، تلازم összetartozik ينتمى، ينتسيب، يرتبط összetartozó مرتبط، مقرون ب، متضامن osszetekeredik يلتف összetép يمزق összeterel يحشر، يجمع összetesz يجمع، يركب összetétel تركيبة، مكونات összetett مركب összetéveszt يضلل osszetévesztés تضليل غموض، لبس összetevő عنصر او جزء أساسي، مكون، مقوم összetevődik يتكون من összetipor يحطم összetold يضم összetorlódás إعاقة، إزدحام، عرقلة سير összetorlódik يحتشد، يتراكم összetömörül يزدحم، يتجمع összetör يكسر، يهشم összetörik ينكسر، يتهشم összetört مكسور összetűz يربط بين، يصيل بين، يجمع összetűzés إشتباك تصادم، تنافس، تضارب összeül يجتمع، يتشاور összeütközés إصطدام، إرتطام، نزاع összeütközik يتصادم، يتقاتل مع összeütődik يصطدم، يلتطم összevág يجزئ، يقطع összeválogat ينتقي، ينتخب összevarr يخيط osszevarrás دمج، تعشيق összevásárol يشتري، يلم، يجمع összevegyít يمزج összevegyül يمتزج összever يهزم، يجلد összeverekedik يتعارك összeverődik يحتشيد osszevész يتخاصم، يتنازع összevet يقارن، يضاهي، يوازن összevéve بإيجاز، بإختصار mindent összevéve في آخر المطاف، النتيجة النهائية összevissza عشوائيا، حزا فياً összevisszaság إرتباك، فوضى összevon يعبس، يحشيد، يجمع összezavar يربك، يشوش összezavarodik يرتبك összezördül يتخاصم مع összezúz يهشم، يحطم، يسحق، يبيد összezsúfol يحتشد összezsugorodás تصلب، تقلص összezsugorodik يتقلص، يقل، يجف، يذبل összezsugorodik a levél تذبل الورقة osszfogyasztás مجموع الإستهلاك összhang تناغم، تناسق، إنسجام، إئتلاف összhangzás تناغم، توافق الأنغام سخع osszhangzat تآلف، إنسيجام összhangzattan علم الإيقاع összhatás تأثير كلي összjövedelem مجموع الدخل összkomfort مريح összköltség مجموع التكاليف osszlétszám المجموع الكلي összmunkabér مجموع الأجور összpontosít يركز على figyelmét valamire összpontosítja إهيمامه يركزه على Összpontosul يتركز على összteljesítmény ريع، حصيلة össztermelés الناتج الكلي (لوحدة إقيصادية) össztűz رشقة سلاح (من عدة اسلحة مرة واحدة) ösztökél يحفز، يحض، يثير ösztön غريزة nemi ösztön غريزة جنسية ösztöndíj منحة دراسية ösztöndíjas طالب منحة دراسية ösztönös غريزي ösztönösén غريزياً ösztönöz يحفز، يحث mi ösztönzi öt erre مالذي يحفزه او يحثه لعمل ذلك ösztönszerű غريزياً ösztönzés تحفيز، حث ösztönző محفز، إيحائي ösztövér نحيف őszül يشيب öszvér بغل öszvérhajcsár بغال öszvérkanca بغلة öt خمسة ötéves خماسي ötéves terv خطة خماسية Ötlet فكرة ötletes بارع، ذكي ötlík يخطر بباله ötöd الخمس ötödik الخامس ötöl-hato يغمغم، يدندن ötös الرقم الخامس ötszáz خمسة مائة ([[]] [[]]) ötszög خماسي الزوايا öttusa مباراة خماسية ötven خمسون ([[]] [[]]) otveny أشابة ötvös الصائغ ötvösjegy دمغة المعادن ötvösmesterség صياغة (فن الصياغة وتجارتها) ötvösmunka عمل الصائغ otvosmühely ورشة الصائغ ötvöz يخلط (المعادن) ötvözet الإشابة، معدن نفيس ممزوج بمعدن عادي öv حز ام، مشد övön alul üt يضرب تحت الحزام Övé خاصته، خاصتها، له، لها övék خاصتهم، لهم، لهن övez يطوق، يحيط ب، يربط بحزام a várost erdők övezik المدينة تحيط بها غابات Övezet مجال، دائرة، منطقة، نطاق övsömör قوباء (مرض جلدي) öz شادن، يحمور (حيوان من فصيلة الأيائل) őzgida صغير اليحمور özön طوفان وفرة، فيض szavak özöne وفرة الكلام özönlés كثرة، وفرة غزارة، تدفق özönlík يتدفق، يجري، يسيل özönvíz الطوفان، طوفان özönvíz előtti ماقبل الطوفان ozpecsenye مشوي الأيل ozsuta أنثى اليحمور özvegy أرمل، أرملة özvegyen maradt بقيت أرملة، بقي أرمل özvegység ترمل، تأيم