Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/inka/a
Edit
szerkesztés| Abú Dzabí | أَبُو ظَبْي (ar) (ʔabū ẓaby) |
| Jordánia | اَلأُرْدُن (ar) (al-ʔurdun) |
| tanár | أُسْتاذ (ar) (ʔustāḏ) أَساتِذَة (ar) (ʔasātiḏa) |
| tanárnő | أُسْتاذَة (ar) (ʔustāḏa) أُسْتَاذَات (ar) (ʔustāḏāt) |
| Ázsia | آسِيَا (ar) (ʔāsiyā) |
| Afrika | أَفْرِيقْيَا (ar) (ʔafrīqyā) |
| a, az (névelő) | اَلْ (ar) (al-) |
| Isten | اَلله (ar) (allāh) |
| Istennek | لِلّٰهِ (ar) (lillāhi) |
| előtt (hely) (prepozíció) | أَمامَ (ar) (ʔamāma) |
| emirátus | إِمارَة (ar) (ʔimāra) إِمَارَات (ar) (ʔimārāt) |
| az Emirátusok | اَلْإِمَارَات (ar) (al-ʔimārāt) |
| én | أَنَا (ar) (ʔanā) |
| te hn | أَنْتَ (ar) (ʔanta) |
| te nn | أَنْتِ (ar) (ʔanti) |
| ti hn | أَنْتُمْ (ar) (ʔantum) |
| ti nn | أَنْتُنَّ (ar) (ʔantunna) |
| ti ketten | أَنْتُمَا (ar) (ʔantumā) |
| jó napot! (kb) | أَهْلًا وَسَهْلًا (ar) (ʔahlan wasahlan) |
| első hn | أَوَّل (ar) (ʔawwal) أُولَى (ar) (ʔūlā) |
| most | اَلآنَ (ar) (al-ʔāna) |
| is, szintén | أَيْضًا (ar) (ʔayḍan) |
| hol? | أَيْنَ؟ (ar) (ʔayna?) |
| Bahrein | اَلْبَحْرَيْن (ar) (al-baḥrayn) |
| posta | بَرِيد (ar) (barīd) |
| áldás | بَرَكَة (ar) (baraka) بَرَكات (ar) (barakāt) |
| távol(i) vmitől | بَعِيد (ar) (baʕīd) مِنْ (ar) (min) |
| ország | بَلَد (ar) (balad) |
| leány(a vkinek) | بِنْت (ar) (bint) بَنات (ar) (banāt) |
| tojás (gyűjtőnév) | بَيْض (ar) (bayḍ) |
| alatt (prepozíció) | تَحْتَ (ar) (taḥta) |
| Törökország | تُرْكِيَّا (ar) (turkiyyā) |
| Tunézia, Tunisz | تُونِس (ar) (tūnis) |
| sajt | جِبْن (ar) (jibn) |
Edit
szerkesztés| új | جَدِيد (ar) (jadīd) جُدُد (ar) (judud) |
| fal | جِدار (ar) (jidār) جُدْران (ar) (judrān) |
| sziget | جَزِيرَة (ar) (jazīra) جُزُر (ar) (juzur) جَزائِر (ar) (jazāʔir) |
| Arábia | اَلْجَزِيرَةْ اَلْعَرَبِيَّة (ar) (al-jazīrat al-ʕarabiyya) |
| Algéria, Algír | اَلْجَزائِر (ar) (al-jazāʔir) |
| egyetem | جامِعَة (ar) (jāmiʕa) جامِعات (ar) (jāmiʕāt) |
| szép | جَمِيل (ar) (jamīl) |
| köztársaság | جُمْهُورِيَّة (ar) (jumhūriyya) جُمْهُورِيّات (ar) (jumhūriyyāt) |
| mellett (prepozíció) | جَنْبَ (ar) (janba) |
| tej | حَلِيب (ar) (ḥalīb) |
| édes, szép | حُلْو (ar) (ḥulw) |
| hála, dicsőség | حَمْد (ar) (ḥamd) |
| hála Istennek | اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (ar) (al-ḥamdu lillāhi) |
| állapot | حال (ar) (ḥāl) أَحْوال (ar) (ʔaḥwāl) |
| kenyér | خُبْز (ar) (ḵubz) |
| térkép | خَريطَة (ar) (ḵaryṭa) خَرائِط (ar) (ḵarāʔiṭ) |
| Khartoum | الْخُرْطُوم (ar) (al-ḵurṭūm) |
| szekrény | خِزانَة (ar) (ḵizāna) خَزائِن (ar) (ḵazāʔin) |
| jó, jobb, legjobb | خَيْر (ar) (ḵayr) |
| jól | بِخَيْر (ar) (biḵayr) |
| lecke, tanóra | دَرْس (ar) (dars) دُروس (ar) (durws) |
| iskola | مَدْرَسَة (ar) (madrasa) مَدارِس (ar) (madāris) |
| iskolai | مَدْرَسِيّ (ar) (madrasiyy) |
| tanító | مُدَرِّس (ar) (mudarris) مُدَرِّسونَ (ar) (mudarriswna) |
| tanítónő | مُدَرِّسَة (ar) (mudarrisa) مُدَرِّسات (ar) (mudarrisāt) |
| bolt, üzlet | دُكّان (ar) (dukkān) دَكاكينُ (ar) (dakākynu) |
| állam | دَوْلَة (ar) (dawla) دُوَل (ar) (duwal) |
| betegség | داء (ar) (dāʔ) أَدْواء (ar) (ʔadwāʔ) |
| haszon, nyereség | رَباح (ar) (rabāḥ) |
Edit
szerkesztés| az (hn.) | ذٰلِكَ (ar) (ḏālika) |
| az (nn.) | تِلْكَ (ar) (tilka) |
| lekvár, dzsem | مُرَبَّى (ar) (murabbā) مُرَبَّيات (ar) (murabbayāt) |
| férfi | رَجُل (ar) (rajul) رِجال (ar) (rijāl) |
| vaj | زُبْدَة (ar) (zubda) |
| mecset | مَسْجِد (ar) (masjid) مَسَاجِد (ar) (masājid) |
| szőnyeg | سَجّادَة (ar) (sajjāda) سَجاجيدُ (ar) (sajājydu) |
| Szaúd-Arábia | السُّعُودِيَّة (ar) (as-suʕūdiyya) |
| cukor | سُكَّر (ar) (sukkar) |
| kés | سِكِّين (ar) (sikkīn) سَكاكينُ (ar) (sakākynu) |
| szultanátus | سَلْطَنَة (ar) (salṭana) سَلْطَنات (ar) (salṭanāt) |
| kövér | سَمِين (ar) (samīn) سِمان (ar) (simān) |
| idős, öreg | مُسِنّ (ar) (musinn) مُسِنُّون (ar) (musinnūn) |
| tér | ساحَة (ar) (sāḥa) ساحات (ar) (sāḥāt) |
| Szudán | السُّودَان (ar) (as-sūdān) |
| Szíria | سُورِيَة (ar) (sūriya) |
| autó | سَيّارَة (ar) (sayyāra) سَيّارات (ar) (sayyārāt) |
| tea | شاي (ar) (šāy) |
| fiatalember | شابّ (ar) (šābb) شُبّان (ar) (šubbān) شَباب (ar) (šabāb) |
| ablak | شُبّاك (ar) (šubbāk) شَبابيكُ (ar) (šabābyku) |
| fa (gyűjtőnév) | شَجَر (ar) (šajar) أَشْجار (ar) (ʔašjār) |
| út, utca | شارِع (ar) (šāriʕ) شَوارِع (ar) (šawāriʕ) |
| megtiszteltetés | شَرَف (ar) (šaraf) |
| megtiszteltetés számomra | تَشَرَّفْتُ (ar) (tašarraftu) |
| okos, eszes | شاطِر (ar) (šāṭir) |
| gyógyulás, gyógyítás | شِفاء (ar) (šifāʔ) |
| kórház | مُسْتَشْفًى (ar) (mustašfan) مُسْتَشْفَيات (ar) (mustašfayāt) |
| köszönet, hála | شُكْر (ar) (šukr) |
| köszönöm | شُكْرًا (ar) (šukran) |
| villa (evőeszköz) | شَوْكَة (ar) (šawka) شَوكات (ar) (šawkāt) |
| reggel | صَباح (ar) (ṣabāḥ) |
| jó reggelt! | صَباحَ ٱلْخَيْر (ar) (ṣabāḥa l-ḵayr) |
| jó reggelt! (válasz) | صَبَاح النُور (ar) (ṣabāḥ an-nūr) |
| lámpa | مِصْباح (ar) (miṣbāḥ) مَصابيحُ (ar) (maṣābyḥu) |
| igazmondás (főnév) | صِدْق (ar) (ṣidq) |
| kicsi, fiatal | صَغِير (ar) (ṣaḡīr) صِغار (ar) (ṣiḡār) |
Edit
szerkesztés| kép, fotó | صُورَة (ar) (ṣūra) صُوَر (ar) (ṣuwar) |
| gyenge | ضَعِيف (ar) (ḍaʕīf) ضُعَفاء (ar) (ḍuʕafāʔ) |
| orvos | طَبِيب (ar) (ṭabīb) أَطِبّاء (ar) (ʔaṭibbāʔ) |
| tányér, tál | طَبَق (ar) (ṭabaq) أَطْباق (ar) (ʔaṭbāq) |
| étel | طَعام (ar) (ṭaʕām) أَطْعِمَة (ar) (ʔaṭʕima) |
| diák | طالِب (ar) (ṭālib) طُلّاب (ar) (ṭullāb) |
| diáklány | طالِبَة (ar) (ṭāliba) طالِبات (ar) (ṭālibāt) |
| asztal | طاوِلَة (ar) (ṭāwila) طاوِلات (ar) (ṭāwilāt) |
| hosszú, magas | طَوِيل (ar) (ṭawīl) طِوال (ar) (ṭiwāl) |
| arab | عَرَبِيّ (ar) (ʕarabiyy) عَرَب (ar) (ʕarab) |
| széles | عَرِيض (ar) (ʕarīḍ) |
| Irak | اَلْعِراق (ar) (al-ʕirāq) |
| méz | عَسَل (ar) (ʕasal) |
| főváros | عاصِمَة (ar) (ʕāṣima) عَواصِم (ar) (ʕawāṣim) |
| rajta, -on/-en/-ön (prepozíció) | عَلىٰ (ar) (ʕalā) |
| Omán | عُمان (ar) (ʕumān) |
| -nál/-nél (prepozíció) | عِنْدَ (ar) (ʕinda) |
| Marokkó, Magreb | اَلْمَغْرِب (ar) (al-maḡrib) |
| szoba | غُرْفَة (ar) (ḡurfa) غُرَف (ar) (ḡuraf) |
| szótári szó | مُفْرَدَة (ar) (mufrada) مُفْرَدات (ar) (mufradāt) |
| Franciaország | فَرَنْسَا (ar) (faransā) |
| fölött (prepozíció) | فَوْقَ (ar) (fawqa) |
| -ban/-ben (prepozíció) | فِي (ar) (fī) |
| régi | قَدِيم (ar) (qadīm) قُدَماء (ar) (qudamāʔ) |
| közel(i) vmihez | قَرِيب (ar) (qarīb) مِنْ (ar) (min) / إِلىٰ (ar) (ʔilā) |
| rövid, alacsony | قَصِير (ar) (qaṣīr) قِصار (ar) (qiṣār) |
| Katar | قَطَر (ar) (qaṭar) |
| toll | قَلَم (ar) (qalam) أَقْلام (ar) (ʔaqlām) |
| kávé | قَهْوَة (ar) (qahwa) |
| terem (főnév) | قاعَة (ar) (qāʕa) قاعات (ar) (qāʕāt) |
| erős | قَوِيّ (ar) (qawiyy) أَقْوِياء (ar) (ʔaqwiyāʔ) |
| nagy, idős | كَبِير (ar) (kabīr) كِبار (ar) (kibār) |
| könyv | كِتاب (ar) (kitāb) كُتُب (ar) (kutub) |
| hazugság | كِذْب (ar) (kiḏb) أَكْذاب (ar) (ʔakḏāb) |
Edit
szerkesztés| füzet | كُرّاسَة (ar) (kurrāsa) كَراريسُ (ar) (karārysu) |
| szék | كُرْسِيّ (ar) (kursiyy) كَراسِيّ (ar) (karāsiyy) |
| Kuvait | اَلْكُوَيْت (ar) (al-kuwayt) |
| hogy(an)? milyen? | كَيْفَ؟ (ar) (kayfa?) |
| hogy vagy? hn | كَيْفَ حالُكَ؟ (ar) (kayfa ḥāluka?) |
| hogy vagy? nn | كَيْفَ حالُكِ؟ (ar) (kayfa ḥāluki?) |
| Libanon | لُبْنان (ar) (lubnān) |
| ízletes, jóízű, finom | لَذِيذ (ar) (laḏīḏ) |
| kanál | مِلْعَقَة (ar) (milʕaqa) مَلاعِق (ar) (malāʕiq) |
| enyém, nekem | لِي (ar) (lī) |
| Líbia | لِيبِيَا (ar) (lībiyā) |
| mi(t)? mik(et)? | مَا؟ (ar) (mā?) ماذا؟ (ar) (māḏā?) |
| Magyarország | اَلْمَجَر (ar) (al-majar) |
| város | مَدينَة (ar) (madyna) مُدُن (ar) (mudun) |
| keserű | مُرّ (ar) (murr) أَمْرار (ar) (ʔamrār) |
| asszony | اِمْرَأَة (ar) (imraʔa) نِساء (ar) (nisāʔ) |
| az asszony | اَلْمَرْأَة (ar) (al-marʔa) |
| este | مَساء (ar) (masāʔ) |
| jó estét! | مَساءَ ٱلْخَيْر (ar) (masāʔa l-ḵayr) |
| jó estét! (válasz) | مَسَاء النُور (ar) (masāʔ an-nūr) |
| Egyiptom | مِصْر (ar) (miṣr) |
| együtt, -val/-vel (prepozíció) | مَعَ (ar) (maʕa) |
Edit
szerkesztés| só | مِلْح (ar) (milḥ) أَمْلاح (ar) (ʔamlāḥ) |
| királyság | مَمْلَكَة (ar) (mamlaka) مَمالِك (ar) (mamālik) |
| ki? (névmás) | مَنْ (ar) (man) |
| -ból/-ből, -tól/-től, miatt (prepozíció) | مِنْ (ar) (min) |
| honnan? | مِنْ أَيْنَ؟ (ar) (min ʔayna?) |
| Mauritánia | مُورِيتَانِيَا (ar) (mūrītāniyā) |
| sovány | نَحِيف (ar) (naḥīf) نِحاف (ar) (niḥāf) |
| mi (személyes névmás) | نَحْنُ (ar) (naḥnu) |
| fény | نور (ar) (nwr) أَنْوار (ar) (ʔanwār) |
| ez | هٰذَا (ar) (hāḏā) هذِهِ (ar) (hḏihi) |
| ők | هُمْ (ar) (hum) هُنَّ (ar) (hunna) |
| ők ketten | هُمَا (ar) (humā) |
| mérnök | مُهَنْدِس (ar) (muhandis) مُهَنْدِسون (ar) (muhandiswn) |
| mérnöknő | مُهَنْدِسَة (ar) (muhandisa) مُهَنْدِسات (ar) (muhandisāt) |
| itt | هُنَا (ar) (hunā) |
| ott, van (hangsúlyos létezés) | هُناك (ar) (hunāk) |
| ő hn | هُوَ (ar) (huwa) هِيَ (ar) (hiya) |
| és | وَ (ar) (wa) |
| tágas | واسِع (ar) (wāsiʕ) |
| gyerek | وَلَد (ar) (walad) أَولاد (ar) (ʔawlād) |
| hé te! (megszólítás) | يَا (ar) (yā) |
| Jemen | اَلْيَمَن (ar) (al-yaman) |
| Hasszán | حَسَن (ar) (ḥasan) |
| Halim | حَلِيم (ar) (ḥalīm) |
| Ahmed | أَحْمَد (ar) (ʔaḥmad) |
| Mohammed | مُحَمَّد (ar) (muḥammad) |
| Zakijj | زَكِيّ (ar) (zakiyy) |
| Zakijja | زَكِيَّة (ar) (zakiyya) |
| Szuád | سُعاد (ar) (suʕād) |
| Szemír | سَمِير (ar) (samīr) |
| Szemíra | سَمِيرَة (ar) (samīra) |
| Ali | عَلِيّ (ar) (ʕaliyy) |
| Fuád | فُؤاد (ar) (fuʔād) |
| Faríd | فَرِيد (ar) (farīd) |
| Farída | فَرِيدَة (ar) (farīda) |
| Fatima | فاطِمَة (ar) (fāṭima) |
| Fauzijj | فَوْزِيّ (ar) (fawziyy) |
| Fauzijja | فَوْزِيَّة (ar) (fawziyya) |
| Kerím | كَرِيم (ar) (karīm) |
| Keríma | كَرِيمَة (ar) (karīma) |
| Kemál | كَمال (ar) (kamāl) |
| Lejla | لَيْلىٰ (ar) (laylā) |
| Nabíl | نَبِيل (ar) (nabīl) |
| Nabíla | نَبِيلَة (ar) (nabīla) |
Edit
szerkesztés| vajon | أَ (ar) (ʔa) |
| Ahmedi (Kuvait) | الأَحْمَدِي (ar) (al-ʔaḥmadī) |
| tehát, nos, akkor | إذَن (ar) (ʔiḏan) |
| család | أَسْرة (ar) (ʔasra) أَسَر (ar) (ʔasar) |
| név/szó | اِسْم (ar) (ism) أَسْماء (ar) (ʔasmāʔ) |
| Hogy hívnak? Mi a neved? hn | ما اسْمُكَ؟ (ar) (mā āsmuka?) |
| Asszuán (Egyiptom) | أَسْوان (ar) (ʔaswān) |
| halló! | آلو (ar) (ʔālw) |
| felé, -hoz/-hez/-höz (prepozíció) | إلى (ar) (ʔilā) |
| állok szolgálatára | تَحْتَ أَمْرِكَ (ar) (taḥta ʔamrika) |
| tegnap | أَمْسِ (ar) (ʔamsi) |
| kisasszony | آنِسة (ar) (ʔānisa) آنِسات (ar) (ʔānisāt) أَوانِسُ (ar) (ʔawānisu) |
| jó napot (válasz) | أَهْلاََ بِكَ (ar) (ʔahlaa bika) |
| ó! | آه (ar) (ʔāh) |
| hideg | بارِد (ar) (bārid) |
| Nagy-Britannia | بِريطانِيا (ar) (biryṭānīā) |
| lassú | بَطيء (ar) (baṭyʔ) بِطاء (ar) (biṭāʔ) |
| Bagdad | بَغْدادُ (ar) (baḡdādu) |
| (nem,) hanem | بَلْ (ar) (bal) |
| (de,) igen | بَلى (ar) (balā) |
| ajtó | باب (ar) (bāb) أَبْواب (ar) (ʔabwāb) |
| ajtók | أَبْواب (ar) (ʔabwāb) |
| Budapest | بُودَابِسْت (ar) (būdābist) |
| fehér hn | أَبْيَضُ (ar) (ʔabyaḍu) بَيْضاءُ (ar) (bayḍāʔu) بيض (ar) (byḍ) |
| ház | بَيْت (ar) (bayt) بُيوت (ar) (buywt) |
| a házban, otthon | في الْبَيْتِ (ar) (fy al-bayti) |
| között (prepozíció) | بَيْنَ (ar) (bayna) |
| kereskedő | تاجِر (ar) (tājir) تُجّار (ar) (tujjār) |
| kilenc hn | تِسْع (ar) (tisʕ) تِسْعة (ar) (tisʕa) |
| fáradt | تَعْبان (ar) (taʕbān) |
| nehéz, súlyos | ثَقيل (ar) (ṯaqyl) |
| három hn | ثَلاث (ar) (ṯalāṯ) ثَلاثة (ar) (ṯalāṯa) |
| értékes | ثَمين (ar) (ṯamyn) |
Edit
szerkesztés| nyolc hn | ثَمانِ (ar) (ṯamāni) ثَمانِية (ar) (ṯamāniya) |
| kettő hn | اِثْنانِ (ar) (iṯnāni) اِثْنَتانِ (ar) (iṯnatāni) |
| második hn | ثانِ (ar) (ṯāni) ثانِية (ar) (ṯāniya) |
| nagyon | جِدّاََ (ar) (jiddaa) |
| hentes | جَزّار (ar) (jazzār) جَزّارون (ar) (jazzārwn) |
| száraz | جافّ (ar) (jāff) |
| teve | جَمَل (ar) (jamal) جِمال (ar) (jimāl) |
| tudatlan | جاهِل (ar) (jāhil) جَهَلة (ar) (jahala) |
| jó | جَيِّد (ar) (jayyid) جِياد (ar) (jiyād) |
| éhes hn | جَوْعانُ (ar) (jawʕānu) جَوْعى (ar) (jawʕā) جِياع (ar) (jiyāʕ) |
| park, kert | حَديقة (ar) (ḥadyqa) حَدائِقُ (ar) (ḥadāʔiqu) |
| meleg (mn) | حارّ (ar) (ḥārr) |
| meleg, hőség (fn) | حَرارة (ar) (ḥarāra) |
| szomorú | حَزين (ar) (ḥazyn) حُزَناءُ (ar) (ḥuzanāʔu) |
| jó, szép | حَسَن (ar) (ḥasan) حِسان (ar) (ḥisān) |
| ló (mén) | حِصان (ar) (ḥiṣān) حُصُن (ar) (ḥuṣun) |
| autóbusz | حافِلة (ar) (ḥāfila) حافِلات (ar) (ḥāfilāt) |
| igazi, valódi | حَقيقيّ (ar) (ḥaqyqyy) |
| fürdőszoba | حَمّام (ar) (ḥammām) حَمّامات (ar) (ḥammāmāt) |
| piros, vörös hn | أَحْمَرُ (ar) (ʔaḥmaru) حَمْراءُ (ar) (ḥamrāʔu) حُمْر (ar) (ḥumr) |
| szolgálat, szolgáltatás | خِدْمة (ar) (ḵidma) خِدَمات (ar) (ḵidamāt) |
| parancsol valamit? szolgálatára! | أَيّ خِدْمة؟ (ar) (ʔayy ḵidma?) |
| ősz (évszak) | خريف (ar) (ḵryf) |
| zöld hn | أَخْضَرُ (ar) (ʔaḵḍaru) خَضْراءُ (ar) (ḵaḍrāʔu) خُضْر (ar) (ḵuḍr) |
| könnyű (súlyra) | خَفيف (ar) (ḵafyf) خِفاف (ar) (ḵifāf) |
| mögött (prepozíció) | خَلْفَ (ar) (ḵalfa) |
| öt hn | خَمْس (ar) (ḵams) خَمْسة (ar) (ḵamsa) |
| tanulás, tanulmány | دِراسة (ar) (dirāsa) دِراسات (ar) (dirāsāt) |
| füzet | دَفْتَر (ar) (daftar) دَفاترُ (ar) (dafātru) |
| négy hn | أَرْبَع (ar) (ʔarbaʕ) أَرْبَعة (ar) (ʔarbaʕa) |
| tavasz | رَبيع (ar) (rabyʕ) |
| olcsó | رَخيص (ar) (raḵyṣ) |
Edit
szerkesztés| párás, nedves | رَطْب (ar) (raṭb) |
| szám, sorszám | رَقْم (ar) (raqm) أَرْقام (ar) (ʔarqām) |
| kék hn | أَزْرَقُ (ar) (ʔazraqu) زَرْقاءُ (ar) (zarqāʔu) زُرْق (ar) (zurq) |
| zsúfoltság, tömeg | زَحْمة (ar) (zaḥma) |
| virág (gyűjtőnév) | زَهْر (ar) (zahr) زُهور (ar) (zuhwr) أَزْهار (ar) (ʔazhār) |
| hét hn (számnév) | سَبْع (ar) (sabʕ) سَبْعة (ar) (sabʕa) |
| hat hn (számnév) | سِتّ (ar) (sitt) سِتّة (ar) (sitta) |
| színház, színpad | مَسْرَح (ar) (masraḥ) مَسارِحُ (ar) (masāriḥu) |
| gyors | سَرِيع (ar) (sarīʕ) سُرْعان (ar) (surʕān) |
| utazás | سَفَر (ar) (safar) أَسْفار (ar) (ʔasfār) |
| nagykövetség | سِفارة (ar) (sifāra) سِفارات (ar) (sifārāt) |
| titkár | سِكْرِتِير (ar) (sikritīr) سِكرِتيرون (ar) (sikrityrwn) |
| titkárnő | سِكْرِتِيرَة (ar) (sikritīra) سِكرِتيرات (ar) (sikrityrāt) |
| sötétbarna hn | أَسْمَرُ (ar) (ʔasmaru) سَمْراءُ (ar) (samrāʔu) سُمْر (ar) (sumr) |
| égbolt nn | سَماء (ar) (samāʔ) سَماوات (ar) (samāwāt) |
| könnyű (elvont) | سَهْل (ar) (sahl) |
| rossz | سَيِّئ (ar) (sayyiʔ) |
| piac, üzlet nn | سُوق (ar) (sūq) أَسْواق (ar) (ʔaswāq) |
| fekete hn | أَسْوَدُ (ar) (ʔaswadu) سَوْداءُ (ar) (sawdāʔu) سود (ar) (swd) |
| úr (megszólításban) | سَيِّد (ar) (sayyid) سادة (ar) (sāda) |
| úrhölgy, asszony (megszólításban) | سَيِّدة (ar) (sayyida) سَيِّدات (ar) (sayyidāt) |
| Szúsza (Tunézia) | سُوسَة (ar) (sūsa) |
| Svédország | السُّوِيد (ar) (as-suwīd) |
| mozi | سِينَمَا (ar) (sīnamā) |
| tél | شِتاء (ar) (šitāʔ) |
| Nap nn | شَمْس (ar) (šams) |
| napos | مُشْمِس (ar) (mušmis) |
| ördög | شَيْطان (ar) (šayṭān) |
| jó éjszakát hn | تُصْبِحُ عَلَى خَيْر (ar) (tuṣbiḥu ʕalā ḵayr) |
| jó éjszakát nn | تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْر (ar) (tuṣbiḥīna ʕalā ḵayr) |
| helyes, rendben van (határozószó) | صَحّ (ar) (ṣaḥḥ) |
| barát | صَديق (ar) (ṣadyq) أَصْدِقاءُ (ar) (ʔaṣdiqāʔu) |
| bank | مَصْرِف (ar) (maṣrif) مَصارِفُ (ar) (maṣārifu) |
| nehéz (elvont) | صَعْب (ar) (ṣaʕb) صِعاب (ar) (ṣiʕāb) |
Edit
szerkesztés| sárga, sápadt hn | أَصْفَرُ (ar) (ʔaṣfaru) صَفْراءُ (ar) (ṣafrāʔu) صُفْر (ar) (ṣufr) |
| gyógyszertár | صَيْدَلِيّة (ar) (ṣaydaliyya) صَيْدَلِيّات (ar) (ṣaydaliyyāt) |
| nyár | صَيْف (ar) (ṣayf) |
| szűk | ضَيِّق (ar) (ḍayyiq) |
| orvosnő | طَبِيبة (ar) (ṭabība) طَبيبات (ar) (ṭabybāt) |
| emelet | طابِق (ar) (ṭābiq) طَوابِقُ (ar) (ṭawābiqu) |
| étterem | مَطْعَم (ar) (maṭʕam) مَطاعِمُ (ar) (maṭāʕimu) |
| időjárás | طَقْس (ar) (ṭaqs) |
| madár (gyűjtőnév) | طَيْر (ar) (ṭayr) طُيور (ar) (ṭuywr) |
| repülőtér | مَطار (ar) (maṭār) مَطارات (ar) (maṭārāt) |
| sietség | عَجَلة (ar) (ʕajala) |
| mérsékelt, kiegyensúlyozott | مُعْتَدِل (ar) (muʕtadil) |
| tíz hn | عَشْر (ar) (ʕašr) عَشَرة (ar) (ʕašara) |
| ideges | عَصَبِيّ (ar) (ʕaṣabiyy) |
| szomjas hn | عَطْشانُ (ar) (ʕaṭšānu) عَطْشى (ar) (ʕaṭšā) عِطاش (ar) (ʕiṭāš) |
| bocsánat, szívesen | عَفْوًا (ar) (ʕafwan) |
| tanító | مُعَلِّم (ar) (muʕallim) مُعَلِّمون (ar) (muʕallimwn) |
| tanítónő | مُعَلِّمة (ar) (muʕallima) مُعَلِّمات (ar) (muʕallimāt) |
| munka, cselekvés | عَمَل (ar) (ʕamal) أَعْمال (ar) (ʔaʕmāl) |
| év | عام (ar) (ʕām) أَعْوام (ar) (ʔaʕwām) |
| dühös hn | غَضْبانُ (ar) (ḡaḍbānu) غَضْبى (ar) (ḡaḍbā) غِضاب (ar) (ḡiḍāb) |
| hiba, tévedés | غَلَط (ar) (ḡalaṭ) أَغْلاط (ar) (ʔaḡlāṭ) |
| drága, költséges | غالِِ (ar) (ḡālii) غالِية (ar) (ḡāliya) |
| Fez (Marokkó) | فاس (ar) (fās) |
| kulcs | مِفْتاح (ar) (miftāḥ) مَفاتيحُ (ar) (mafātyḥu) |
| nyitott, nyitva van | مَفْتُوح (ar) (maftūḥ) |
| boldog | فَرِح (ar) (fariḥ) |
| kefe | فُرْشة (ar) (furša) فُرَث (ar) (furaṯ) |
| kudarc, bukás | فَشَل (ar) (fašal) |
| kegy | فَضْل (ar) (faḍl) |
| kérem szépen | مِنْ فَضْلِكَ (ar) (min faḍlika) |
| tessék, parancsoljon hn | تَفَضَّلْ (ar) (tafaḍḍal) تَفَضَّلي (ar) (tafaḍḍaly) تَفَضَّلوا (ar) (tafaḍḍalwā) |
| szegény | فَقِير (ar) (faqīr) فُقَراءُ (ar) (fuqarāʔu) |
Edit
szerkesztés| csak | فَقَطْ (ar) (faqaṭ) |
| csésze | فِنْجان (ar) (finjān) فَناجينُ (ar) (fanājynu) |
| szálloda | فُنْدُق (ar) (funduq) فَنادِقُ (ar) (fanādiqu) |
| csúnya | قَبِيح (ar) (qabīḥ) قِباح (ar) (qibāḥ) |
| nagyon hideg, fagyos | قارِس (ar) (qāris) |
| vonat | قِطار (ar) (qiṭār) قِطارات (ar) (qiṭārāt) قُطُر (ar) (quṭur) |
| zárt, zárva van | مَقْفُول (ar) (maqfūl) |
| a te vmid hn (birtokos névmás) | ـكَ (ar) (-ka) ـكِ (ar) (-ki) |
| pohár | كَأْس (ar) (kaʔs) كُؤوس (ar) (kuʔws) |
| író | كاتِب (ar) (kātib) كُتّاب (ar) (kuttāb) |
| iroda, dolgozószoba | مَكْتَب (ar) (maktab) مَكاتِبُ (ar) (makātibu) |
| könyvtár, könyvesbolt | مَكْتَبة (ar) (maktaba) مَكْتَبات (ar) (maktabāt) مَكاتِبُ (ar) (makātibu) |
| sok | كَثير (ar) (kaṯyr) كَثيرون (ar) (kaṯyrwn) كِثار (ar) (kiṯār) |
| a ti vmitek hn (birtokos névmás) | ـكُمْ (ar) (-kum) ـكُنَّ (ar) (-kunna) |
| a ti kettőtök vmije hn/nn (birtokos névmás) | ـكُما (ar) (-kumā) |
| seprű | مِكْنَسة (ar) (miknasa) مَكانِسُ (ar) (makānisu) |
| volt (lesz) I | كَانَ (ar) (kāna), يَكُونُ (ar) (yakūnu), كَوْن (ar) (kawn) ?? كانَ (ar) (kāna) ?? |
| részére, -nak/-nek | لِـ (ar) (li-) |
| nem (tagadószó) | لا (ar) (lā) |
| sem | وَلا (ar) (walā) |
| kellemes, kedves | لَطيف (ar) (laṭyf) لِطاف (ar) (liṭāf) لُطَفاءُ (ar) (luṭafāʔu) |
| vezetéknév, ragadványnév | لَقَب (ar) (laqab) أَلْقاب (ar) (ʔalqāb) |
| tábla | لَوْح (ar) (lawḥ) أَلْواح (ar) (ʔalwāḥ) |
| nincs, nem ... van hn | لَيْس (ar) (lays) لَيْسَتْ (ar) (laysat) |
| nem (tagadószó) | ما (ar) (mā) |
| vizsga | اِمْتِحان (ar) (imtiḥān) اِمْتِحانات (ar) (imtiḥānāt) |
| ápolónő | مَمَرِّضة (ar) (mamarriḍa) مَمَرِّضات (ar) (mamarriḍāt) |
Edit
szerkesztés| múlt hn | ماضِ (ar) (māḍi) ماضية (ar) (māḍya) |
| eső | مَطَر (ar) (maṭar) أَمْطار (ar) (ʔamṭār) |
| esős | مُمْطِر (ar) (mumṭir) |
| foglalkozás, szakma | مِهْنة (ar) (mihna) مِهَن (ar) (mihan) |
| siker | نَجَاح (ar) (najāḥ) |
| asztalos, ács | نَجّار (ar) (najjār) نَجّارون (ar) (najjārwn) |
| klub | نادِ (ar) (nādi) أَنْدِية (ar) (ʔandiya) |
| álmos hn | نَعْسانُ (ar) (naʕsānu) نَعْسى (ar) (naʕsā) |
| igen | نَعَمْ (ar) (naʕam) |
| az ő vmije (birtokos névmás) | ـهُ (ar) (-hu) ـها (ar) (-hā) |
| ajándék | هَدِيّة (ar) (hadiyya) هَدايا (ar) (hadāyā) |
| vajon | هَلْ؟ (ar) (hal?) |
| az ő vmijük hn (birtokos névmás) | ـهُم (ar) (-hum) ـهُنَّ (ar) (-hunna) |
| az ő kettőjük vmije hn/nn (birtokos névmás) | ـهُمَا (ar) (-humā) |
| található, bent van hn | مَوْجُود (ar) (mawjūd) مَوْجودة (ar) (mawjwda) |
| egy hn | واحِد (ar) (wāḥid) واحِدة (ar) (wāḥida) |
| mögött (prepozíció) | وَراءَ (ar) (warāʔa) |
| közepén, közepette (prepozíció) | وَسْطَ (ar) (wasṭa) |
| fekszik, terül el I | يَقَعُ (ar) (yaqaʕu) تَقَعُ (ar) (taqaʕu) |
| de | وَلٰكِنْ (ar) (walākin) |
| Orán (Algéria) | وَهْرانُ (ar) (wahrānu) |
| az én valamim (birtokos névmás) | ـِي (ar) (-ī) |
| kéz, kézfej nn | يَد (ar) (yad) أَيْدِِ (ar) (ʔaydii) |
| bal oldal | يَسَار (ar) (yasār) |
| balra | إِلَى اليَسَار (ar) (ʔilā l-yasār) |
| jobb oldal | يَمِين (ar) (yamīn) |
| jobbra | إِلَى اليَمِين (ar) (ʔilā l-yamīn) |
| Musztafa | مُصْطَفَى (ar) (muṣṭafā) |
| Kindíl | قِنْدِيل (ar) (qindīl) |
| Muníra | مُنِيرة (ar) (munīra) |
| Naszíf | نَصِيف (ar) (naṣīf) |
| Rasíd | رَشِيد (ar) (rašīd) |
| Szaída | سَعِيدة (ar) (saʕīda) |
| Sabíl | شَبِيل (ar) (šabīl) |
| Sákir | شَاكِر (ar) (šākir) |
| Amíra | أَمِينة (ar) (ʔamīna) |
| Al-Buhajrijj | البُحَيْرِيّ (ar) (al-buḥayriyy) |
| Darárijj | دَرارِيّ (ar) (darāriyy) |
| Ad-Daszúkí | الدَسُّوقِيّ (ar) (ad-dassūqiyy) |
Edit
szerkesztés| nyom, hatás | أَثَر (ar) (ʔaṯar) آثار (ar) (ʔāṯār) |
| (nőstény)tevék (gyűjtőnév) | إِبِل (ar) (ʔibil) |
| fiú, fia vkinek | اِبْن (ar) (ibn) أَبْناء (ar) (ʔabnāʔ) |
| lánya vkinek | اِبْنة (ar) (ibna) اِبْنات (ar) (ibnāt) |
| Abú Kír (Egyiptom) | أَبُو قِير (ar) (ʔabū qīr) |
| vasárnap | الأَحَدِ (ar) (al-ʔaḥadi) |
| más, másik | آخَرُ (ar) (ʔāḵaru) أَخْرى (ar) (ʔaḵrā) أَخَرُ (ar) (ʔaḵaru) |
| én is | أَنَا الآخَرُ (ar) (ʔanā l-ʔāḵaru) أَنا الأُخْرى (ar) (ʔanā l-ʔuḵrā) |
| fivér | أَخ (ar) (ʔaḵ) إخْوة (ar) (ʔiḵwa) إخْوان (ar) (ʔiḵwān) |
| nővér | أَخْت (ar) (ʔaḵt) أَخَوات (ar) (ʔaḵawāt) |
| műemlék, romok (többes szám) | آثار (ar) (ʔāṯār) |
| engedély | إذْن (ar) (ʔiḏn) |
| engedelmeddel | عَنْ إذْنِكَ (ar) (ʕan ʔiḏnika) |
| dátum, történelem | تَارِيخ (ar) (tārīḵ) تَواريخُ (ar) (tawāryḵu) |
| kivéve, csak (+ tárgyeset) | إِلَّا (ar) (ʔillā) |
| ami vkit/vmit illet, ő/az, ő/az pedig | أَمَّا (ar) (ʔammā) ... فَ |
| Európa | أُورُوبَّا (ar) (ʔūrūbbā) |
| Párizs | بَارِيس (ar) (bārīs) |
| tenger | بَحْر (ar) (baḥr) بِحار (ar) (biḥār) |
| beduin, nomád | بَدَوِيّ (ar) (badawiyy) بَدْو (ar) (badw) |
| egyszerű | بَسِيط (ar) (basīṭ) بِساط (ar) (bisāṭ) |
| cédula, kártya, igazolvány, lap | بِطَاقَة (ar) (biṭāqa) بِطاقات (ar) (biṭāqāt) |
| érkezési kártya | بِطَاقَةُ وُصُولِ (ar) (biṭāqatu wuṣūli) |
| előszoba, hall | بَهْو (ar) (bahw) أَبْهاء (ar) (ʔabhāʔ) |
| kereskedelem | تِجارة (ar) (tijāra) تِجارات (ar) (tijārāt) |
| múzeum | مَتْحَف (ar) (matḥaf) مَتاحِفُ (ar) (matāḥifu) |
| kilencedik | تاسِع (ar) (tāsiʕ) |
| datolya | تَمْر (ar) (tamr) تُمور (ar) (tumwr) |
| harmadik | ثالِث (ar) (ṯāliṯ) |
| húsz perc (harmad) | ثُلْث (ar) (ṯulṯ) أَثْلاث (ar) (ʔaṯlāṯ) |
| húsz perc múlva | إِلَّا ثُلُثًا (ar) (ʔillā ṯuluṯan) |
| kedd | الثُّلَاثَاء (ar) (aṯ-ṯulāṯāʔ) |
Edit
szerkesztés| nyolcadik | ثامِن (ar) (ṯāmin) |
| tizenkettedik | ثانِيَ عَشَرَ (ar) (ṯāniya ʕašara) ثانِيةَ عَشَرةَ (ar) (ṯāniyata ʕašarata) |
| hétfő | الاِثْنَيْنِ (ar) (al-iṯnayni) |
| újság | جَرِيدَة (ar) (jarīda) جَرائدُ (ar) (jarāʔdu) |
| az Ahrám című újság | جَرِيدَةْ الْأَهْرام (ar) (jarīdat al-ʔahrām) |
| ülés, ülni | جُلُوس (ar) (julūs) |
| vám(hivatal) | جُمْرُك (ar) (jumruk) جَمارِكُ (ar) (jamāriku) |
| (nagy)mecset | جامِع (ar) (jāmiʕ) جَوامِعُ (ar) (jawāmiʕu) |
| péntek | الجُمْعةِ (ar) (al-jumʕati) |
| nemzetiség | جِنْسِيّة (ar) (jinsiyya) جِنْسِيّات (ar) (jinsiyyāt) |
| engedély, szabadság, szünet | إِجازة (ar) (ʔijāza) إِجازات (ar) (ʔijāzāt) |
| szünnap | يَوْمُ إِجازةِِ (ar) (yawmu ʔijāzatii) |
| kirándulás, séta | جَوْلة (ar) (jawla) جَوْلات (ar) (jawlāt) |
| zseb | جَيْب (ar) (jayb) جُيوب (ar) (juywb) |
| tizenegyedik | حادِيَ عَشَرَ (ar) (ḥādiya ʕašara) حادِيةَ عَشَرةَ (ar) (ḥādiyata ʕašarata) |
| cipő | حِذاء (ar) (ḥiḏāʔ) أَحْذِية (ar) (ʔaḥḏiya) |
| rendben (van), jól (van) | حَسَنًا (ar) (ḥasanan) |
| jelen, igenis | حاضِر (ar) (ḥāḍir) حَفْلات (ar) (ḥaflāt) |
| ünnepség, estély | حَفْلة (ar) (ḥafla) |
| koncert | حَفْلة مُوسِيقِيَّة (ar) (ḥafla(t) mūsīqiyya) |
| valóság, igazság | حَقّ (ar) (ḥaqq) |
| valóban, tényleg | حَقًّا (ar) (ḥaqqan) |
| táska | حَقِيبَة (ar) (ḥaqība) حَقائِبُ (ar) (ḥaqāʔibu) |
| vmi köré, körül (prepozíció) | حَوْلَ (ar) (ḥawla) |
| élet | حَياة (ar) (ḥayāh) حَيَوات (ar) (ḥayawāt) |
| saját, külön(leges), magán- | خاصّ (ar) (ḵāṣṣ) |
| különböző | مُخْتَلِف (ar) (muḵtalif) |
| ötödik | خامِس (ar) (ḵāmis) |
| csütörtök | الْخَمِيس (ar) (al-ḵamīs) |
| ló (gyűjtőnév) | خَيْل (ar) (ḵayl) خُيول (ar) (ḵuywl) |
| sátor | خَيْمة (ar) (ḵayma) خَيْمات (ar) (ḵaymāt) خِيام (ar) (ḵiyām) |
| meghívás, meghívó | دَعْوة (ar) (daʕwa) دَعَوات (ar) (daʕawāt) |
Edit
szerkesztés| igazgató | مُدِير (ar) (mudīr) مُدَراءُ (ar) (mudarāʔu) مُديرون (ar) (mudyrwn) |
| WC | دَوْرَةْ مِيَاه (ar) (dawrat miyāh) |
| nélkül (prepozíció) | بِدُونِ (ar) (bidūni) |
| (el)menetel, menés | ذَهاب (ar) (ḏahāb) (إلى (ar) (ʔilā)) |
| fej | رَأْس (ar) (raʔs) رُؤوس (ar) (ruʔws) |
| elnök, főnök | رَئِيس (ar) (raʔīs) رُؤَساءُ (ar) (ruʔasāʔu) |
| fő (melléknév) | رَئِيسِيّ (ar) (raʔīsiyy) |
| vélemény, nézet | رَأْي (ar) (raʔy) آراءُ (ar) (ʔārāʔu) |
| mi a véleményed (vmiről) | مَا رَأْيُكَ (ar) (mā raʔyuka) (في (ar) (fī)) |
| Rabat (Marokkó) | الرِّباط (ar) (ar-ribāṭ) |
| negyedik | رابِع (ar) (rābiʕ) |
| negyed | رُبْع (ar) (rubʕ) أَرْباع (ar) (ʔarbāʕ) |
| háromnegyed (óránál) | إِلَّا رُبُعًا (ar) (ʔillā rubuʕan) |
| szerda | الْأَرْبِعَاء (ar) (al-ʔarbiʕāʔ) |
| levél | رِسالة (ar) (risāla) رَسائِلُ (ar) (rasāʔilu) |
| központ | مَرْكَز (ar) (markaz) مَراكِزُ (ar) (marākizu) |
| kényelmes, nyugalmas | مُرِيح (ar) (murīḥ) |
| Rijád (Szaúd-Arábia) | الرِياض (ar) (ar-riyāḍ) |
| üveg, palack | زُجاج (ar) (zujāj) زُجاجات (ar) (zujājāt) |
| kolléga | زَمِيل (ar) (zamīl) زُمَلاءُ (ar) (zumalāʔu) |
| kolléganő | زَمِيلَة (ar) (zamīla) زَميلات (ar) (zamylāt) |
| idő(tartam) | زَمَن (ar) (zaman) أَزْمان (ar) (ʔazmān) |
| férj, vmi párja | زَوْج (ar) (zawj) أَزْواج (ar) (ʔazwāj) |
| feleség | زَوْجة (ar) (zawja) زَوْجات (ar) (zawjāt) |
| (meg)látogatása (vminek) | زِيارة (ar) (ziyāra) زِيارات (ar) (ziyārāt) |
| szombat | السَبْتِ (ar) (as-sabti) |
| úszás | سِباحة (ar) (sibāḥa) |
| hetedik | سابِح (ar) (sābiḥ) |
| hét (naptári) | أُسْبُوع (ar) (ʔusbūʕ) أَسابيعُ (ar) (ʔasābyʕu) |
| hatodik | سادِس (ar) (sādis) |
| cigaretta | سِجارة (ar) (sijāra) سَجائِرُ (ar) (sajāʔiru) |
| színdarab | مَسْرَحِيّة (ar) (masraḥiyya) مَسْرَحِيّات (ar) (masraḥiyyāt) |
| nadrág | سِرْوال (ar) (sirwāl) سَراويلُ (ar) (sarāwylu) |
| saláta | سَلاطة (ar) (salāṭa) |
Edit
szerkesztés| viszontlátásra, Isten áldjon | مَعَ السَلامة (ar) (maʕa s-salāma) |
| az Iszlám | الإسْلامُ (ar) (al-ʔislāmu) |
| év | سَنة (ar) (sana) سِنون (ar) (sinwn) سَنَوات (ar) (sanawāt) |
| óra | ساعة (ar) (sāʕa) ساعات (ar) (sāʕāt) |
| erkély | شُرْفة (ar) (šurfa) شُرَف (ar) (šuraf) |
| vállalat, társaság | شَرِكة (ar) (šarika) شَرِكات (ar) (šarikāt) |
| társ | شَرِيك (ar) (šarīk) شُرَكاءُ (ar) (šurakāʔu) |
| part | شاطِئ (ar) (šāṭiʔ) شَواطِئُ (ar) (šawāṭiʔu) |
| szendvics | شَطِيرَة (ar) (šaṭīra) شَطائِرُ (ar) (šaṭāʔiru) |
| húsos szendvics | شَطِيرةُ لَحْمٍ (ar) (šaṭīratu laḥmin) |
| haj, szőr (gyűjtőnév) | شَعْر (ar) (šaʕr) أَشْعار (ar) (ʔašʕār) |
| munka, foglalkozás | شُغْل (ar) (šuḡl) أَشْغال (ar) (ʔašḡāl) |
| lakás | شِقَّة (ar) (šiqqa) شِقَق (ar) (šiqaq) |
| szőke | أَشْقَرُ (ar) (ʔašqaru) شَقْراءُ (ar) (šaqrāʔu) شُقْر (ar) (šuqr) |
| probléma | مُشْكِلة (ar) (muškila) مَشاكِلُ (ar) (mašākilu) |
| megnézés, megtekintés | مُشاهَدة (ar) (mušāhada) |
| hónap | شَهْر (ar) (šahr) أَشْهُر (ar) (ʔašhur) شُهور (ar) (šuhwr) |
| sivatag | صَحْراءُ (ar) (ṣaḥrāʔu) صَحارى (ar) (ṣaḥārā) |
| sivatagi | صَحْرَاوِيّ (ar) (ṣaḥrāwiyy) |
| kibocsátás, kiadás | إِصْدار (ar) (ʔiṣdār) |
| doboz, láda | صُنْدُوق (ar) (ṣundūq) صَناديقُ (ar) (ṣanādyqu) |
| (el)távozás | اِنْصِراف (ar) (inṣirāf) |
| pontosan | بِالضَّبْطِ (ar) (bi-ḍ-ḍabṭi) |
| szükséges | ضَرُورِيّ (ar) (ḍarūriyy) |
| konyha | مَطْبَخ (ar) (maṭbaḵ) مَطَابِخ (ar) (maṭābiḵ) |
| természetesen | طَبْعًا (ar) (ṭabʕan) |
| Tanta (Egyiptom) | طَنْطَا (ar) (ṭanṭā) |
| dél (napszak) | ظُهْر (ar) (ẓuhr) |
| délben | فِي الظُّهْرِ (ar) (fī ẓ-ẓuhri) |
| köpeny, "abája" | عَبَاء (ar) (ʕabāʔ) عَباعات (ar) (ʕabāʕāt) |
| tizedik | عاشِر (ar) (ʕāšir) |
| vacsora | عَشاء (ar) (ʕašāʔ) |
| ivólé | عَصِير (ar) (ʕaṣīr) |
| fejkendő leszorító, "iqál" | عِقال (ar) (ʕiqāl) |
Edit
szerkesztés| kis doboz | عُلْبة (ar) (ʕulba) عُلَب (ar) (ʕulab) |
| világ | عالَم (ar) (ʕālam) |
| (lak)cím | عُنْوان (ar) (ʕunwān) عَناوينُ (ar) (ʕanāwynu) |
| pincér | جَرْسُون (ar) (jarsūn) |
| ebédlő(szoba) | غُرْفةُ أَكْلِ (ar) (ḡurfatu ʔakli) |
| nappali (szoba) | غُرْفَةْ جُلُوس (ar) (ḡurfat julūs) |
| gyerekszoba | غُرْفَةْ أَطْفَال (ar) (ḡurfat ʔaṭfāl) |
| hálószoba | غُرْفةُ نَوْمِ (ar) (ḡurfatu nawmi) |
| portyázás, razzia | غَزْو (ar) (ḡazw) |
| gazdag | غَنِيّ (ar) (ḡaniyy) أَغْنِياءُ (ar) (ʔaḡniyāʔu) |
| kötőszó (mellékmondatok bevezetésére) | فَ (ar) (fa) |
| ellenőrzés | تَفْتِيش (ar) (taftīš) تَفاتيشُ (ar) (tafātyšu) |
| vámvizsgálat | تَفْتِيشُ الْجُمْرُكِ (ar) (taftīšu l-jumruki) |
| ötlet, gondolat | فِكْرة (ar) (fikra) أَفْكار (ar) (ʔafkār) |
| gyümölcs | فاكِهة (ar) (fākiha) فَواكِهُ (ar) (fawākihu) |
| -ról/-ről (témáról) (prepozíció) | فِي (ar) (fī) |
| film | فِيلْم (ar) (fīlm) فِلْم (ar) (film) أَفْلام (ar) (ʔaflām) |
| találkozás | مُقابَلة (ar) (muqābala) مُقابَلات (ar) (muqābalāt) |
| régen | قَدِيماً (ar) (qadīman) |
| vár, palota | قَصْر (ar) (qaṣr) قُصور (ar) (quṣwr) |
| macska | قِطّة (ar) (qiṭṭa) قِطَط (ar) (qiṭaṭ) |
| kevés | قَلِيل (ar) (qalīl) قَلائِلُ (ar) (qalāʔilu) |
| hagyományos | تَقْلِيدِيّ (ar) (taqlīdiyy) |
| ing | قَمِيص (ar) (qamīṣ) قُمْصان (ar) (qumṣān) |
| Kairó (in Egyiptom) | القاهِرة (ar) (al-qāhira) |
| kávéház, kávézó | مَقْهًى (ar) (maqhan) مَقاهِِ (ar) (maqāhii) |
| hány? mennyi? | كَمْ؟ (ar) (kam?) |
| pohár | كُوب (ar) (kūb) أَكْواب (ar) (ʔakwāb) |
| fejkendő, "kúfijja" | كُوفِيَّة (ar) (kūfiyya) كوفِيّات (ar) (kwfiyyāt) |
| hely | مَكان (ar) (makān) أَماكِنُ (ar) (ʔamākinu) |
| ezért | لِذَلِكَ (ar) (liḏalika) |
| ruha, öltözék | مَلْبَس (ar) (malbas) مَلابِسُ (ar) (malābisu) |
| hús | لَحْم (ar) (laḥm) لُحوم (ar) (luḥwm) |
| nyelv (beszélt) | لُغة (ar) (luḡa) لُغات (ar) (luḡāt) |
Edit
szerkesztés| találkozás | لِقاء (ar) (liqāʔ) لِقاءات (ar) (liqāʔāt) |
| viszontlátásra | إِلَى اللِّقَاء (ar) (ʔilā l-liqāʔ) |
| mikor? | مَتَى؟ (ar) (matā?) |
| (úgy) mint (prepozíció) | مِثْلَ (ar) (miṯla) |
| beteg | مَرِيض (ar) (marīḍ) مَرْضى (ar) (marḍā) |
| Maszkat (Omán) | مَسْقَط (ar) (masqaṭ) |
| király | مَلِك (ar) (malik) مُلوك (ar) (mulwk) |
| zene nn | مُوسِيقَى (ar) (mūsīqā) |
| zenei, zenész | مُوسِيقِيّ (ar) (mūsīqiyy) |
| víz | ماء (ar) (māʔ) مِياه (ar) (miyāh) أَمْواه (ar) (ʔamwāh) |
| térség | مَيْدان (ar) (maydān) مَيادينُ (ar) (mayādynu) |
| kitűnő | مُمْتاز (ar) (mumtāz) |
| kikötő | مِينَاء (ar) (mīnāʔ) مَوانِِ (ar) (mawānii) |
| csillag, sztár | نَجْم (ar) (najm) نُجوم (ar) (nujwm) |
| pálma (gyűjtőnév) | نَخْل (ar) (naḵl) |
| alkalmas, megfelelő | مُناسِب (ar) (munāsib) |
| fél | نِصْف (ar) (niṣf) أَنْصاف (ar) (ʔanṣāf) |
| zóna, terület, térség | مِنْطَقة (ar) (minṭaqa) مَناطِقُ (ar) (manāṭiqu) |
| időzóna | مِنْطَقةْ زَمَنِيّة (ar) (minṭaqat zamaniyya) |
| folyó | نَهْر (ar) (nahr) أَنْهُر (ar) (ʔanhur) أَنْهار (ar) (ʔanhār) |
| alvás | نَوْم (ar) (nawm) |
| Nílus | النِّيل (ar) (an-nīl) |
| hozzál, hozd ide | هاتِ (ar) (hāti) هاتي (ar) (hāty) |
| piramis | هَرَم (ar) (haram) أَهْرام (ar) (ʔahrām) أَهْرامات (ar) (ʔahrāmāt) |
| fontos, jelentős | مُهِمّ (ar) (muhimm) |
| (bevételi) forrás | مَوْرِد (ar) (mawrid) مَوارِدُ (ar) (mawāridu) |
| eszköz | وَسِيلَة (ar) (wasīla) وَسائِلُ (ar) (wasāʔilu) |
| érkezés | وُصُول (ar) (wuṣūl) |
| hivatalnok, alkalmazott | مُوَظَّف (ar) (muwaẓẓaf) مُوَظَّفون (ar) (muwaẓẓafwn) |
| időpont, randevú | مَوْعِد (ar) (mawʕid) مَواعِدُ (ar) (mawāʕidu) |
| idő | وَقْت (ar) (waqt) أَوْقات (ar) (ʔawqāt) |
| születés | مِيلَاد (ar) (mīlād) مَواليدُ (ar) (mawālydu) |
| nap | يَوْم (ar) (yawm) أَيّام (ar) (ʔayyām) |
| ma | اليَوْمَ (ar) (al-yawma) |
Edit
szerkesztés| soha, valaha | اَبَداً (ar) (abadan) |
| egyik, valaki | أحَد (ar) (ʔḥad) إحدى (ar) (ʔiḥdā) |
| egyikőjük | ْأحَدُهُم (ar) (ʔḥaduhum) |
| késői | مُتَأخِّر (ar) (mutaʔḵḵir) |
| későn | مُتَأخِّراً (ar) (mutaʔḵḵiran) |
| föld | أرْض (ar) (ʔrḍ) |
| válság, krízis | أزْمة (ar) (ʔzma) |
| szívroham | اَزْمة قَلْبِيّة (ar) (azma(t) qalbiyya) |
| Luxor | الاُقصُر (ar) (al-uqṣur) |
| eszik, étkezik I | أكَلَ (ar) (ʔkala) يأْكُل (ar) (yʔkul) أَكْل (ar) (ʔakl) |
| (meg)vacsorázik | َأكَلَ العَشاء (ar) (aʔkala l-ʕašāʔ) |
| istenemre mondom | وَالله (ar) (wālllāh) |
| anya | أُمّ (ar) (ʔumm) |
| megparancsol I | أمرَ (ar) (ʔmra) يَأْمُرُ (ar) (yaʔmuru) أمْر (ar) (ʔmr) |
| dolog | أمْر (ar) (ʔmr) |
| ember | اِنْسان (ar) (insān) |
| nyomozás, vizsgálat | مَباحِثُ (ar) (mabāḥiṯu) |
| tó | بُحَيْرة (ar) (buḥayra) |
| elkezdődik I | بَدَأَ (ar) (badaʔa) يَبْدَأُ (ar) (yabdaʔu) بِداية (ar) (bidāya) |
| eleinte, kezdetben, először | ِفي بِداية الأمْر (ar) (ify bidāya(t) al-ʔmr) |
| áldás | بَرَكة (ar) (baraka) |
| elküld I | بَعَثَ (ar) (baʕaṯa) يَبْعَثُ (ar) (yabʕaṯu) بَعْث (ar) (baʕṯ) |
| eltávolodik I | بَعُدَ (ar) (baʕuda) يبعُد (ar) (ybʕud) بُعْد (ar) (buʕd) عن (ar) (ʕn) |
| azután (hat) | ُبَعْد (ar) (ubaʕd) |
| üdvözlést lezáró formula | وَبَعْدُ (ar) (wabaʕdu) |
| után (időben), -val később (prep) | بَعْدَ (ar) (baʕda) |
| korai | مُبَكِّر (ar) (mubakkir) |
| korán | مُبَكِّراً (ar) (mubakkiran) |
| portás; házmester, kapus | بَوّاب (ar) (bawwāb) |
| Bejrút | بَيْرُوت (ar) (bayrūt) |
| árus, eladó | بائِع (ar) (bāʔiʕ) |
| török(ös) | تُرْكِيّ (ar) (turkiyy) |
Edit
szerkesztés| azután | َثُمّ (ar) (aṯumm) |
| nagyapa | جَدّ (ar) (jadd) |
| nagyszülők | أَجْدَاد (ar) (ʔajdād) |
| nagymama | جَدّة (ar) (jadda) |
| újból | مِن جَديد (ar) (min jadyd) |
| rész | جُزْء (ar) (juzʔ) |
| Róda-sziget | جَزيرةُ الرَوْضةِ (ar) (jazyratu r-rawḍati) |
| ül I | جَلَسَ (ar) (jalasa) يَجْلِسُ (ar) (yajlisu) جُلوس (ar) (julws) |
| valamennyi | جَميع (ar) (jamyʕ) |
| valamennyien | جَميعاً (ar) (jamyʕan) |
| szomszédos | مُجاوِر (ar) (mujāwir) |
| -ig | حَتّى (ar) (ḥattā) |
| számla | حِساب (ar) (ḥisāb) |
| megjelenik, jelen van; (el)jön I | حَضَرَ (ar) (ḥaḍara) يَحْضُرُ (ar) (yaḥḍuru) حُضور (ar) (ḥuḍwr) |
| tűzifa (gyűjt.) | حَطَب (ar) (ḥaṭab) |
| visz, cipel, hoz I | حَمَلَ (ar) (ḥamala) يَحْمِلُ (ar) (yaḥmilu) حَمْل (ar) (ḥaml) |
| magával visz | حَمَلَ معه (ar) (ḥamala mʕh) |
| ahol | حَيْثُ (ar) (ḥayṯu) |
| üdvözlet | تَحِيّة (ar) (taḥiyya) |
| kimegy, kijön I | خَرَجَ (ar) (ḵaraja) يَخْرُجُ (ar) (yaḵruju) خُروج (ar) (ḵurwj) |
| külső, külföld | خارِج (ar) (ḵārij) |
| külföldre | إِلَى الخارِجِ (ar) (ʔilā l-ḵāriji) |
| zöldség | خُضار (ar) (ḵuḍār) |
| őszinte | مُخْلِص (ar) (muḵliṣ) |
| belép, bemegy (+ tárgy e.) I | دَخَلَ (ar) (daḵala) يَدْخُلُ (ar) (yadḵulu) دُخول (ar) (duḵwl) |
| tanul, tanulmányoz I | دَرَسَ (ar) (darasa) يَدْرُسُ (ar) (yadrusu) دَرْس (ar) (dars) |
| fizet; tol, nyom, lök I | دَفَعَ (ar) (dafaʕa) يَدْفَعُ (ar) (yadfaʕu) دَفْع (ar) (dafʕ) |
| ház (nn.) | دار (ar) (dār) |
| operaház | دار أُوبِرَا (ar) (dār ʔūbirā) |
| diákszálló | دارُ الطُلَّاب (ar) (dāru ṭ-ṭullāb) |
| mindig | دَائِمًا (ar) (dāʔiman) |
Edit
szerkesztés| (el)megy I | ذَهَبَ (ar) (ḏahaba) يَذْهَبُ (ar) (yaḏhabu) ذَهاب (ar) (ḏahāb) إِلَى (ar) (ʔilā) |
| hazamegy | ذَهَبَ إِلَى البَيْت (ar) (ḏahaba ʔilā l-bayt) |
| visszajön I | رَجَعَ (ar) (rajaʕa) يَرْجِعُ (ar) (yarjiʕu) رُجوع (ar) (rujwʕ) |
| isten hozott (üdvözlés) | مَرْحَباً بِكَ (ar) (marḥaban bika) |
| kirándulás, utazás | رِحْلة (ar) (riḥla) |
| irgalom, kegy(elem) | رَحْمة (ar) (raḥma) |
| (fel)emel I | رَفَعَ (ar) (rafaʕa) يَرْفَعُ (ar) (yarfaʕu) رَفْع (ar) (rafʕ) |
| felszáll; lovagol I | رَكِبَ (ar) (rakiba) يَرْكَبُ (ar) (yarkabu) رُكوب (ar) (rukwb) |
| utas, lovas | راكِب (ar) (rākib) |
| zsúfolt | مُزْدَحِم (ar) (muzdaḥim) |
| többlet, hozzáadás | زِيادة (ar) (ziyāda) |
| még, plusz | زِيادةً (ar) (ziyādatan) |
| Huszein mecset | مَسجِدُ سَيِّدِنا الحُسَين (ar) (masjidu sayyidinā l-ḥusayn) |
| gyorsaság | سُرْعة (ar) (surʕa) |
| gyorsan | بِسُرْعةٍ (ar) (bisurʕatin) |
| lakik I | سَكَنَ (ar) (sakana) يَسْكُنُ (ar) (yaskunu) سَكَن (ar) (sakan) |
| béke, üdvösség | سَلام (ar) (salām) |
| üdvöz légy | السَّلامُ عَلَيكُم (ar) (as-salāmu ʕalaykum) |
| megenged vknek vmt I | سَمَحَ (ar) (samaḥa) يَسمَحُ (ar) (yasmaḥu) سَماح (ar) (samāḥ) لِ بِ |
| ha megengeded | لَوْ سَمَحْتَ (ar) (law samaḥta) |
| (meg)hall I | سَمِعَ (ar) (samiʕa) يَسمَعُ (ar) (yasmaʕu) سَمْع (ar) (samʕ) سَماع (ar) (samāʕ) |
| teherautó | سَيّارةُ نَقْل (ar) (sayyāratu naql) |
| iszik I | شَرِبَ (ar) (šariba) يَشْرَبُ (ar) (yašrabu) شُرْب (ar) (šurb) |
| leves | شُرْبة (ar) (šurba) |
| (el)foglalt | مَشْغول (ar) (mašḡwl) |
| probléma | مُشْكِلة (ar) (muškila) |
| híres | مَشْهور (ar) (mašhwr) |
| Seherezádé | شَهْرَزاد (ar) (šahrazād) |
| Abdullah | عَبْد اللّٰه (ar) (ʕabd allāh) |
| (te is) üdvöz légy | وعَلَيْكُم السَّلام (ar) (wʕalaykum as-salām) |
| vallásos üdvözlés | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكاتُهُ (ar) (as-salāmu ʕalaykum waraḥmatu l-lahi wabarakātuhu) |
Edit
szerkesztés| dolog; valami; semmi (tag.) | شَيء (ar) (šayʔ) أَشياء (ar) (ʔašyāʔ) |
| felmegy; felmászik; felszáll (járműre) I | صَعِدَ (ar) (ṣaʕida) يَصعَدُ (ar) (yaṣʕadu) صُعود (ar) (ṣuʕwd) |
| hang | صَوت (ar) (ṣawt) أَصوات (ar) (ʔaṣwāt) |
| fényképész; operatőr | مُصَوِر (ar) (muṣawir) مُصَوِرون (ar) (muṣawirwn) |
| terem (fn.) | صالة (ar) (ṣāla) صالات (ar) (ṣālāt) |
| érkezési csarnok | صالةُ الوُصول (ar) (ṣālatu l-wuṣwl) |
| tiszt | ضابِط (ar) (ḍābiṭ) ضُباط (ar) (ḍubāṭ) |
| nyomozótiszt | ضابِط المُباحِث (ar) (ḍābiṭ al-mubāḥiṯ) |
| ellentét, vmi ellenkezője | ضِد (ar) (ḍid) أَضداد (ar) (ʔaḍdād) |
| főz I | طَبَخَ (ar) (ṭabaḵa) يَطبَخُ (ar) (yaṭbaḵu) طَبخ (ar) (ṭabḵ) |
| gyermek | طِفل (ar) (ṭifl) أَطفال (ar) (ʔaṭfāl) |
| kér, követel I | طَلَبَ (ar) (ṭalaba) يَطلُبُ (ar) (yaṭlubu) طَلَب (ar) (ṭalab) |
| alatt (időben) (prep.) | طولَ (ar) (ṭwla) طِوال (ar) (ṭiwāl) |
| jó(l van) | طَيِب (ar) (ṭayib) |
| repülőgép | طائِرة (ar) (ṭāʔira) طائِرات (ar) (ṭāʔirāt) |
| kiállítás, bemutató | مَعرِض (ar) (maʕriḍ) مَعارِض (ar) (maʕāriḍ) |
| ismer I | عَرَفَ (ar) (ʕarafa) يَعرِفُ (ar) (yaʕrifu) مَعِرفَة (ar) (maʕirfa) |
| kedves | عَزيز (ar) (ʕazyz) أَعِزاءُ (ar) (ʔaʕizāʔu) |
| vacsora | عَشاء (ar) (ʕašāʔ) |
| kezelés, gyógyítás | عِلاج (ar) (ʕilāj) |
| tud I | عَلِمَ (ar) (ʕalima) يَعلَمُ (ar) (yaʕlamu) عِلم (ar) (ʕilm) |
| oktatás | تَعليم (ar) (taʕlym) |
| magas, felső | عال (ar) (ʕāl) عالِية (ar) (ʕāliya) |
| nyilvános, általános, köz- | عامّ (ar) (ʕāmm) |
| dolgozik, csinál I | عَمِلَ (ar) (ʕamila) يَعمَلُ (ar) (yaʕmalu) عَمَل (ar) (ʕamal) |
| operáció, akció | عَمَلِية (ar) (ʕamaliya) عَمَليات (ar) (ʕamalyāt) |
| másnap, a holnapi nap | غَد (ar) (ḡad) |
| holnap | غَدا (ar) (ḡadā) |
| ebéd | غَداء (ar) (ḡadāʔ) |
| fotós szoba | غُرفَةُ التَصويرِ (ar) (ḡurfatu t-taṣwyri) |
| sötétkamra | غُرفَةُ سَوداء (ar) (ḡurfatu sawdāʔ) |
| (ki)nyit I | فَتَحَ (ar) (fataḥa) يَفتَحُ (ar) (yaftaḥu) فَتح (ar) (fatḥ) |
Edit
szerkesztés| (meg)vizsgál I | فَحَصَ (ar) (faḥaṣa) يَفحَصُ (ar) (yafḥaṣu) فَحص (ar) (faḥṣ) |
| megbukik, nem sikerül vmi, kudarcot vall I | فَشِلَ (ar) (fašila) يَفشَلُ (ar) (yafšalu) فَشل (ar) (fašl) |
| reggeli (fn.) | فَطور (ar) (faṭwr) |
| csinál, tesz I | فَعَلَ (ar) (faʕala) يَفعَلُ (ar) (yafʕalu) فِعل (ar) (fiʕl) |
| (meg)ért I | فَهِمَ (ar) (fahima) يَفهَمُ (ar) (yafhamu) فَهم (ar) (fahm) |
| előtt (időben) | قَبلَ (ar) (qabla) |
| ezelőtt, korábban | مِن قَبلُ (ar) (min qablu) |
| (el)fogad I | قَبِلَ (ar) (qabila) يَقبَلُ (ar) (yaqbalu) قُبول (ar) (qubwl) |
| találkozik vkivel (+tárgy e.) III | قابَلَ (ar) (qābala) يُقابِلُ (ar) (yuqābilu) مُقابَلَة (ar) (muqābala) |
| bemutat, átnyújt, előad II | قَدَّمَ (ar) (qaddama) يُقَدِّمُ (ar) (yuqaddimu) تَقديم (ar) (taqdym) |
| olvas I | قَرَأَ (ar) (qaraʔa) يَقرَأُ (ar) (yaqraʔu) قِراءة (ar) (qirāʔa) |
| vmi közelében (prep.) | قُربَ (ar) (qurba) |
| ül; marad I | قَعَدَ (ar) (qaʕada) يَقعُدُ (ar) (yaqʕudu) قُعود (ar) (quʕwd) |
| ülés, ülőhely, pad | مَقعَد (ar) (maqʕad) مَقاعِدُ (ar) (maqāʕidu) |
| szív | قَلب (ar) (qalb) قُلوب (ar) (qulwb) |
| cukor nélküli kávé | قَهوة سادة (ar) (qahwa(t) sāda) |
| mond (vknek vmit) I | قال (ar) (qāl) يَقولُ (ar) (yaqwlu) قَول (ar) (qawl) ل (ar) (l) |
| nép, nemzet | قَوم (ar) (qawm) أَقوام (ar) (ʔaqwām) |
| nemzeti | قَوميّ (ar) (qawmyy) |
| -ként, úgy mint (prep.) | كَ (ar) (ka) |
| ír I | كَتَبَ (ar) (kataba) يَكتُبُ (ar) (yaktubu) كِتابة (ar) (kitāba) |
| így | كَذَٰلِكَ (ar) (kaḏālika) |
| nemde? nincs így? | أَلَيْسَ كَذٰلِكَ؟ (ar) (ʔalaysa kaḏālika?) |
| igen, így van | وهُوَ كَذلِكَ (ar) (whuwa kaḏlika) |
| kuszkusz | كُسكُس (ar) (kuskus) |
| dehogy(is), egyáltalán nem | كَلّا (ar) (kallā) |
| szó | كَلِمَة (ar) (kalima) كَلِمات (ar) (kalimāt) |
| vki/vmi helyett (prep.) | مَكانَ (ar) (makāna) |
| valamiért, vmi céljából (prep.) | لِ (ar) (li) |
Edit
szerkesztés| játszik I | لَعِبَ (ar) (laʕiba) يَلعَبُ (ar) (yalʕabu) لَعب (ar) (laʕb) |
| (gyerek)játék | لُعبَة (ar) (luʕba) لُعَب (ar) (luʕab) |
| alkalom, -szor/szer/ször | مَرّة (ar) (marra) مَرّات (ar) (marrāt) |
| az első alkalom, először | أَوَّلُ مَرّة (ar) (ʔawwalu marra) |
| először | لِأَوَّلُ مَرّة (ar) (liʔawwalu marra) |
| együtt | مَعا (ar) (maʕā) |
| fesztivál | مَهرَجان (ar) (mahrajān) مَهرَجانات (ar) (mahrajānāt) |
| sikerül neki (vmit megtenni) I | نَجَحَ (ar) (najaḥa) يَنجَحُ (ar) (yanjaḥu) نَجاح (ar) (najāḥ) في (ar) (fī) |
| leszáll, kiszáll, lemegy I | نَزَلَ (ar) (nazala) يَنزِلُ (ar) (yanzilu) نُزول (ar) (nuzwl) |
| (rá)néz I | نَظَر (ar) (naẓar) يَنظُرُ (ar) (yanẓuru) نَظَر (ar) (naẓar) إِلَى (ar) (ʔilā) |
| szállítás, közlekedés | نَقل (ar) (naql) |
| nappal | نَهار (ar) (nahār) |
| (fel)kel, feláll I | نَهَضَ (ar) (nahaḍa) يَنهَضُ (ar) (yanhaḍu) نُهوض (ar) (nuhwḍ) |
| vége valaminek | نِهاية (ar) (nihāya) نِهايات (ar) (nihāyāt) |
| tűz | نار (ar) (nār) نيران (ar) (nyrān) |
| a pokol | النارُ (ar) (an-nāru) |
| alszik, (le)fekszik I | نام (ar) (nām) يَنامُ (ar) (yanāmu) نَوْم (ar) (nawm) |
| landol I | هَبَطَ (ar) (habaṭa) يَهبُطُ (ar) (yahbuṭu) هُبوط (ar) (hubwṭ) |
| feladat, kötelesség | واجِب (ar) (wājib) واجِبات (ar) (wājibāt) |
| (meg)talál I | وَجَدَ (ar) (wajada) يَجِدُ (ar) (yajidu) وُجود (ar) (wujwd) |
| miniszter | وَزير (ar) (wazyr) وُزَراءُ (ar) (wuzarāʔu) |
| minisztérium | وِزارَة (ar) (wizāra) وِزارات (ar) (wizārāt) |
| (meg)érkezik I | وَصَلَ (ar) (waṣala) يَصِلُ (ar) (yaṣilu) وُصول (ar) (wuṣwl) |
| (el)helyez, tesz I | وَضَعَ (ar) (waḍaʕa) يَضِعُ (ar) (yaḍiʕu) وَضع (ar) (waḍʕ) |
| időben, idejében | فِي الوَقت (ar) (fī l-waqt) |
Edit
szerkesztés| (el)vesz, (meg)fog I | أَخَذَ (ar) (ʔaḵaḏa) (يَأْخُذُ (ar) (yaʔḵuḏu)) أَخْذ (ar) (ʔaḵḏ) |
| időbe telik | أَخَذَ وَقْتاً (ar) (ʔaḵaḏa waqtan) |
| utóbbi, utolsó, végső | أَخير (ar) (ʔaḵyr) |
| udvariasság, illem | أَدَب (ar) (ʔadab) آداب (ar) (ʔādāb) |
| udvariasan | في أَدَب (ar) (fy ʔadab) |
| rizs | أَرُزّ (ar) (ʔaruzz) |
| fájdalom, bánat, sajnálat | أَسَف (ar) (ʔasaf) |
| sajnos | لِلأَسَف (ar) (lilʔasaf) |
| író, szerző | مُؤَلّف (ar) (muʔallf) مُؤَلِّفون (ar) (muʔallifwn) |
| mű, szerzemény | مُؤَلَّف (ar) (muʔallaf) مُؤَلَّفات (ar) (muʔallafāt) |
| ezer | أَلف (ar) (ʔalf) آلاف (ar) (ʔālāf) |
| Ezeregyéjszaka | أَلفُ لَيلةٍ وَلَيلةُُ (ar) (ʔalfu laylatin walaylatuu) |
| előre | إلى الأَمامِ (ar) (ʔilā l-ʔamāmi) |
| amerikai | أَمريكيّ (ar) (ʔamrykyy) |
| angol | إنكليزي (ar) (ʔinklyzy) |
| vagy | أَو (ar) (ʔaw) |
| papa | بابا (ar) (bābā) |
| öltöny, kosztüm | بَدلة (ar) (badla) بَدلات (ar) (badlāt) بِدَل (ar) (bidal) |
| narancs | بُرتُقال (ar) (burtuqāl) |
| krumpli | بَطاطِس (ar) (baṭāṭis) |
| fűszeres | بَقّال (ar) (baqqāl) بَقّالون (ar) (baqqālwn) |
| korai | باكِر (ar) (bākir) |
| kora reggel | في الصَّباح الباكِر (ar) (fy aṣ-ṣabāḥ al-bākir) |
| összeg | مَبلَغ (ar) (mablaḡ) مَبالِغُ (ar) (mabāliḡu) |
| blúz | بلوزة (ar) (blwza) بلوزات (ar) (blwzāt) |
| pulóver | بُلوفِر (ar) (bulwfir) بُلوفرات (ar) (bulwfrāt) |
| lány(a vkinek) | بِنت (ar) (bint) بَنات (ar) (banāt) |
| sör | بيرة (ar) (byra) بيرا (ar) (byrā) |
| taxi | تاكسي (ar) (tāksy) |
| követ I | تَبِعَ (ar) (tabiʕa) (يَتْبَعُ (ar) (yatbaʕu)) تَبَع (ar) (tabaʕ)، تَباعة (ar) (tabāʕa) |
| fordítás | تَرجَمة (ar) (tarjama) تَراجِمُ (ar) (tarājimu) |
| alma (gyűjt.) | تُفّاح (ar) (tuffāḥ) |
Edit
szerkesztés| tanuló | تِلميذ (ar) (tilmyḏ) تَلاميذُ (ar) (talāmyḏu) |
| telefon | تِلِفون (ar) (tilifwn) تِلِفونات (ar) (tilifwnāt) |
| szoknya | تَنُّورة (ar) (tannūra) تَنّورات (ar) (tannwrāt) |
| füge (gyűjt.) | تين (ar) (tyn) |
| fecsegés, csevegés | ثَرثَرة (ar) (ṯarṯara) ثَرْثَرات (ar) (ṯarṯarāt) |
| kultúra | ثَقافة (ar) (ṯaqāfa) |
| hó, jég(kocka) | ثَلج (ar) (ṯalj) ثُلوج (ar) (ṯulwj) |
| ruha | ثَوب (ar) (ṯawb) ثِياب (ar) (ṯiyāb) |
| zakó | جاكيت (ar) (jākyt) جاكيتات (ar) (jākytāt) |
| mondat | جُملة (ar) (jumla) جُمَل (ar) (jumal) |
| értelmes mondat | جُملة مُفيدة (ar) (jumla(t) mufyda) |
| szorgalmas | مُجتَهِد (ar) (mujtahid) مُجتَهِدون (ar) (mujtahidwn) |
| zokni | جَورَب (ar) (jawrab) جَوارِبُ (ar) (jawāribu) |
| díj | جائِزة (ar) (jāʔiza) جَوائِزُ (ar) (jawāʔizu) |
| Nobel-díj | جائِزة ُ نوبَل (ar) (jāʔiza(t) u nwbal) |
| jön I | جاءَ (ar) (jāʔa) يَجِيءُ (ar) (yajīʔu) مَجيء (ar) (majyʔ) |
| kedves, szeretett | حَبيب (ar) (ḥabyb) أحِبّاءُ (ar) (ʔḥibbāʔu) أحْباب (ar) (ʔḥbāb) |
| esemény, történés | حَدَث (ar) (ḥadaṯ) أحْداث (ar) (ʔḥdāṯ) |
| modern, új | حَديث (ar) (ḥadyṯ) |
| esemény, eset, baleset | حادِث (ar) (ḥādiṯ) حوادِثُ (ar) (ḥwādiṯu) |
| felszabadulás | تَحرير (ar) (taḥryr) |
| öv | حَزام (ar) (ḥazām) أحْزِمة (ar) (ʔḥzima) |
| (meg)szerez vmit, hozzájut vmihez, elnyer vmit I | حَصَلَ (ar) (ḥaṣala) يَحْصُلُ (ar) (yaḥṣulu) حُصول (ar) (ḥuṣwl) على (ar) (ʕlā) |
| ön (megszólítás) | حَضرَتُكَ (ar) (ḥaḍratuka) |
| mező, rét | حَقْل (ar) (ḥaql) حُقول (ar) (ḥuqwl) |
| történet, mese | حِكاية (ar) (ḥikāya) حِكايات (ar) (ḥikāyāt) |
| üzlet, hely | مَحَلّ (ar) (maḥall) مَحَلّات (ar) (maḥallāt) |
| álmodik I | حَلَمَ (ar) (ḥalama) يَحلُمُ (ar) (yaḥlumu) حُلم (ar) (ḥulm) |
| álom | حُلم (ar) (ḥulm) أحْلام (ar) (ʔḥlām) |
| édesség(ek) | حَلَوِيّات (ar) (ḥalawiyyāt) |
| szolga, pincér | خادِم (ar) (ḵādim) خَدَمة (ar) (ḵadama) خُدّام (ar) (ḵuddām) |
Edit
szerkesztés| szolgálólány, felszolgálónő | خادِمة (ar) (ḵādima) خادِمات (ar) (ḵādimāt) |
| vmin kívül (prep.) | خارِجَ (ar) (ḵārija) |
| levet, levesz (ruhát) I | خَلَعَ (ar) (ḵalaʕa) يَخلَعُ (ar) (yaḵlaʕu) خَلع (ar) (ḵalʕ) |
| uborka (gyűjt.) | خِيار (ar) (ḵiyār) |
| (anyai) nagynéni | خالة (ar) (ḵāla) خالات (ar) (ḵālāt) |
| belül vmin (prep.) | داخِلَ (ar) (dāḵila) |
| dirham | دِرهَم (ar) (dirham) دَراهِمُ (ar) (darāhimu) |
| megízlel, megkóstol I | ذاقَ (ar) (ḏāqa) يَذوقُ (ar) (yaḏwqu) ذَوق (ar) (ḏawq) |
| lát I | رَأَى (ar) (raʔā) يَرى (ar) (yarā) رَأي (ar) (raʔy) رُؤية (ar) (ruʔya) |
| szalag, öv | رِباطُ (ar) (ribāṭu) أربِطة (ar) (ʔrbiṭa) |
| nyakkendő | رَبْطَة عُنُق (ar) (rabṭa(t) ʕunuq) |
| (meg)rajzol, (le)fest | رَسَمَ (ar) (rasama) يَرسُمُ (ar) (yarsumu) رَسم (ar) (rasm) |
| regény | رِواية (ar) (riwāya) رِوايات (ar) (riwāyāt) |
| sport | رِياضة (ar) (riyāḍa) رِياضات (ar) (riyāḍāt) |
| farm, gazdaság | مَزرَعة (ar) (mazraʕa) مَزارِعُ (ar) (mazāriʕu) |
| kérdez I | سَأَلَ (ar) (saʔala) يَسأَلُ (ar) (yasʔalu) سُؤال (ar) (suʔāl) |
| felelős, illetékes | مَسؤول (ar) (masʔwl) مَسْؤولون (ar) (masʔwlwn) |
| ok | سَبَب (ar) (sabab) أسْباب (ar) (ʔsbāb) |
| vmi miatt (prep.) | بِسَبَبِ (ar) (bisababi) |
| mellény | سُترة (ar) (sutra) سُتَر (ar) (sutar) |
| ár (piaci) | سِعر (ar) (siʕr) أسْعَار (ar) (ʔsʕār) |
| utazó, utas | مُسافِر (ar) (musāfir) مُسافِرون (ar) (musāfirwn) |
| biztonság, épség | سَلامة (ar) (salāma) |
| épségben | بِالسّلامة (ar) (bi-s-slāma) |
| vezet, hajt I | ساقَ (ar) (sāqa) يَسوقُ (ar) (yaswqu) سَوق (ar) (sawq) سِياقة (ar) (siyāqa) |
| sofőr, vezető, hajtó | سائِق (ar) (sāʔiq) ساقة (ar) (sāqa) سائِقون (ar) (sāʔiqwn) |
| saurma | شَاوِرْمَا (ar) (šāwirmā) |
| papucs | شِبشِب (ar) (šibšib) شَباشِبُ (ar) (šabāšibu) |
| ital | مَشروب (ar) (mašrwb) مَشْروبات (ar) (mašrwbāt) |
| vásárol, vesz VIII | اِشتَرى (ar) (ištarā) يَشتَري (ar) (yaštary) شِراء (ar) (širāʔ) |
| akar I | شاء (ar) (šāʔ) يَشاءُ (ar) (yašāʔu) مَشيئة (ar) (mašyʔa) |
| Ha Isten is úgy akarja | إِن شاءَ اللَّه (ar) (ʔin šāʔa l-lah) |
| türelmes, türelmesen vár I | صَبَرَ (ar) (ṣabara) يَصبِر (ar) (yaṣbir) صَبر (ar) (ṣabr) |
Edit
szerkesztés| társ, tulajdonos | صاحِب (ar) (ṣāḥib) أصحاب (ar) (ʔṣḥāb) |
| házigazda | صاحِبُ البيتِ (ar) (ṣāḥibu l-byti) |
| újság | صَحيفة (ar) (ṣaḥyfa) صُحُف (ar) (ṣuḥuf) |
| udvar | صَحن (ar) (ṣaḥn) صُحون (ar) (ṣuḥwn) |
| viselkedik V | تَصَرَّفَ (ar) (taṣarrafa) يَتَصَرَّفُ (ar) (yataṣarrafu) تَصَرُّف (ar) (taṣarruf) |
| gyár, üzem | مَصنَع (ar) (maṣnaʕ) مَصانعُ (ar) (maṣānʕu) |
| gyapjú | صوف (ar) (ṣwf) أصواف (ar) (ʔṣwāf) |
| tálca | صينِيّة (ar) (ṣyniyya) صَواني (ar) (ṣawāny) |
| adó | ضَريبة (ar) (ḍaryba) ضَرائبُ (ar) (ḍarāʔbu) |
| vendég | ضَيف (ar) (ḍayf) ضُيوف (ar) (ḍuywf) |
| út, mód | طَريق (ar) (ṭaryq) طُرُق (ar) (ṭuruq) |
| támijja (egyiptomi étel) | طَعمِيّة (ar) (ṭaʕmiyya) |
| csodálkozás, csoda | عَجَب (ar) (ʕajab) أعْجاب (ar) (ʔʕjāb) |
| milyen különös! csodálatos! | عَجَباً (ar) (ʕajaban) |
| sietős, sürgős | مُستَعجِلٌ (ar) (mustaʕjilun) |
| siet, sürgős dolga van | مُستَعجِلٌ (ar) (mustaʕjilun) |
| bemutat, kiállít I | عَرَضَ (ar) (ʕaraḍa) يَعرِضُ (ar) (yaʕriḍu) عَرض (ar) (ʕarḍ) |
| ismert vmiről | معروف (ar) (mʕrwf) بِ (ar) (bi) |
| felöltő, nagykabát | مِعطَف (ar) (miʕṭaf) مَعاطِفُ (ar) (maʕāṭifu) |
| ad IV | أَعطى (ar) (ʔaʕṭā) يُعطي (ar) (yuʕṭy) إعطاء (ar) (ʔiʕṭāʔ) |
| kifüggesztett, felfüggesztett | مُعَلَّق (ar) (muʕallaq) |
| használ X | اِسْتَعْمَلَ (ar) (istaʕmala) يَستَعمِلُ (ar) (yastaʕmilu) اِستِعمال (ar) (istiʕmāl) |
| munka | عَمَل (ar) (ʕamal) أعْمال (ar) (ʔʕmāl) |
| szőlő (gyűjt.) | عِنَب (ar) (ʕinab) |
| nyak | عُنُقٌ (ar) (ʕunuqun) أعْناق (ar) (ʔʕnāq) |
| közönséges, hétköznapi, normál | عاديّ (ar) (ʕādyy) |
| holnapután | بَعد غَدٍ (ar) (baʕd ḡadin) |
| mos I | غَسَلَ (ar) (ḡasala) يَغْسِلُ (ar) (yaḡsilu) غَسل (ar) (ḡasl) |
| más, nem (+birt. visz.) | غَير ُ (ar) (ḡayr u) |
| meglepetés | مُفاجَأة (ar) (mufājaʔa) مُفاجآت (ar) (mufājʔāt) |
| hirtelen, váratlanul | فَجأَةً (ar) (fajʔatan) |
| szőrme, prém (gyűjt.) | فَرو (ar) (farw) فِراء (ar) (firāʔ) |
Edit
szerkesztés| mellesleg, apropó | عَلى فِكْرَةِ (ar) (ʕalā fikrati) |
| földműves, paraszt | فَلاّح (ar) (falāāḥ) فَلّاحون (ar) (fallāḥwn) |
| azonnal | فَوراً (ar) (fawran) |
| hasznos | مُفيد (ar) (mufyd) |
| következő, jövő | قادِم (ar) (qādim) |
| elbeszélés, novella, történet | قِصّة (ar) (qiṣṣa) قِصَص (ar) (qiṣaṣ) |
| törvény | قانون (ar) (qānwn) قَوانينُ (ar) (qawānynu) |
| mondás, szólás | قَول (ar) (qawl) أقْوال (ar) (ʔqwāl) |
| sajtószemle | مِن أَقوالِ الصُحُفِ (ar) (min ʔaqwāli ṣ-ṣuḥufi) |
| feláll, felkel I | قامَ (ar) (qāma) يَقومُ (ar) (yaqwmu) قِيام (ar) (qiyām) |
| lista | قائِمة (ar) (qāʔima) قَوائِمُ (ar) (qawāʔimu) |
| étlap | قائِمةُ الطَعامِ (ar) (qāʔimatu ṭ-ṭaʕāmi) |
| kubba (szíriai étel) | كُبّة (ar) (kubba) |
| kebab | كَباب (ar) (kabāb) |
| kutya | كَلب (ar) (kalb) كِلاب (ar) (kilāb) |
| öltözik, felvesz, hord (ruhát) I | لَبِسَ (ar) (labisa) يَلْبَسُ (ar) (yalbasu) لَبس (ar) (labs) |
| (savanyított) tej | لَبَن (ar) (laban) ألْبان (ar) (ʔlbān) |
| tolvaj, rabló | لِصّ (ar) (liṣṣ) لُصوص (ar) (luṣwṣ) |
Edit
szerkesztés| falat | لُقمة (ar) (luqma) لُقَم (ar) (luqam) |
| éjszaka | لَيلة (ar) (layla) لَيالٍ (ar) (layālin) |
| mama | ماما (ar) (māmā) |
| példa, közmondás | مَثَل (ar) (maṯal) أمْثال (ar) (ʔmṯāl) |
| teli vmivel, telve | مَليء (ar) (malyʔ) بِ (ar) (bi) |
| mulúhijja (egyiptomi étel) | مُلوخِيّة (ar) (mulwḵiyya) |
| magán(tulajdonú) | مَلاّكيّ (ar) (malāākyy) |
| (zseb)kendő | مَنديل (ar) (mandyl) مَناديلُ (ar) (manādylu) |
| (meg)tilt I | مَنَع (ar) (manaʕ) يَمْنَعُ (ar) (yamnaʕu) مَنع (ar) (manʕ) |
| figyelem | اِنتِباه (ar) (intibāh) اِنْتِباهات (ar) (intibāhāt) |
| figyelmesen | بِاِنْتِبَاهٍ (ar) (biintibāhin) |
| eredmény | نَتيجة (ar) (natyja) نَتائِجُ (ar) (natāʔiju) |
| nyelvtan | نَحو (ar) (naḥw) |
| alkalmas, megfelelő | مُناسِب (ar) (munāsib) |
| várakozás | اِنتِظار (ar) (intiẓār) |
| várva vmire/vkire | في انتِظارِ (ar) (fy āntiẓāri) |
| fajta, féle, féleség | نوع (ar) (nwʕ) أنْواع (ar) (ʔnwāʕ) |
| papír, irat (gyűjt.) | وَرَق (ar) (waraq) أوْراق (ar) (ʔwrāq) |
| kulturális minisztérium | وِزارةُ الثَقافةِ (ar) (wizāratu ṯ-ṯaqāfati) |
| a jobb kéz | يَد (ar) (yad) يُمنى (ar) (yumnā) |